kuljetuspalvelu oor Engels

kuljetuspalvelu

Noun

voorbeelde

31 Vaikka työehtosopimukseen perustuvan kuljetuspalveluiden tarjoamisvelvollisuuden olemassaolo ei sinänsä voikaan ratkaista kysymystä näiden palvelujen kuudennen direktiivin 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta luonteesta, tämä seikka on kuitenkin osoitus siitä, että kuljetuksesta huolehditaan tarkoituksissa, jotka eivät ole yritykselle kuulumattomia.
31 As regards the fact that the transport is provided pursuant to a collective agreement, even though such an obligation is not in itself sufficient to determine the character of the supply of those services for the purposes of Article 6(2) of the Sixth Directive, it indicates that the transport is provided for purposes which are not other than those of the business.

Sellaiset kuljetuspalvelut, jotka jäävät yleisen kuljetuspolitiikan soveltamisalan ulkopuolelle (muun muassa läheisyysperiaatteesta johtuvien syiden vuoksi), olisi myös jätettävä tämän direktiivin ulkopuolelle.
Transport services that fall outside the scope of the common transport policy (inter alia for reasons of subsidiarity), should also be excluded from the scope of this Directive.

Veolia Transport: matkustajaliikennepalvelut ja teollisuuden kuljetuspalvelut;
for Veolia Transport: passenger and industrial transport services;

(Palvelujen tarjoamisen vapaus - Paikallinen julkinen kuljetuspalvelu - Sopimuksen tekeminen tarjouskilpailua järjestämättä - Se, että julkisyhteisö tekee sopimuksen kokonaan omistamansa yrityksen kanssa)
(Freedom to provide services - Local public transport service - Award with no call for tenders - Award by a public authority to an undertaking of which it owns the share capital)

Näiden sääntöjen vastaista ei ole, että kuljetuspalvelujen tarjoaja soveltaa eri markkinoilla eri hintoja. Tämä koskee myös samalla reitillä eri suuntiin tehtäviä matkoja.
Under these rules it is not illegal for a provider of transport services to apply different prices on different markets, such as travel in different directions on the same route.

kuljetuspalveluja koskevien tietojen välittäminen, reaaliaikaiset matkatiedot mukaan luettuina; tiedotusnäyttöjen osalta tämä koskee vain unionin alueella sijaitsevia vuorovaikutteisia näyttöjä; sekä
delivery of transport service information, including real-time travel information; this shall, with regard to information screens, be limited to interactive screens located within the territory of the Union; and

a) linjaliikenteen kuljetuspalvelujen yhteiseen hyödyntämiseen liittyvät toimet, jotka voivat käsittää ainoastaan seuraavat toiminnot:
(a) the joint operation of liner shipping transport services which comprise solely the following activities:

Pelkästään terminaalirakennus CDG 2:n matkustajien kuljetuspalvelut sekä terminaalirakennus T 9:n asematasopalvelut, matkatavaroihin liittyvät palvelut sekä matkustajien huolintapalvelut on rajoitettu Roissy-Charles de Gaullen lentoasemalla tällä hetkellä ankarammin kuin normaalia markkinoiden avaamista varten on mahdollista, minkä vuoksi kyseisistä palveluista on tehty tarkasteltavana oleva poikkeus.
At Roissy-Charles de Gaulle only the activities of passenger transport in connection with the CDG 2 terminal and activities concerning baggage handling, ramp handling and passenger handling at terminal T 9 are now restricted beyond the possibilities provided for within the normal framework of opening up the market and are thus the subject of this exemption.

