kuntoutui oor Engels

kuntoutui

werkwoord

voorbeelde

Yksikään mies ei ollut huomannut minua kuten hän sinä aikana kun hän kuntoutui.
No man had ever paid me the kind of attentions he did as he was recovering.

Mutta lopulta hän kuntoutui.
But, you know, in the end he was okay.

Hän kuntoutui
And he got better.

Tehokkaimmin kansa kuntoutuisi, jos meillä olisi terveysvakuutus/verojärjestelmä, jossa esim. 5 % terveysverosta saisi alennusta jopa 1 % asti, jos voi esittää verottajalle tuoreet ja itse hankkimat todistukset omasta hyvästä kunnosta ja terveysarvoista. Jo rasvaprosentti, hapenottokyky, maksa-arvot ja verenpaine riittäisivät.
The most effective way for the people to be healthier would be a health insurance / tax system where, for example, a 5% health tax would be reduced by up to 1% if you can present the taxpayer with fresh and self-acquired certificates of good health; fat percentage, oxygen uptake, liver test results, and blood pressure would suffice.

Työnantajan ja Ilmarisen tuen avulla Tarja kuntoutui takaisin työelämään.
Luckily she received help and support from her employer and Ilmarinen and she rehabilitated back to work life.

Vuonna 1993 tapahtunut toispuolinen halvaus katkaisi Petersonin uran kahdeksi vuodeksi, mutta hän kuntoutui ja palasi lavoille.
In 1993 a stroke weakened his left side and removed him from work for two years.

Vuonna 1993 tapahtunut toispuolinen halvaus katkaisi Petersonin uran kahdeksi vuodeksi, mutta hän kuntoutui ja palasi lavoille.
Somewhat later, in 1993, Peterson suffered a serious stroke that weakened his left side and sidelined him for two years.

Hän kuntoutui, valioitui ja on opettanut meille niin paljon metsästyskoiran elämästä.
She recovered, became a champion and has taught us so much about the hunting dog's

Riehun sisko, Rakas-Ritsa, kuntoutui metsästyskoirana; siltä ammuttiin mm. neljä mäyrää.
Ralli`s sister, Rakas-Ritsa, was successful in hunting: she has hunted i.e. four badgers.