kulkea kumarassa oor Engels

kulkea kumarassa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stoop

werkwoord

voorbeelde

Falco kulkee kumarassa, näkyy, että hän on vanha ja heikko.
Falco is bent; it is plain that he is old and feeble.

Hän kulki kumarassa aivan kuin etsien jotain.
He was bent over, as if he were searching for something.

Ei ole siksi yllättävää, että kirjassa Adolescent Development sanotaan: ”Varhaiskypsät tytöt saattavat kulkea kumarassa ja käyttää väljää verryttelypuseroa tai heistä voi tulla ujoja ja sulkeutuneita, jotteivät heidän toverinsa huomaisi heidän muuttumassa olevia muotojaan.”
Not surprisingly, the book Adolescent Development says: “Early-maturing females may slouch, wear baggy sweat shirts, or become shy and withdrawn in order to avoid peer recognition of their changing body image.”

Sinun ei tarvitsisi kulkea pää kumarassa, epäonnistujan leima otsassa.
Wouldn't have to hang your head in shame, walking around like a failure.

Hän kulki hieman kumarassa, ja hänelle tunnusomaisella huumorilla höystettynä hänellä oli tapana huomauttaa, että hänen köyryselkäisyytensä johtui siitä, että hän ”kiiruhti eteenpäin Herran palveluksessa”.
He had a slight stoop in his appearance, and with his characteristic sense of humor, he would remark that his stoop was a result of “pressing forward in the Lord’s service.”

Kyhmyisenä ja kumarana hän kulkee ontuen keppinsä turvin ja kertoo pelottomasti kaikille tapaamilleen Jumalan valtakunnasta.
Gnarled and bent over, she hobbles about with her cane, fearlessly telling all whom she meets about God’s kingdom.

Heidän tulee aina puhua kuiskaten, kulkea silmät maahan luotuina ja pää kumarassa.
They must always speak softly and walk with their eyes on the ground and the head bowed.

Heidän tulee aina puhua kuiskaten, kulkea silmät maahan luotuina ja pää kumarassa.
They must always speak low, walk with their eyes on the ground and their heads bowed.

Hienoa sadetta vihmoi, ja hän kulki katua, kädet selän takana ja pää kumarassa.
A fine drizzly rain was falling, and he walked up the street with his arms folded behind him, and his head bent.

Kun Ryan oli noin 16-vuotias, George Kumar alkoi huolestua tiestä, jota hänen poikansa saattaisi kulkea elämässä.
When Ryan was in his mid-teens, George Kumar became concerned about the path his son might follow in life.

Kun esimerkiksi mielessäni pyörivät seurakunnan asiat - saarnojen sanoma, raha-asiat, ihmissuhteet - minulla on taipumus kulkea kumarassa.
For example, when my mind is loaded down with the cares of our church - sermon messages, finances, relationships - I have a tendency to slouch.

Vaikka mies oli nuori, oli hänen selkänsä kumara, hän kulki hieman etunojoisena, ja hänen olennossaan oli samalla kertaa jotain urkkivaa ja hyväntahtoista.
Though young, his long back was already bowed, and he walked with a forward thrust of his head and a general air of peering benevolence.

21 Hän kulki kaikessa samaa tietä, jota hänen isänsä oli kulkenut, ja palveli samoja epäjumalia kuin isänsä ja kumarsi niitä.
21 And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them: