kulkea jonkin läpi oor Engels

kulkea jonkin läpi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

range

werkwoord

to rove over or through

voorbeelde

Jos sähkö kulkee jonkin maan läpi, määrä olisi ilmoitettava sekä tuontina että vientinä.
If electricity is transited through a country, the amount should be reported as both an import and an export.

Jos sähkö kulkee jonkin maan läpi, määrä olisi ilmoitettava sekä tuontina että vientinä.
If electricity transits through a country, the amount should be reported as both an import and an export.

Jos Jotne kulki voimalinjojen läpi, jonkin on oltava vialla.
If a giant has broken through the high voltage fence, something is wrong.

Se merkitsee sitä, että Maa kohtaa saman pölyvanan joka kerta, kun se kulkee jonkin tietyn komeetan radan läpi.
That means that the earth meets the same trail of dust each time it plows through the comet’s orbit.

Kreikkalaiselle sana toi mieleen ihmisen, joka kulkee tomun läpi asettuakseen käytettäväksi tai suorittaakseen jonkin palveluksen.
To a Greek the word would present the idea of someone going through the dust in order to make himself available or to render some service.

Miten se kommentoi suunnitelmaa kuljettaa venäläistä maakaasua putken kautta, joka kulkee Turkin läpi ja sitten Kreikan kautta Italiaan, jonne se päättyy?
How does it view the plan to transport Russian natural gas through a pipeline which will pass through Turkey, Greece and end in Italy?

Kyseinen avoviemäri kulkee kantajan maiden läpi ja jatkaa matkaa jonkin verran sen jälkeen, minkä jälkeen se jatkuu tunnelissa, joka alittaa rautatien. Tämän jälkeen se liittyy viemäröintiin, joka on kaivettuna maahan Euratomin yhteiseen tutkimuskeskukseen (jäljempänä tutkimuskeskus) kuuluvalla alueella.
After running alongside the applicant's property, the drain becomes open for a short stretch before entering a tunnel passing underneath a railway line and then running through a pipe-line under the land belonging to the EAEC Joint Research Centre (hereinafter the JRC).

Kyseinen avoviemäri kulkee kantajan maiden läpi ja jatkaa matkaa jonkin verran sen jälkeen, minkä jälkeen se jatkuu tunnelissa, joka alittaa rautatien. Tämän jälkeen se liittyy viemäröintiin, joka on kaivettuna maahan Euratomin yhteiseen tutkimuskeskukseen (jäljempänä tutkimuskeskus) kuuluvalla alueella.
After running alongside the applicant's property, the drain becomes open for a short stretch before entering a tunnel passing underneath a railway line and then running through a pipe-line under the land belonging to the EAEC Joint Research Centre (hereinafter "the JRC").

Hankkeen tarkoituksena on rakentaa nykyisen AP7-moottoritien kanssa rinnakkain kulkeva moottoritie, jonne voitaisiin siirtää AP7‐moottoritieltä niemimaalle ja sieltä pois suuntautuva Välimeri-akselin raskas tavaraliikenne, jotta se ei kulkisi Barcelonan suurkaupunkialueen läpi.
This would be a parallel road to the existing AP7 motorway to relieve the AP7 of some of the heavy goods traffic on the Mediterranean axis from and to the Iberian peninsula which would not have to pass through the metropolitan area of Barcelona.

Matkallaan Itävaltaan, hän kulki Syyriasta Turkkiin ja tästä maasta meritse Kreikkaan, jonne hän saapui vuoden 2011 heinäkuussa, ja jatkoi matkaansa maanteitse Kreikan halki poistuakseen maasta ja saapuakseen kolmanteen valtioon; hän kulki seuraavaksi tämän valtion ja muiden kolmansien valtioiden läpi, saapui uudestaan unioniin Unkarin kautta ja siirtyi sieltä tämän jälkeen Itävaltaan.
In order to reach Austria, she thus followed a route which took her from Syria to Turkey and from Turkey by sea to Greece, which she entered in July 2011, continuing her journey by road across Greece. She then left Greece, entered a third country which she crossed, together with other third countries, to enter the European Union once again via Hungary, from which she then entered Austria.

Jonkin sortin paraati kulki keskustan läpi, joka puolella oli musiikkia, ruokaa ja juotavaa.
There was a parade, loads of music, food, and drinks everywhere.

Ennen Paraguayn läpi virtaamistaan joki kulkee jonkin aikaa Brasilian ja Paraguayn välisellä rajalla.
It ends when it joins the Paraná River north of Corrientes.

Matka kulkee Alanyan satamasta Oba Corneriin, jonne ajamme Oban kylän läpi.
We ride along the harbour of Alanya firstly to the Oba Corner, where we go through the Oba Village.

Päiväkaavio Tuntikartta Signaalit syntyvät, kun hintatoiminta kulkee tuki- tai vastusviivan läpi ja vahvistaa tuen tai vastustuksen jonkin piirrettyjen linjojen tasolla.
Signals are generated when the price action passes through a support or resistance line and confirms the support or resistance at the level of one of the lines you have drawn.

Vaalea mies toi kätensä Jonin pään taakse, sormet kulkien tämän märkien hiusten läpi. Hän laski jalkansa hitaasti ja tunsi elimensä nytkähtävän veren pakkautuessa nopeammin alas täyttäen sen suonet.
The blond moved his hand behind Joni’s head, fingers going through his wet hair, his leg lowered down slowly and he felt his organ twist as more blood rushed down to it.