kuituisuus oor Engels

kuituisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fibrousness

naamwoord

fibrosity

naamwoord

voorbeelde

Kiinteys pureskeltaessa riippuu eri aineosista ja niiden ominaisuuksista, kuten mantelin kuituisuus ja kandeerattujen hedelmien tai sideaineen pehmeys.
The chewing consistency, depending on the different ingredients, is that of the fibrous structure of the almonds merging with the smooth structure of the candied fruit and the binding dough.

Molemmat Asparago di Badoere -tyypit ovat nopeakasvuisia, minkä ansiosta versojen kuituisuus on vähäistä ja niiden väritys on erityisen kirkas. Näin ne saavat myös 4.2 kohdassa kuvaillut aistinvaraiset erityisominaisuudet.
Both types of ‘Asparago di Badoere’ are characterised by rapid growth, ensuring that shoots have the physical properties of low fibre content and particularly bright colouring, and the distinctive organoleptic properties described in point 4.2.

erityinen rakenne: kansainvälisen oliivineuvoston aistinvaraisen analysointimenetelmän mukaan kiinteys ≥ 2,5/10, kuituisuus ≤ 3,5/10 ja lohkeavuus ≥ 2/10,
a special texture: on the basis of the sensory analysis method of the International Olive Council, the firmness is ≥ 2,5, the fibrosity ≤ 3,5 and the crunchiness ≥ 2 on a 10-point scale,

Kun oliiveja ei käsitellä natriumhydroksidilla, niiden rakenteessa säilyy tuoreen hedelmän kuituisuus, johon vaikuttaa myös yleensä vuoristoalueen vähempiarvoisessa maastossa sijaitsevien oliivitarhojen maaperän tyyppi.
The fibrous texture is also influenced by the type of soils in which the olives grow, usually in marginal land in mountainous areas.

3.3 Lehtikantojen kuituisuus
3.3 fibrousness of sheaths

Versot eivät saa olla onttoja, haljenneita, kuorittuja eikä murtuneita. Vähäinen kuituisuus aiheuttaa pakkausvaiheessa huomattavia halkeamia versoihin.
well formed: straight, intact, with a compact tip, the shoots must not be hollow, split, peeled or broken.