Kaikenlaiset kuljetuspalvelut, erityisesti ambulanssikuljetus, autokuljetus, laivakuljetus, matkustajien kuljetus, pelastusoperaatiot (kuljetus) sekä reitteihin ja kuljetukseen liittyvä tiedotus
All types of transport, in particular ambulance transport, car transport, boat transport, transport of travellers, rescue operations (transport) and road and transport information

415) Komissio toteaa FEFC-päätöksen 141 kohdassa, että:"multimodaalipalvelujen kehittäminen voi olla keino parantaa kuljetuspalveluja, mutta kollektiivisesti tapahtuva varustamon tarjoamien maakuljetuspalvelujen hintojen vahvistaminen ei sitä ole. Lisäksi liikennepalvelujen käyttäjät eivät saa kohtuullista osuutta hintojen vahvistamisesta koituvista eduista eivätkä kilpailunrajoitukset ole välttämättömiä.
(415) In the FEFC Decision, the Commission stated at paragraph 141 that:"while the development of multimodal transport may constitute a means of improving transport services, collective price-fixing for carrier haulage services does not furthermore, transport users do not obtain a fair share of the benefits of price-fixing for carrier haulage services and the restrictions of competition are not indispensable.

Kaikki saivat elintarvike- ja hygieniapaketteja, 34 prosenttia sai apua koulutukseen, 18 prosenttia polttopuuta lämmitykseen, 18 prosenttia tilapäistä majoitusapua tai tukea asumiseen, 11 prosenttia kuljetuspalveluja saapumisen yhteydessä ja 17 prosenttia ammatillista koulutusta tai tukea yrityksen perustamiseen.
All beneficiaries received food and sanitation packages; 34% help with schooling; 18% firewood for heating; 18% shelter or housing support; 11% transport services upon arrival; and 17% vocational training or support with a business start-up.

Runkoaineiden ja kaikenlaisten rakennustuotteiden ja -tarvikkeiden kuljetuspalvelut
Transport of aggregate and all kinds of goods and materials for use in construction

Kaikkien kuljetuspalvelujen suorituspaikka on lähtöpaikka.
For all transport services the place of supply shall be the place of departure.

*Meriliikennepalvelut – ei sisällä kabotaasiliikennettä – a) Matkustajien kuljetus (CPC 7211); b) Rahdin kuljetuspalvelut (CPC 7212) (sivu 242).
*Maritime transport services - excluding cabotage transport - (a) Passenger transportation (CPC 7211); (b) Freight transportation (CPC 7212) (page 242).

Taksipalveluihin ja kuljetuspalveluiden varaamiseen ja tilaamiseen liittyvä tiedotus
Providing information in relation to taxi services, reservations and bookings for transport

Kuljetuspalvelut (matkailijoiden kuljetus, ajoneuvojen vuokrausta koskevat välityspalvelut)
Removal services (transport of travellers, transport brokerage)

(57) Koska perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan soveltamisesta kuljetuspalveluihin on annettu erityiset toimialakohtaiset neuvoston asetukset, tarkistetun TACAn osapuolten toiminnot voivat kuulua kolmen eri asetuksen soveltamisalaan: asetus (ETY) N:o 4056/86, asetus (ETY) N:o 1017/68 ja asetus N:o 17.
(57) As a result of there being specific sectorial Council Regulations applying Articles 81 and 82 of the Treaty to transport services, the activities of the Revised TACA parties may fall under three different Regulations: Regulation (EEC) No 4056/86, Regulation (EEC) No 1017/68 and Regulation No 17.

Onko yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) mukaan tavaroiden maastavientiin liittyviä toimenpiteitä ja niihin liittyviä kuljetuspalveluiden suorituksia koskevaa arvonlisäverovapautusta varten määrämaan tullitoimipaikan vahvistaman TIR-carnet’n katsottava olevan kuljetuksen kohteena olleiden tavaroiden maastaviennistä todistava asiakirja, kun otetaan huomioon TIR-menettelyn passituskäsikirjassa (Euroopan komission verotuksen ja tulliliiton pääosaston alaisen tullikoodeksikomitean passitusjaoston laatima asiakirja TAXUD/1873/2007) vahvistettu kyseistä passitusasiakirjaa koskeva järjestelmä?
For the purposes of the VAT exemption for transport operations and services relating to the export of goods, in accordance with Council Directive 2006/112/EC (1) of 28 November 2006 on the common system of value added tax, does a TIR carnet certified by the customs authorities of the country of destination constitute a document which proves that the goods transported were indeed exported, taking into account the procedure for such a customs transit document laid down in the Transit Manual (TIR procedure) No TAXUD/1873/2007 by the Customs Code Committee — Transit section, Directorate-General Taxation and Customs Union of the European Commission?

