kuiskaan oor Engels

kuiskaan

werkwoord

Soortgelyke frases

kuiskia
buzz · to whisper

kuiskata hiljaa
breathe

kuiske
whisper

kuiskailla
susurrate · to whisper · whisper

voorbeelde

"Hänessä asuu paholainen, joka kuiskaa hänen korvaansa neuvot,"" myönteli Babalatchi."
“Yes, she has a Devil of her own to whisper counsel in her ear,” assented Babalatchi.

— Nikolai Dmitrish, Nikolai Dmitrish, Marja Nikolajevna kuiskasi taas lähestyen häntä
‘Nikolay Dmitrich, Nikolay Dmitrich,’ Marya Nikolaevna whispered again as she went up to him.

Nyt ei kuiskita eikä räiskitä.
No kiss-kiss, no bang-bang.

"Hugh Ritson palasi Draytonin luo ja kuiskasi: ""Tämä on sama mies, joka koetti ottaa teidät kiinni."
Hugh Ritson stepped back to Drayton and whispered: This is the very man who tried to hold you keep you close.

"Hän tahtoi katsoa taakseen, mutta munkki kuiskasi: ""Älä käänny""."
She wanted to look behind her, but the monk whispered, “Don’t turn around.”

"""Sulje ovi"", kuiskasi hän asettaen lampun pöydälle."
‘Shut the door behind you,’ he whispered, as he placed the lamp on the table.

Viimein Ashley nousi tuolistaan, nosti kätensä isänsä korvalle ja kuiskasi äänekkäästi: ”Isi, kerro hänelle totuus.”
Finally she got off her chair, cupped her hand to her father’s ear, and whispered loudly, “Daddy, tell him the truth.”

Hiljainen, vieno ääni kuiskaa lohdutusta sielullemme surun ja ahdingon syvyyksissä.
The still, small voice whispers consolation to our souls in the depths of sorrow and distress.

Jokin kuiskasi.
Something whispered.

"""Nää tässä"", kuiskasi lehmipaimen, ""ovat Duhele-clan'in valittuin taistelijain aseet."
“These,” whispered the Booshalloch, “are the arms of the chosen champions of the Clan Quhele.

”Tämä on sinulle suuri kunnia, kelpo kaveri”, hän kuiskasi.
“What an honor for you, old boy,” he whispered.

"""Rohkeutta"", kuiskasi hän minulle, ""me emme sinua jätä""."
“Keep up your courage,” he whispered, “we won’t forsake you.”

"Lily hiipi likemmäksi Kenelmiä ja kuiskasi: ""Eikö sisimmäinen minä ole paras minämme?"""
"Lily stole nearer to Kenelm and whispered,— ""Is not one's innermost self one's best self?"""

Se kuiskaa uhreille ja saa ravintoa heidän epävarmuudestaan.
Whispers to its victims, feeds on their innate insecurities.

— kuiskasi Leander, kun tuo ihana pää ja muhkea rinta tulivat näkyviin
whispered Leander as the beautiful head and the finely-moulded form revealed themselves.

— Olen iloinen että se on ohi ja että olet tullut takaisin, isä, kuiskasi Beth, joka istui isänsä polvella
""" I 'm glad it's over, because we Ve got you back,"" whispered Beth, who sat on her father's knee"

"Lähellä Gürlitziä kallistui Bräsig Hawermannia kohden ja kuiskasi hänelle: ""Kaarlo, minulla on se nyt""."
"Close by Gurlitz, Bräsig touched Habermann, and whispered, ""Karl, I have it, now."""

Varvara purskahti nenäliinaansa nauramaan ja kuiskasi: — Papin pojan kanssahan minä äsken olin
Varvara laughed into her kerchief and whispered: I have just been with the priests son.

Kas kun... Täysikuu kuiskasi minulle sinä päivänä.
You know, the full moon whispered to me that day.

Tom kuiskasi jotakin Marin korvaan.
Tom whispered something into Mary's ear.

”Sano opettajalle, ettet halua istua hänen vieressään”, Caroline kuiskasi.
“Tell the teacher you don’t want to sit by her,” Caroline whispered.

Ette todellakaan osaa kuiskata.
You two really suck at whispering.

Kuiskaa niiden korvaan, ne välittävät toiveesi.
They'll carry them away to where they need to go.

"Myöhemmin hän kävi konttorissa ja palattuaan kuiskasi vaimolleen: ""Kaikki on hyvin."
"Later he went to the bureau, and, returning, whispered to his wife: ""It's all right."

Joka kuiskeena kaikuu!
Echo in this whisper?