kumpi tahansa oor Engels

kumpi tahansa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

whichever

bepaler, voornaamwoord

any number of a group

Lain piiriin kuuluvat naiset voivat valita joko puolet palkasta tai edun, kumpi tahansa on korkeampi.
Women coming within the scope of the Act can choose to receive half pay or benefit, whichever is higher.

either

voornaamwoord

Tällaisissa tapauksissa kumpi tahansa osapuoli voi kutsua toisen neuvotteluihin.
In such cases either Party may invite the other to enter into consultations.

either one

Ja kumpi tahansa sopii.
And I'm fine with either one of them!

one of two

the one or the other

voorbeelde

Näyttäisi siltä, että kumpi tahansa voi voittaa.
At this point, I'd say it could go either way.

Hänestä olisi kumpaan tahansa.
It can be both.

Kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen ilmoittamalla siitä kirjallisesti toiselle osapuolelle.
Each Contracting Party may terminate this Agreement by giving written notice to the other Party.

Kumpi tahansa osapuoli voi milloin tahansa irtisanoa tämän sopimuksen ilmoittamalla toiselle osapuolelle kirjallisesti aikeensa irtisanoa sopimus.
Either Party may terminate this Agreement at any time by a written notice informing the other Party of the intent to terminate it.

Kumpi tahansa osapuoli voi sanoa irti sopimuksen yksittäisen liitteen.
Individual Annexes to the Agreement may be terminated by either Party.

Kumpi tahansa osapuolista voi irtisanoa tämän sopimuksen kirjallisesti milloin tahansa ilmoittamalla asiasta kuusi kuukautta edeltä käsin.
This Agreement may be terminated at any time by either Party with six months written notice.

Kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen ilmoittamalla siitä kirjallisesti 12 kuukautta aiemmin.
This Agreement may be terminated at any time by either Party by twelve months' written notice.

Jos luottamusta ei saada palautettua molempien hyväksymillä keinoilla, kumpi tahansa tekninen virasto voi viedä asian sertifioinnin valvontakomitean käsiteltäväksi.
If confidence is not restored through mutually acceptable means, either Technical Agent may refer the matter to the Certification Oversight Board.

Kumpi tahansa sopimuspuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen ilmoittamalla siitä kirjallisesti toiselle sopimuspuolelle.
Each Contracting Party may terminate this Agreement by giving written notice to the other Party.

Kumpi tahansa osapuoli voi sanoa tämän sopimuksen irti toiselle osapuolelle annetulla kirjallisella irtisanomisilmoituksella.
This Agreement may be denounced by either Party by written notice of denunciation given to the other Party.

Kumpi tahansa osapuoli voi keskeyttää sopimuksen soveltamisen, jos toinen osapuoli
Either Party may suspend the application of this Agreement in the event that the other Party:

8.1 Kumpi tahansa osapuoli voi pyytää neuvotteluja toisen osapuolen kanssa mistä tahansa tähän yhteistyöpöytäkirjaan liittyvästä asiasta.
8.1 Either Party may request consultations with the other Party on any matter related to this MOC.

Kumpi tahansa sopimuspuoli voi pyytää neuvottelujen aloittamista, jos vaihdettujen tietojen välillä havaitaan huomattava ristiriita.
Either Party may request consultations in the event of any significant discrepancy between the information exchanged.

Tällaisissa tapauksissa kumpi tahansa osapuoli voi kutsua toisen neuvotteluihin.
In such cases either Party may invite the other to enter into consultations.

Kumpi tahansa sopimuspuoli voi irtisanoa sopimuksen ilmoittamalla siitä toiselle sopimuspuolelle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 27 artiklan soveltamista.
Notwithstanding Article 27, either Party may denounce this Agreement by notifying the other Party.

Jos virheitä havaitaan, kumpi tahansa osapuoli voi pyytää kauppakomiteaa tarkastelemaan mahdollisuuksia toteuttaa soveltuvia toimenpiteitä tilanteen ratkaisemiseksi
Where errors are identified, either Party may request the Trade Committee to examine the possibilities of adopting appropriate measures with a view to resolving the situation

Kumpi tahansa sopimuspuoli voi milloin tahansa päättää tämän sopimuksen voimassaolon ilmoittamalla asiasta kirjallisesti diplomaattiteitse.
Either Party may terminate this Agreement at any time by written notification through diplomatic channels.

Kumpi tahansa osapuoli voi pyytää, että kolmen päivän kuluessa ilmoituksesta järjestetään neuvottelu, jossa
Either Party may request consultations within three calendar days of the notification to:

Kumpi tahansa käy.
I'm open to both.

Kliinisissä tutkimuksissa havaittiin hyvin vähäistä kumuloitumista kumpaa tahansa antoreittiä käytettäessä
In clinical studies, minimal accumulation was observed with either route of administration

Kumpi tahansa sopimuspuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen ilmoittamalla siitä kirjallisesti toiselle sopimuspuolelle.
Each Party may terminate this Agreement by giving written notice to the other Party.

Sen estämättä, mitä 27 artiklassa määrätään, kumpi tahansa osapuoli voi päättää tämän sopimuksen voimassaolon ilmoittamalla siitä toiselle osapuolelle.
Notwithstanding Article 27, either Party may terminate this Agreement by notifying the other Party.

Kumpi tahansa lieneekin tosi, niin on hän niin pian kuin suinkin syöstävä varallisuudestaan.
Whichever of these two may be true, we must banish her from her wealth and wherewithal at once.

Kumpi tahansa osapuoli voi pyytää neuvotteluja tämän sopimuksen mahdollisten muutosten tarkastelemiseksi.
Either Party may request consultations for consideration of possible amendments to this Agreement.