kurren oor Engels

kurren

naamwoord

Soortgelyke frases

kuria pitävä
corrective · disciplinal · disciplinary

kurista
gurgle · rumble

kurissa
at bay

kasvattaa kuriin
discipline

kurina
growl · rumble

kurri
skim milk · skimmed milk

voorbeelde

Ne eivät ole itsessään vääriä, mutta jos niitä ei pidetä kurissa, ne voivat vaikeuttaa kiusausten vastustamista.
Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

Et koskaan pitänyt kovaa kuria.
I never saw you take a hard line.

Pitää olla kuuliainen budjetin jumalalle, taloudelliselle kurille.
Let the budgetary god and the tight monetary policy take care of it.

Euroalueella tapahtui kuitenkin myös hintojen laskua euron käyttöönoton yhteydessä, ja tilastotiedot ovat tähän saakka osoittaneet, että vaikutukset yleiseen hintatasoon on saatu pysymään kurissa.
However, there were also price reductions in the euro area associated with the cash changeover and statistical evidence has so far confirmed that the effect on the overall price level has been contained.

panee merkille, että vuonna 2010 LUX-palkinnon kustannukset olivat 380 666,18 euroa; on huolissaan siitä, että vuonna 2011 tapahtuman kustannukset nousivat 573 722,08 euroon (yli 50 prosentilla), ja toivoo suuntauksen kääntyvän jyrkästi vuodesta 2012 alkaen; vaatii erityisesti seuraavien toimien supistamista kustannusten kurissa pitämiseksi:
Notes that the costs relating to the LUX Prize in 2010 were EUR 380 666,18; is concerned that the costs rose for the event in 2011 to EUR 573 722,08 (by over 50 %) and looks forward to a sharp reverse in this trend from 2012 onwards; specifically requests that the following activities be curtailed in order to contain costs:

Maailma pysyy kurissa.
And so that's the way he likes it.

Anna Jehovan kurin muovailla sinua
Let Jehovah’s Discipline Mold You

Kurita minua.
You want this?

" Ymmärryksen sanojen ymmärtämiseksi, taitoa tuovan kurin, vanhurskauden... "
" Receive instructions in wise dealings, words of insight, graceful righteousness...''

9 Ks. kyseistä näkökantaa koskeva ehdotus oikeuskirjallisuudessa, Kur, A., Senftleben, M., European Trade Mark Law, Oxford University Press 2017, s.
10 See the proposal for such an approach in legal theory, Kur, A., Senftleben, M., European Trade Mark Law, Oxford 2017, p. 115, and Tischner, A., Kumulatywna ochrona wzornictwa przemysłowego w prawie własności intelektualnej (The cumulation of the protection of designs in intellectual property law), Warsaw, 2015, p.

Toisaalta tuo sama raamatunkohta sanoo edelleen: ”Vaan kasvattakaa heitä jatkuvasti Jehovan kurissa ja mielenohjauksessa.”
On the other hand, the scripture goes on to say: “But go on bringing them up in the discipline and mental-regulating of Jehovah.”

Miten ne sut siellä oikein kurissa pitää?
How do they keep you under control?

Monet myönsivät, että he haluaisivat mieluummin asua kodissa, jossa olisi kuria ja rakkautta, kuin kodissa, jossa vanhemmat ja lapset eivät voi olla kanssakäymisissä keskenään.
Many agreed that they would rather live in a home where there was discipline coupled with love than in a home where parents and children could not communicate.

Kansalaisemme eivät halua maksaa liikaa autoistaan, mutta he tietävät myös, että ilmastonmuutos on saatava kuriin ja että sen vuoksi on toimittava ripeästi.
The people of our countries do not want to pay too much for their cars, but they also know that we must get to grips with climate change and that we need to act quickly.

Isä piti meidät lapset tiukassa kurissa, mutta hänen uskollisuutensa Jehovalle auttoi meitä hyväksymään hänen ohjauksensa.
Father raised us children in a strict manner, but his loyalty to Jehovah made it easier for us to accept his guidance.

Täytyy pitää sinut kurissa tai menetän sinut.
I have to keep you in line, or I'll lose you.

Samalla on yksinkertaistettava hallinto-, hakemus-, arviointi- ja raportointimenettelyjä jne. sekä yhtenäistettävä kyseisiä prosesseja niihin osallistuvien lukuisten instituutioiden kesken, jotta niiden vaatima työmäärä pidetään kurissa.
Administrative, application, approval, reporting and other procedures must also be simplified and standardised among the institutions involved so that total costs are kept within acceptable limits.

Isänsä tosi poikana Salomon on täytynyt ymmärtää sellaisen rakkaudellisen kurin arvo, joka opastaa ja oikaisee.
As a real son to his father, Solomon must have appreciated the value of loving discipline that instructs and corrects.

Sillä mikä poika se on, jota isä ei kurita?” (Heprealaisille 12:7.)
For what son is he that a father does not discipline?” —Hebrews 12:7.

Entistä tiukempi vakaus- ja kasvusopimus, entistä kovemmat avoimuutta ja kuria koskevat vaatimukset kansallisissa budjettikehyksissä ja uusi järjestelmä talouden epätasapainon ehkäisemiseksi ovat keskeisiä tekijöitä työssä, jolla valtiontaloudet ja rahoitusmarkkinat vakautetaan.
A tighter Stability and Growth Pact, increased requirements for transparency and discipline in the national budgetary frameworks and a new system for preventing economic imbalances are all key elements in the work to stabilise state finances and the financial market.

Lapset tarvitsevat rakkaudellista kuria, jotta heistä voitaisiin karsia pois epämiellyttäviä piirteitä.
Children need loving discipline to eliminate undesirable traits.

Maailmaan tuhoisasti vaikuttaneen kriisin ja jäsenvaltioiden vaikeiden taloudellisten ja talousarvioon liittyvien olosuhteiden vuoksi parlamentti osoittaa budjettivastuuta ja -kuria varainhoitovuonna 2012. Se ei kuitenkaan vaaranna asettamiaan kunnianhimoisia tavoitteita, joihin sisältyy toimiva lainsäädäntö.
The crisis that has devastated the world, and the difficult economic and budgetary conditions in the Member States, are leading Parliament to demonstrate budgetary responsibility and restraint in the 2012 financial year, without jeopardising the ambitious goals that it has set, including legislative excellence.

Kimberly Mitchell todistaa, kun näemme, onko se poika vai tyttö, koska olet vapaan maailman johtaja - etkä pitänyt housuja jalassa ja käsiäsi kurissa.
And Kimberly Mitchell is coming to watch us find out whether it's a boy or a girl because you are the leader of the free world and you couldn't keep your pants zipped and your hands to yourself.

Vanhempani pitivät tiukkaa kuria ja odottivat lastensa olevan kohteliaita, hyväkäytöksisiä ja kunnioittavia.
My parents were real disciplinarians and expected their children to be mannerly, well- behaved, and respectful.

Pidä kielesi kurissa.
Take it easy with that tongue.