kukistaa oor Engels

kukistaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vanquish

werkwoord

to defeat, to overcome

Kehottaisin teitä kohdistamaan vihanne velhoa kohtaan, joka pitäisi kukistaa.
I suggest you channel your anger toward the warlock you're meant to vanquish.

subdue

werkwoord

to overcome, quieten, bring under control

Ihmettelinkin miksi teiltä kesti näin kauan kukistaa nuo inhottavat Gallialaiset.
I wonder it took you so long to subdue those odious Gauls.

quell

werkwoord, naamwoord

transitive: to subdue, put down

subvert · quash · reduce · overpower · suppress · overthrow · beat · restrain · defeat · overturn · conquer · crush · smash · subjugate · overcome · topple · break · overwhelm · eradicate · repress · squelch · subject · quench · destroy · to crush · to defeat · to demolish · to destroy · to flatten · to quash · to quell · to reduce · to subdue · to subvert · to vanquish · ruin · annihilate · thwart · triumph · occupy · master · seize · curb · raze · shatter · wreck · demolish · upset · devastate · overmaster · trounce · ravage · surmount · humble · inhibit · interrupt · discourage · shell · annex · bear down · beat out · bring down · bring under · put down · stamp down

Soortgelyke frases

kukistaa jku
best · outdo · outflank · scoop · trump

voorbeelde

Nykyajan sissien edeltäjiä siis. Shotley tietenkin kukisti nämä ja eteni Concordiin.
Needless to say, Shotley wiped them out, heeled them into the ground and proceeded to Concord, where, in a seedy backstreet, he discovered where the rebels had dumped their stores.

12 Yhtä vähän olisi mahtavan Assyriankaan pitänyt olla järkyttynyt, kun sen vuoro tuli maistaa niitä katkeria pillereitä, joita se oli kerran pakottanut Israelin syömään, nim. silloin kun Nebukadnessar kukisti sen v. 625 eKr.
12 Nor should mighty Assyria have been shocked when it came her turn to taste the bitter pill she had once forced upon Israel, namely, the overthrow that she suffered from Nebuchadnezzar in 625 B.C.

Paras onkin, että ensiksi kukistan ylimysten vallan, ja sitten miekka kädessä määrään ehtoni plebeijille.
Better that I should first break the power of the Barons, and then make my own terms, sword in hand, with the plebeian.

Meidän ei pidä ajatella voivamme kukistaa niiden uskonnollisten oppien ja uskontunnustuksiin sisältyvien perimätietojen muurimaisia esteitä, joita on rakennettu vuosisatoja, ensimmäisellä kerralla, kun me puhumme ääneen totuudensanomaa.
We should not think we are going to break down the wall-like barriers of religious teachings and creedal traditions that have been built up over the centuries the first time we speak aloud the message of truth.

Me tiedämme, että lopulta Herra voittaa sodan ja Saatana kukistetaan.
We know that in the end the Lord will win the day and Satan will be defeated.

Sinä loit legendan tietämättä että, jonain päivänä, joku kukistaa sen.
You created a legend knowing that, one day, someone would conquer it.

Täytyykö ihmisiä alkaa vangita sellaisten tekojen vuoksi, jotka eivät ole asianomaisessa maassa rangaistavia, ja kukistaa sitten sen väistämättä aiheuttama närkästys poliisin väkivallalla?
Should people be locked up for an action which is not punishable in the relevant country, and should the indignation which inevitably ensues be broken up with police violence?

Te haluatte kukistaa Moldovan.
You want to subjugate Moldova.

Ei ole syntiä kukistaa pahuus.
It's not a sin to strike down evil.

Mutta yhtä varmasti kuin nimeni on Lucky Day, Santa Pocon asukkaat voivat kukistaa oman henkilökohtaisen El Guaponsa, joka myös sattuu olemaan El Guapo itse.
But as sure as my name is Lucky Day, the people of Santo Poco can conquer their own personal El Guapo, who also happens to be the actual El Guapo.

Sen vuoksi se on todella tehokas ase kristittyjen hengellisessä sodankäynnissä, ja sen avulla voimme ’kukistaa linnoituksen kaltaiset väärät opetukset ja järkeilyt, jotka kohotetaan Jumalan tuntemusta vastaan’.
As such, it is indeed an effective weapon in the spiritual warfare of the Christian, an aid in ‘overturning strongly entrenched false teachings and reasonings raised up against the knowledge of God.’

Tarkoituksena on soIuttaa amerikkaIaisia agentteja - kaikkiaIIa ministeriöihinne - jotta maanne voidaan kukistaa - ja siitä voidaan tehdä USA: n aIusmaa.
Its purpose is to infiltrate every department of your government with American agents and provocateurs, to subvert your country and make it little more than an American colony.

Ilman Gorrallia jäänyt, toivonsa menettänyt Chiefs tuskin kukistaa vauhdikkaan ja voitontahtoisen Ice Houndsin.
With no Gorrall and with low morale, it's hard to see these Chiefs caging the rabid title-hungry Ice Hounds.

(Daniel 7:24) Kuka ”pieni sarvi” oli, ja ketkä kolme kuningasta hän kukisti?
(Daniel 7:24) Who was the ‘small horn,’ and who were the three kings he humiliated?

