kuiskii
kuiske oor Engels
kuiske
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
whisper
Mari kuiskasi jotakin Tomin korvaan.
Mary whispered something in Tom's ear.
whispering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Hänessä asuu paholainen, joka kuiskaa hänen korvaansa neuvot,"" myönteli Babalatchi."
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
— Nikolai Dmitrish, Nikolai Dmitrish, Marja Nikolajevna kuiskasi taas lähestyen häntä
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
Nyt ei kuiskita eikä räiskitä.
People call me a scholar.They say I find things usefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Hugh Ritson palasi Draytonin luo ja kuiskasi: ""Tämä on sama mies, joka koetti ottaa teidät kiinni."
I feel sorry for them, you know?Literature Literature
"Hän tahtoi katsoa taakseen, mutta munkki kuiskasi: ""Älä käänny""."
PART ONE GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
"""Sulje ovi"", kuiskasi hän asettaen lampun pöydälle."
Make it short, okay?Literature Literature
Viimein Ashley nousi tuolistaan, nosti kätensä isänsä korvalle ja kuiskasi äänekkäästi: ”Isi, kerro hänelle totuus.”
Don' t get yourself killedLDS LDS
Hiljainen, vieno ääni kuiskaa lohdutusta sielullemme surun ja ahdingon syvyyksissä.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!LDS LDS
Jokin kuiskasi.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nää tässä"", kuiskasi lehmipaimen, ""ovat Duhele-clan'in valittuin taistelijain aseet."
You' re like my homeLiterature Literature
”Tämä on sinulle suuri kunnia, kelpo kaveri”, hän kuiskasi.
You still think making the Judases was wrong?LDS LDS
"""Rohkeutta"", kuiskasi hän minulle, ""me emme sinua jätä""."
Oh, well, this is just greatLiterature Literature
"Lily hiipi likemmäksi Kenelmiä ja kuiskasi: ""Eikö sisimmäinen minä ole paras minämme?"""
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
Se kuiskaa uhreille ja saa ravintoa heidän epävarmuudestaan.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— kuiskasi Leander, kun tuo ihana pää ja muhkea rinta tulivat näkyviin
Sir?- Put that on my check, will you?Literature Literature
— Olen iloinen että se on ohi ja että olet tullut takaisin, isä, kuiskasi Beth, joka istui isänsä polvella
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeLiterature Literature
"Lähellä Gürlitziä kallistui Bräsig Hawermannia kohden ja kuiskasi hänelle: ""Kaarlo, minulla on se nyt""."
Amine-function compoundsLiterature Literature
Varvara purskahti nenäliinaansa nauramaan ja kuiskasi: — Papin pojan kanssahan minä äsken olin
And Agent Scully, for not giving up on meLiterature Literature
Kas kun... Täysikuu kuiskasi minulle sinä päivänä.
i want to singOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom kuiskasi jotakin Marin korvaan.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
”Sano opettajalle, ettet halua istua hänen vieressään”, Caroline kuiskasi.
Get outta here, CrockettLDS LDS
Ette todellakaan osaa kuiskata.
Yes, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuiskaa niiden korvaan, ne välittävät toiveesi.
Unmarried,I have no masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Myöhemmin hän kävi konttorissa ja palattuaan kuiskasi vaimolleen: ""Kaikki on hyvin."
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youLiterature Literature
Joka kuiskeena kaikuu!
It walks youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.