Muut palvelut (lukuun ottamatta rahoitus- ja kuljetuspalveluita)
Other services (excluding financial and transport services)

kaikissa jäsenvaltioissa vaaditaan nykyisin, että niiden tähän tehtävään nimeämien laitosten on sertifioitava ja tarkastettava kaikki niiden alueella käytettävät kuljetettavat laitteet, mihin luetaan myös määräaikaistarkastukset; tämä käytäntö edellyttää useita hyväksymisiä, jos laitteita käytetään useammassa kuin yhdessä valtiossa kuljetuksen aikana, ja muodostaa esteen kuljetuspalvelujen tarjoamiselle yhteisön alueella; yhteisön toimet hyväksymismenettelyjen yhdenmukaistamiseksi ovat perusteltuja kuljetettavien painelaitteiden käytön helpottamiseksi toisen jäsenvaltion alueella kuljetuksen yhteydessä,
Whereas each Member State currently requires all transportable equipment to be used on its territory to undergo certification and inspection, including periodic inspections, by its appointed bodies; whereas this practice, requiring multiple approvals if equipment is to be used in more than one State in the Course of a transport operation constitutes an obstacle to the provision of transport services within the Community; whereas action by the Community for a harmonization of approval procedures is justified in order to facilitate the use of transportable pressure equipment on the territory of another Member State in the context of a transport operation;

Tämä ei estä kauppaedustajaa suorittamasta kuljetuspalveluita, jos päämies vastaa niiden kustannuksista;
This does not preclude the agent from carrying out the transport service, provided that the costs are covered by the principal;

Kemikaalien varastointi-, jakelu- ja kuljetuspalvelut
Storage, distribution and transport of chemicals

40 On todettava, että kuudennen direktiivin ja muutetun kuudennen direktiivin 10 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan soveltamisedellytykset voivat täyttyä pääasioissa sikäli, kun kaikki tulevan kuljetuspalvelun suoritusta koskevat seikat ovat jo tiedossa ja ne on yksilöity täsmällisesti lipun ostamishetkellä.
40 It must be noted that, in the main proceedings, the conditions for the application of the second subparagraph of Article 10(2) of the Sixth Directive and the amended Sixth Directive are capable of being satisfied in so far as all of the information concerning the future transport service is already known and clearly identified at the time of purchase of the ticket.

Kuljetuspalvelujen verkon katsotaan olevan kyseessä, kun palvelua tarjotaan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen asettamin edellytyksin, jotka voivat koskea liikennöitäviä linjoja, käytettävissä olevaa kuljetuskapasiteettia tai vuorotiheyttä.
As regards transport services, a network shall be considered to exist where the service is provided under operating conditions laid down by a competent authority of a Member State, such as conditions on the routes to be served, the capacity to be made available or the frequency of the service.

Ne väittivät, ettei niiden toimintaa kuljetuspalvelujen tarjoajina ja välittäjinä sekä pikalähetyspalveluiden tarjoajina voida luokitella postipalveluiksi direktiivin 97/67 2 artiklassa ja asetuksen nro 261/1999 1 §:ssä tarkoitetussa merkityksessä.
They argued that their activities as hauliers, forwarding agents, freight forwarders and express couriers cannot be classified as postal services within the meaning of Article 2 of Directive 97/67 and Article 1 of Legislative Decree No 261/1999.