kurkunpää-äänne oor Engels

kurkunpää-äänne

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

laryngeal

adjective noun

voorbeelde

Sen sijaan ääntä muodostavaa kurkunpäätä ohjaavat hermosolut saattavat olla yhteydessä vain pariin kolmeen lihassyyhyn.
By contrast, nerve cells that control the voice box, or larynx, may be attached to as few as two or three muscle fibers.

Esimerkiksi leuasta tai jännittyneistä niska- tai hartialihaksista johtuva kurkunpään pingottuneisuus voi vääristää ääntä.
For instance, strain on the larynx, as from a tense jaw, or tense neck or shoulder muscles, can distort tone quality.

Kun keuhkoissasi on riittävästi ilmaa ja kun säätelet sen käyttöä pallealihaksellasi etkä kurkunpääsi lihaksilla, voit vahvistaa ääntäsi riittävästi jännittämättä.
Having a good supply of air and controlling its use with your diaphragm muscle rather than the muscles of your throat, you can give your voice adequate support without straining.

Onkin hyvin sanottu: ”Anatomisin keinoin ei voi erottaa primadonnan kurkunpäätä sellaisen naisen kurkunpäästä, jonka ääni muistuttaa korpin ääntä.”
As has well been said: “You cannot tell, by any anatomical means, the larynx of a prima-donna from that of a woman who has the voice of a raven.”

Vuonna 1989, kuukausia No One Can Do It Betterin julkaisun jälkeen, The D.O.C melkein kuoli auto-onnettomuudessa, mikä johti hänen kurkunpäänsä murskaantumiseen ja muutti hänen ääntään lopullisesti.
In late 1989, months after the release of No One Can Do It Better, The D.O.C. suffered a serious car accident which resulted in the crushing of his larynx, permanently changing his voice.

Hengitysjärjestelmäsi, jossa ilma kulkee keuhkoista henkitorvea myöten kurkunpään, nenän, hampaiden ja huulien kautta, tuottaa puhallussoittimille ominaisia ääniä.
Your breathing system, involving air passing from lungs through windpipe, larynx, nose, teeth and lips, produces the sounds of wind instruments.

Harjaantunut puhuja tai laulaja voi käyttää ääntään tuntikausia sen rasittumatta, koska hän pitää kurkunpäänsä lihakset rentoina.
A trained speaker or singer can use his voice for hours without strain because he keeps the muscles of his throat relaxed.

Laulettaessa kurkunpään läpi puristuu enemmän ilmaa, äänirako kapenee ja äänihuulet alkavat värähdellä – muodostuu ääntä.
When you sing, the air being forced through the larynx increases, the glottis narrows, and the vocal cords vibrate, producing sound.

Myös kurkunpään pitkä tai voimakas jännitys (huutaa, kohottaa ääntä) vaikuttaa äänen muutoksiin.
Also, the long or sharp tension of the larynx (screaming, raising the voice) contributes to changes in the voice.

Vuonna 1989, kuukausia No One Can Do It Betterin julkaisun jälkeen, The D.O.C melkein kuoli auto-onnettomuudessa, mikä johti hänen kurkunpäänsä murskaantumiseen ja muutti hänen ääntään lopullisesti.
In late 1989, months after the release of No One Can Do It Better, The D.O.C. almost died when a car accident resulted in the crushing of his larynx, permanently changing his voice.

Myöhemmin kissoilla havaittiin olevan vääriä laulujohtoja - kaksi taitosta, jotka sijaitsivat pääasiallisten lauluäänien alapuolella, kurkunpään kohdalla, ja ehdotettiin, että ne ovat näiden äänien lähde.
Later, cats were found to have false vocal cords - two folds located below the main vocal chords, in the larynx, and it was suggested that they are the source of these sounds.