kuoleminen oor Engels

kuoleminen

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dying

naamwoord

process of approaching death

Ei ole väliä, kuinka ihminen kuolee, vaan kuinka hän elää. Kuoleminen on merkityksetöntä, se kestää vain tovin.
It matters not how a man dies, but how he lives. The act of dying is not of importance, it lasts so short a time

dormition

naamwoord

the process of death

extinction

naamwoord

Eräässä ratkaisevassa suhteessa se on jopa huolestuttavampi ilmiö, koska lajien kuoleminen sukupuuttoon ei ole pysäytettävissä.
In one crucial way it is more worrying since there is no way to reverse extinction.

defunctness

naamwoord

Soortgelyke frases

Nauruun kuoleminen
death from laughter

sukupuuttoon kuoleminen
defunctness · extermination · extinction

voorbeelde

Itse kuoleminen on samanlaista.
The act itself, the dying, is the same.

Mutta koralliriuttojen kuoleminen vaikuttaisi haitallisesti myös maalla olevaan elämään.
But the death of the coral reefs would also adversely affect terrestrial life.

Kuoleminen on ainoa salaisuuteni.
Dead on arrival's my big, dark secret.

No, kuoleminen on varmasti parempi, kuin elää koko elämänsä... kuten ääliömäinen kusipussi, joka ajattelee, että Ruttoturpa on viileä nimi.
Well, dying is certainly better than having to live an entire life... as a moronic shitbag who thinks Taserface is a cool name.

c) eläinten teurastus tai tappaminen ja hävittäminen sekä eläimiin liittyvien tuotteiden taikka kasvien tuhoaminen, mukaan lukien kuoleminen tai tuhoutuminen rokotusten tai muiden toimivaltaisten viranomaisten määräämien toimenpiteiden vuoksi, sekä tilan ja laitteiden puhdistus ja desinfiointi.
(c) the slaughter or culling and destruction of animals and the destruction of products linked to them or destruction of plants, including those that die or are destroyed as a result of vaccination or other measures ordered by the competent public authorities and the cleaning and disinfection of the holding and equipment.

Kuoleminen ei ole lakannut, niin kuin se on lakkaava maan päältä sen jälkeen, kun Kristuksen tuhatvuotinen hallituskausi alkaa.
There is no stoppage of the dying process, such as is due to occur on earth after the thousand-year reign of Christ begins.

Rakastan elämää, koska kuoleminen ei ole elämistä.
Hey, i love life... because dying... is not much of a living.

Maatalousympäristöä koskevan asetuksen nojalla (ympäristönsuojelun vaatimusten ja maaseutuympäristön hoidon vaatimusten kanssa sopusointuisista maatalouden tuotantomenetelmistä annettu asetus (ETY) 2078/92 ((EYVL 215, 30.7.1992. ))) jäsenvaltiot voivat ehdottaa ohjelmia sellaisten harvinaisten kotieläinrotujen suojelemiseksi, joita uhkaa sukupuuttoon kuoleminen.
Under the agri-environment regulation (Regulation (EEC) No 2078/92 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside ((OJ L 215, 30.7.1992. ))), Member States may propose programmes to support rare breeds of farm animal in danger of extinction.

Valmentaja, millaista kuoleminen on?
Coach, what's it like when you die?

Hän uskotteli minulle, että olin antikristus, että ihmisten kuoleminen ympärilläni oli minun syytäni.
She... she had me believing I was the Antichrist, that people were dying all around me, that it was my fault.

Niiden kuoleminen aiheuttaa mahdollisen kutevan kannan biomassan jatkuvan vähenemisen.
Killing them implies that the potential spawning stock biomass is constantly decreased.

Eräässä ratkaisevassa suhteessa se on jopa huolestuttavampi ilmiö, koska lajien kuoleminen sukupuuttoon ei ole pysäytettävissä.
In one crucial way it is more worrying since there is no way to reverse extinction.

Kuoleminen marttyyrinä tulisessa pätsissä olisi merkinnyt siis heille kuolemista ja pysymistä kätkössä, nukkumassa, jokin heille epämääräinen aika, mutta sen jälkeen olisi ylösnousemus.
So to die as martyrs in the fiery furnace meant to them to die and be kept in secret, asleep, for a time indefinite to them, but after that a resurrection.

Neljässäkymmenessä vuodessa afrikkalaisten sarvikuonojen kannat ovat pienentyneet 94 prosentilla ja 70-luvun 65 000 eläimestä määrä on laskenut nykyiseen 18 000 yksilöön, joten lajia uhkaa sukupuuttoon kuoleminen.
In 40 years the population of African rhinos has fallen by 94 %, from 65 000 animals in the Seventies to about 18 000 today, and they are now at serious risk of extinction.

Kuoleminen on sangen yksinkertainen temppu.
Death is a very sensible arrangement.

Pois lukien kuoleminen.
Except, of course, for the death part.

Miksi vaikuttaa siltä, että ihmiskuntaa uhkaa sukupuuttoon kuoleminen?
Why does it seem that extinction threatens humankind?

+ 14 Kaifas oli näet se, joka oli neuvonut juutalaisia, että yhden ihmisen kuoleminen kansan edestä oli heille hyödyksi.
+ 14 Caʹia·phas was, in fact, the one that counseled the Jews that it was to their benefit for one man to die in behalf of the people.

Onko neuvosto tietoinen siitä, että kyseinen liha on peräisin Afrikan eri luonnonvaraisista eläimistä, joiden joukossa on lajeja, joita uhkaa sukupuuttoon kuoleminen?
Does the Council know that this meat comes from wild animals in Africa, including some that are under threat of extinction?

En tarkoita kuolemista, sillä kuoleminen on helppoa.
And I don't mean dying, because dying is easy.

Tähän valintaan, jonka päämääränä ei ole eläminen tasa-arvoisena, vaan kuoleminen tasa-arvoisena, houkuttelevat marttyyrin ihannoitu asema, itsemurhaiskun tekijän kuoleman seurauksena hänen perheensä saama yhteiskunnallinen arvostus ja teon uskonnollinen yhteys.
The martyr's crown, the respect enjoyed by the entire family following the death of a female suicide bomber, and the fact that the act itself is enshrined in a religious context all increase the attractions of a step which makes men and women equal, not in life but in death.

Silloin eläminen ei ole eri asia kuin kuoleminen.
Then living is not different from dying.

Heimon jäsenet ovat sitä mieltä, että tautiin kuoleminen olisi nopeampaa kuin nälkään kuoleminen.
Tribesmen reason that to die from the disease would be faster than by starvation.

"""Olisi paha, jos kuoleminen jatkuisi viimeisten kolmen päivän vauhdilla!"""
“It will be bad if this dying goes on at the same rate as in the last three days.”