kuiskinta oor Engels

kuiskinta

naamwoord

voorbeelde

Huulet, jotka olivat kuiskineet tuskan ja murheen rukouksia, täyttivät nyt ilman ihmetyksentäyteisellä ylistyksellä, sillä Jeesus Kristus, elävän Jumalan Poika, seisoi heidän edessään ylösnousemuksen ensi hedelmänä, todisteena siitä, että kuolema on vain alku uudelle ja ihmeelliselle olemassaololle.
The lips that had whispered prayers of distress and grief now filled the air with wondrous praise, for Jesus the Christ, the Son of the living God, stood before them as the firstfruits of the Resurrection, the proof that death is merely the beginning of a new and wondrous existence.

Olette kuiskineet koko illan.
Don't give me that.

— itse ilmakin on täynnä henkien kuiskinaa; minun neitsyt-toverini saapuvat näkymättömänä parvena.
The very air is full of whispering spirits; these are my companions, virgins invisible to the eye, drawing near to us.

Sen takia te kaksi olette kuiskineet ja olleet niin kummallisia.
That's why you have been whispering in corners and acting so strange.

Ihmiset ovat kuiskineet...
There have been whispers.

He ovat pidelleet toisiaan kädestä ja kuiskineet koko illan.
They've been holding hands and romantic whispering all night.

Annika Fuhrmannin metallisen selkeä, monivivahteinen sopraano ulottui höytyvänpehmeästä, hellästä kuiskinasta naiivin irvokkaaseen määkynään ja voimallisiin lauluaksentteihin – Pierrot lunairen nyanssit tulevat harvoin näin merkityksekkäästi esiin.
Annika Fuhrmann’s metallic clear, subtle soprano reaches from feathery smooth, gentle whispering to naïve, grotesque bleating and powerful accents – the nuances of Pierrot lunaire rarely come out so meaningfully.