Assadin hallinto yrittää kukistaa Vapaan Syyrian armeijaa - ja yhä enemmän islamistimilitantteja, jotka yrittävät vallata aluetta.
As has been widely reported, the Assad regime has been attempting to put down not only the Western-backed Free Syrian Army, but also, increasingly, militias of hardcore Islamic jihadists that have been trying to gain control of the region.

13:1) Kristityn velvollisuus ei ole yrittää kukistaa olemassa olevia esivaltoja, jos ne käyttävät valtaansa väärin.
13:1) If existing authorities misuse their power, it is not the duty of the Christian to try to overthrow them.

Kukaan köyhä ei voi kukistaa pahaa.
No one who is poor can struggle against evil.

Jos Baaruk eli siihen saakka, kun Babylonian kuningas kukisti Egyptin, niin mitä hän voi odottaa valloittajalta?
If Baruch survived till the king of Babylon overthrew Egypt, what could be expected from the conqueror?

2 Siksi Gadin pojat ja Ruubenin pojat tulivat ja sanoivat Moosekselle ja pappi Eleasarille sekä kansankokouksen johtomiehille näin: 3 ”Atarot+ ja Dibon+ ja Jaser ja Nimra+ ja Hesbon+ ja Eleale+ ja Sebam ja Nebo+ ja Beon,+ 4 maa, jonka Jehova kukisti+ Israelin kansankokouksen edessä, on karjamaata, ja sinun palvelijoillasi on karjaa.”
2 Hence the sons of Gad and the sons of Reuʹben came and said this to Moses and El·e·aʹzar the priest and to the chieftains of the assembly: 3 “Atʹa·roth+ and Diʹbon+ and Jaʹzer and Nimʹrah+ and Heshʹbon+ and E·le·aʹleh+ and Seʹbam and Neʹbo+ and Beʹon,+ 4 the land that Jehovah defeated+ before the assembly of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock.”

Muuan tietosanakirja sanoo: ”Äärimmäisen konservatiivinen Venetsian tasavalta, jonka Napoleon lopulta kukisti, on klassinen esimerkki tällaisesta oligarkiasta; mutta Pyhän saksalais-roomalaisen valtakunnan vapaakaupungit, hansakaupungit sekä Englannin ja Länsi-Euroopan vapauskirjoja saaneet kaupungit ovat osoitus samanlaisista yleisistä suuntauksista kohti suhteellisen pienen, mutta ylpeän ja korkeasti sivistyneen patriisiluokan [aristokratian] harjoittamaa tiukan oligarkkista hallintoa.” – Collier’s Encyclopedia.
Says Collier’s Encyclopedia: “The extremely conservative Venetian Republic, which Napoleon finally overthrew, provides the classic example of such an oligarchy; but the Free Cities of the Holy Roman Empire, the cities of the Hanseatic League, and the chartered towns of England and western Europe reveal the same general tendencies toward tight oligarchial control by a relatively small but proud and highly cultured patriciate [aristocracy].”

Minä omin käsin... kukistin pedon!
I have single-handedly vanquished the beast!

Koettakaa kukistaa se, joka tuntee pimeyden.
Match wits with a prince of the Dark Dominions.

Lopulta Juuda kukisti Jerusalemin ja poltti sen tulella.
Eventually, Judah defeated Jerusalem, burning it with fire.

toteaa, että neljä YK:n ihmisoikeusasiantuntijaa, ihmisoikeustilannetta Korean demokraattisessa kansantasavallassa käsittelevä YK:n erityisedustaja mukaan lukien, jotka olivat pyytäneet Korean demokraattisen kansantasavallan hallitusta lykkäämään teloitusta ja tarkastelemaan tuomiota uudelleen, ovat tyrmistyneitä hallituksen vastauksesta, jossa asiantuntijoiden kirjettä kuvataan "salaliiton tuotteena, jonka ilkeämielisenä tavoitteena on levittää tekaistua informaatiota ja vihamielisten voimien pyrkimysten mukaisesti häpäistä, hajottaa ja kukistaa Korean demokraattinen kansantasavalta ja sen yhteiskuntajärjestelmä käyttäen verukkeena ihmisoikeuksia",
whereas four United Nations human rights experts, including the Special Rapporteur on the situation of human rights in the DPRK, who have called upon the government of the DPRK to postpone the execution and review the conviction, are dismayed by the response of the government, which described the experts’ letter as ‘a product of conspiracy undertaken in pursuit of the ill-minded aim of spreading fabricated information while following the attempts of those hostile forces to defame, disintegrate and overthrow the state and social system of the DPRK on the pretext of human rights’,

Jehovalla on siitä jotakin sanottavaa, kuten luemme Aamoksen 3:11:stä: ”Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Vihollinen on oleva kaikkialla maassa, ja hän kukistaa sinun linnoituksesi, ja sinun palatsisi ryöstetään.”
Jehovah has something to say about it, as we read at Amos 3:11: “Therefore this is what the Sovereign Lord Jehovah has said, ‘There is an adversary even round about the land, and he will certainly bring your strength down from you, and your dwelling towers will actually be plundered.’”