kuoriainen oor Engels

kuoriainen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beetle

naamwoord

insect

Pian sen jälkeen kettu-kuoriainen ja kettu-täi tulevat vatsasta.
Shortly after the fox-beetle and fox - lice break out of your stomach.

bug

naamwoord

Ellia on puoliksi ihminen ja puoliksi eratus-kuoriainen.
Part of Ellia is Human and part of her comes from a creature we call the Eratus bug.

voorbeelde

Tämä kuoriainen on mitätön esine, antakaa se takaisin minulle ja te saatte paremman.
This scarab is a poor thing, give it back to me and you shall have a better.

Kiitos, Kuoriainen.
Thank you, beetle.

" Seinäkivi huutaa ja syyttää, ja kuoriainen kattohirrestä puhuu. "
" For the stone shall cry out of the wall And the beetle out of the timber shall speak. "

Nopeasti ampuva kuoriainen
Gunslinger Beetle

Kai ymmärrät, ettei kuoriainen ymmärrä sinua?
Well, you do realise he's a beetle and cannot understand you?

Unohda kuoriainen, tuo on tahallista
Forget the beetle; this damage is intentional.

Viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana on ilmennyt vaarallisten metsätalouteen vaikuttavien ja tuontiin liittyvien kasvintuhoojien merkittäviä esiintymiä (esimerkiksi mäntyankeroinen, kiinanrunkojäärä sekä palmukasveja tuhoava punainen kuoriainen).
Indeed, in the last ten years major outbreaks of dangerous import-related pests affecting forestry (e.g. pine wood nematode, citrus longhorn beetle, and red palm weevil) have raised awareness among policy makers and the public of the cost and impact of inadequate protection.

Raato alkaa huojua ja heilahdella sitä mukaa kuin kuoriainen raivaa tietään pitemmälle sen alle.
As the beetle moves farther under the mouse, the corpse begins to rock.

Täällä on myös maailman ainut kuoriainen, jonka valkoinen takaruumis heijastaa kuumia auringonsäteitä.
Then there is the world’s only beetle with a white back, which reflects the sun’s hot rays.

Niin kuin kuoriainen on kiurun ravintoa, - niin on ihminenkin oleva vampyyrin. "
For as the beetle nourishes the lark, so shall human nourish vampire. "

(3) Pieni pesäkuoriainen ei kuulu Maailman eläintautijärjestön (OIE:n) luetteloihin, eikä saatavilla ole tietoja siitä, missä määrin tämä kuoriainen on aiheuttanut tartuntoja kolmansissa maissa.
(3) The small hive beetle is not listed by the Office Internationale des Epizooties (OIE) and information about the extent of its infestation in third countries is not available.

Siellä eräs entsyymi saa aikaan räjähdysreaktion ja kuuluvan paukahduksen, ja myrkyllistä sumutetta tupsahtaa suuttimesta, jonka kuoriainen voi tähdätä mihin suuntaan tahansa.
There an enzyme causes an explosive reaction, with an audible pop, and a noxious mist shoots out of a turret that the beetle can aim in any direction.

”Cyphochilus”-kuoriainen on sormenpään kokoinen (suurennos).
The “Cyphochilus” beetle is no bigger than your fingertip (photo enlarged)

Veli, se on kuoriainen.
Brother, it's a beetle.

Mutta sanoin: »Myös minä olen köyhä eikä minulla ole muuta kuin tämä kuoriainen.
I answered, “I, too, am poor and own nothing but this scarab.

Näin ollen kysynkin seuraavaa: Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä tämän luonnon‐ ja kulttuurikatastrofin estämiseksi, kun otetaan huomioon, että kuoriainen tappaa parhaillaan tuhansia kansallista kulttuuripääomaa edustavien kasvitieteellisten puutarhojen, Vesuviuksen villojen ja historiallisten villojen palmuja, uhaten myös historiallisen Casertan palatsin palmuja?
In the light of this, what measures does the Commission intend to take to eradicate this environmental and cultural disaster, given that the beetle is destroying thousands of palm groves in botanical gardens, part of the national cultural heritage, Vesuvian villas and historic villas, endangering even the palms surrounding the historic palace of Caserta?

Muista sininen kuoriainen.
Remember the blue beetle?

Aihe: Picudo roja-kuoriainen Espanjassa
Subject: Picudo roja in Spain

Kuoriainen elää haavalla (Populus tremula).
It is a quaking aspen (Populus tremula).

Kun kuoriainen vainuaa ravintoa, se levittää nämä nivelikkäät tuntosarvet täysin auki ja haistelee tuulta suunnan varmistamiseksi.
When scenting its food the beetle fully extends these jointed antennas, sniffing the breeze to ascertain the direction.

"""Eikö sinun suoniesi läpi virtaa nyt mätä ja kuoriainen lätäkköveri, kun olet oppinut näin kurnuttamaan ja herjaamaan."
Does not a tainted, frothy swamp-blood now flow in your own veins, when you have thus learned to croak and revile?

Aihe: Picudo roja -kuoriainen Espanjassa
Subject: Picudo roja in Spain

Kuoriainen on erittäin aggressiivinen ja tulehduttaa palmujen rungot, mikä johtaa yleisesti puiden kuolemaan.
It is a highly aggressive beetle which infects the trunks of palm-trees, generally provoking their death.

Kuoriainen oli hyvä veto.
And the beetle was perfect, wasn't it?

Mahtava Kuoriainen vei voiton!
The mighty beetle is victorious!