kuluva päivä oor Engels

kuluva päivä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

today

naamwoord

today (noun)

voorbeelde

Voimassaolon päättymisaika ei saa olla kuluvaa päivää aikaisempi.
The validity end date must not be before the present date.

Kuitenkin # päivästä tammikuuta # alkaen ii alakohdassa tarkoitettu ajanjakso kattaa kuluvan päivän ja edeltävät # päivää
However, after # January #, the time periods referred to under (ii) shall cover the current day and the previous # days

Kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen ii alakohdassa tarkoitettu ajanjakso kattaa kuluvan päivän ja edeltävät 28 päivää.
However, after 1 January 2008, the time periods referred to under (ii) shall cover the current day and the previous 28 days.

— kysyttävä kortin haltijalta, onko nyt tapahtuva kortin paikoilleen asetus merkkinä kuluvan päivän työajan jatkamisesta.
— ask the cardholder to identify if the current insertion of the card represents a continuation of the current daily work period.

Tiedät, että voin nauttia mistä vain, kunhan se ei ole aloitettu kuluvana päivänä.
You know I can enjoy anything, so long as it's not set in the present day.

Älä käytä, jos kuluva päivä on myöhempi kuin osoitetun kuukauden viimeinen päivä
Do not use if the date has passed the last day of the month shown

Täsmäytystä koskevan pikaotoksen (snapshot) on oltava päivämäärä välillä 1 päivänä lokakuuta 2004 ja kuluva päivä + 30 päivää.
Reconciliation snapshot must be a date between 1 October 2004 and the current date plus 30 days.

Siten kuluvat päivät, näen hänet, mutta en puhu hänen kanssaan, puhun tädin kanssa tytön läsnäollessa.
I see her but do not speak with her; I speak with the aunt in her presence.

kuljettajan kuluvan päivän työajan yhteenlaskettu ajoaika
the cumulated driving time of the driver for the current daily work period

Asuimme Tšekkoslovakiassa, ja jokainen kuluva päivä toi sodan lähemmäksi ja vaaran suuremmaksi.
We lived in Czechoslovakia, and with every passing day, the war came nearer and the danger grew greater.

Voit palata kuluvaan päivään valitsemalla Tänään.
To return to the current date, tap Today.

Hallinnointijärjestelyn ja automaattisen maksun päättyminen tulee voimaan kuluvan päivän loppuun mennessä.
The end of the management arrangement and auto-payment will be effective by the end of the day.

Kuluva päivä
Current date

Kuluvan päivän tiedot ovat lopulliset vasta sitten, kun päivittäinen tuonti on valmis.
Data for the current day is not final until the daily import is complete.

Yhteispuheenjohtaja muistutti jäseniä siitä, että Suurten järvien aluetta ja Zairea koskevien kompromissipäätöslauselmien määräaika on klo 15.00 kuluvana päivänä.
The Co-President reminded members that the deadline for compromise resolutions on the Great Lakes Region and Zaire was at 3 p.m. that afternoon.

Kuitenkin # päivästä tammikuuta # alkaen edellä i ja iii alakohdassa viitatut ajanjaksot kattavat kuluvan päivän ja edeltävät # päivää
However, after # January #, the time periods referred to under (i) and (iii) shall cover the current day and the previous # days