kummisetä oor Engels

kummisetä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

godfather

naamwoord

man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner

Ensin hankit minulle asunnon ja nyt tahdot kummisetäsi palkkaavan minut.
First you find me a place to live, now you're trying to get your godfather to hire me?

uncle

naamwoord manlike

source of advice, encouragement, or help

godparent

naamwoord

godfather or godmother

Godfather

Hän on makuuhuoneessa leikkimässä kummisetänsä kanssa.
He's in the bedroom, playing with his Godfather.

Kummisetä

Kummisetä, osa II

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

The Godfather

The Godfather (novel)

Itse Kummisetä, on ystävällisesti tullut kunnioittamaan meitä läsnäolollaan.
The Godfather himself has been kind enough to grace us with his presence.

The Godfather Part II

Kummisetä, osa II

The Godfather Part III

Kummisetä, osa III

voorbeelde

Raysta tulee mahtava kummisetä.
Ray's gonna be a great godfather.

Kaikki ajoneuvot, Kummisetä.
All Victors, this is Godfather.

Kummisetä sanoo hyvästi.
The Godfather says goodbye.

Veljeni ja kummisetäni vaikuttavat Billin taustalla.
Among the seven of them... one is my brother and another my godfather...

Sori, kummisetä
Godfather, my ass.Did I baptize your kids?

Hyvin kuuluu, Kummisetä.
Solid copy, Godfather.

Annelin kummisetä ei ollut tästä maailmasta.
Anneli's godfather seemed to be out of this universe.

Kummisetä sanoi niin
Godfather said that

Tarvitsen myös jotain erityistä Kummisetä-valikoimasta.
Also, I will need something extra special in the godfather line.

Clifford Lee on ikään kuin Kummisetä.
So Clifford Lee would be like the godfather.

Kuuletko, kummisetä?
But you'll understand what I'm talking about.

Kummisetä on luurin päässä.
Godfather's on the radio for you.

Assassin Actual, Kummisetä.
Assassin Actual, this is Godfather.

Kaksi viikkoa myöhemmin eräs raivostunut eversti, Alfredon tyttären kummisetä, tuli tapaamaan häntä ja osoitti revolverilla hänen rintaansa ja uhkasi: ”Onko se totta, mitä olen kuullut – että sinusta on tullut Jehovan todistaja?
Two weeks later a furious colonel, godfather to one of Alfredo’s daughters, came to see him, pointed a revolver at his chest, and threatened: “Is it true what I’ve heard —that you’ve become one of Jehovah’s Witnesses?

Kummisetä, löysimme avoimen reitin kaupungin ympäri.
Godfather, we found there's an open route around the town.

Minähän olen kummisetäsi ja rakastan sinua kuin omaa poikaani.
I couldn't love you any more if you were my own son.

Romaanissa The Godfather Returns, joka sijoittuu suurin piirtein Kummisetä osa II:n aikaan, Michael kamppailee uuden vastustajan, Nick Geracin, kanssa ja yrittää laillistaa perheen.
In Godfather Returns, set roughly during the time of Godfather Part II, Michael battles with a new rival, Nick Geraci, while attempting to legitimize the family.

Kummisetä...
Godfather.

Kummisetäni.
He was my godfather.

Hänen pitäisi olla kummisetänsä luona tällä hetkellä
She should be with her godfather now

Chaos Actual, Kummisetä.
Chaos Actual, this is Godfather.

Kummisetä.
Godfather.

Mutta ajattele, sinä kummitäti, Gary kummisetä.
No, but listen, you godmother, Gary, godfather!

Kaniikki Hubert Boxdale oli etsiväkomisario Adam Dalglieshin kummisetä.
Canon Hubert Boxdale was Chief Superintendent Adam Dalgliesh’s godfather.

Hän on kai tosielämän " kummisetä ".
He's supposed to be like the Godfather or something, right?