kustannus-hyötyanalyysi oor Engels

kustannus-hyötyanalyysi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cost-benefit analysis

naamwoord

The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides.

Komissio tekee vaikutustenarvioinnin, johon sisältyy kustannus-hyötyanalyysi, ennen määrityksien hyväksymistä
The Commission shall conduct an impact assessment including a cost-benefit analysis prior to the adoption of the specifications

cost-benefit-analysis

Komissio tekee vaikutustenarvioinnin, johon sisältyy kustannus-hyötyanalyysi, ennen määrityksien hyväksymistä
The Commission shall conduct an impact assessment including a cost-benefit analysis prior to the adoption of the specifications

voorbeelde

11 artiklan mukaisesti laaditun menetelmän mukainen hankekohtainen kustannus-hyötyanalyysi, jossa otetaan huomioon kyseisen jäsenvaltion rajojen yli ulottuvat hyödyt;
a project-specific cost-benefit analysis consistent with the methodology drawn up pursuant to Article 11 and taking into account benefits beyond the borders of the Member State concerned; and

niiden on tehtävä yhdessä kustannus-hyötyanalyysi teknisesti toteuttamiskelpoisista vaihtoehdoista taloudellisesti tehokkaiden ratkaisujen määrittämiseksi.
jointly carry out a cost-benefit analysis on the technically feasible options to define economically efficient solutions.

Asetuksen keskeinen osa on kustannus-hyötyanalyysi.
Key to the Regulation is the cost-benefit analysis.

Kattava kustannus-hyötyanalyysi, jossa otetaan huomioon koko siirtokäytävä, olisi tehtävä harkittaessa, olisiko kaksisuuntainen kapasiteetti toteutettava.
A comprehensive cost-benefit analysis that takes account of the whole transportation corridor should be conducted when considering whether to implement bi-directional capacity.

vaatii, että ennen lainsäädäntöehdotusten tekemistä toteutetaan riippumaton kustannus-hyötyanalyysi;
Calls for any legislative proposal to be preceded by an independent cost-benefit analysis;

Arviointiin on sisällytettävä kustannus-hyötyanalyysi.
A review shall include a cost-benefit analysis.

sen infrastruktuurin rahoitussuunnitelma, johon korotusta sovelletaan, sekä uuden infrastruktuurin kustannus-hyötyanalyysi toimitetaan komissiolle ennen korotuksen soveltamista,
financial plans for the infrastructure on which the mark-up is applied and a cost/benefit analysis for the new infrastructure project are submitted to the Commission in advance of the mark-up's application,

Taloudelliset näkökohdat: kustannus-hyötyanalyysi
Economic aspects : cost-benefit analysis

Lähde: Slovakian viranomaiset, kustannus-hyötyanalyysi.
Source: Slovak authorities, cost-benefit analysis

Koska kaikki jäsenvaltiot eivät tällä hetkellä toimita tietoja, yksityiskohtaisempi kustannus-hyötyanalyysi ei tässä vaiheessa ole tarkoituksenmukainen.
As not all Member States are currently sending data, a more detailed cost benefit analysis would not be useful at this stage.

Direktiivin 2014/90/EU mukaisesti komission oli tehtävä kustannus-hyötyanalyysi elektronisen tunnisteen käytöstä ruorimerkin täydentämiseen tai korvaamiseen.
In accordance with Directive 2014/90/EU the Commission should carry out a cost-benefit analysis concerning the use of electronic tags as a supplement to or a replacement of the wheel mark.

Tämän säännöksen soveltamiseksi on esitettävä kyseisen infrastruktuurin rahoitussuunnitelma ja uuden infrastruktuurihankkeen kustannus-hyötyanalyysi.
The application of this provision shall be subject to the presentation of financial plans for the infrastructure concerned and a cost-benefit analysis for the new infrastructure project.

Kustannus-hyötyanalyysi kattaa kymmenen vuoden pituisen kauden.
The cost/benefit analysis shall cover a period of ten years.

Kustannus-hyötyanalyysi (sisältää rahoitusanalyysin
Cost-benefit analysis (including financial analysis

Kustannus-hyötyanalyysi ja komission lähestymistapa .
Cost-benefit analysis and Commission's approach .

kustannus-hyötyanalyysi, jossa tarkastellaan palvelujen yhteiskäyttöä tai niiden siirtämistä jollekin toiselle unionin elimelle tai komissiolle.
a cost-benefit analysis of sharing services or transferring them entirely to another Union body or the Commission.

Virastolle merkittäviä kustannuksia aiheuttavasta kalustohankinnasta tai vuokrauksesta on tehtävä etukäteen perusteellinen tarve- ja kustannus-hyötyanalyysi.
Any acquisition or leasing of equipment entailing significant costs to the Agency shall be preceded by a thorough needs and cost/benefit analysis.

Kustannus-hyötyanalyysi kattaa kymmenen vuoden pituisen kauden
The cost/benefit analysis shall cover a period of ten years

Kustannus-hyötyanalyysi:
Cost-benefit analysis:

Kustannus-hyötyanalyysi osoittaa, että Fehmarninsalmen kiinteää yhteyttä koskevasta hankkeesta on laajasti hyötyä Euroopassa huomattavista investointikustannuksista huolimatta.
The cost-benefit analysis shows that the Fehmarn Belt Fixed Link project will have wide benefits for Europe, despite of significant investment costs.

Nämä ovat perusoikeuksia, ja niiden ollessa kyseessä pelkkä kustannus-hyötyanalyysi on epätarkoituksenmukainen.
These are fundamental rights, and a simple cost-benefit analysis is inappropriate where these are concerned.

Siinä yhteydessä on syytä laatia yksityiskohtainen kustannus-hyötyanalyysi.
This should be accompanied by a careful cost-benefit analysis.

YTE:iin liittyvä kustannus-hyötyanalyysi on olennaisen tärkeä vaihe, sillä sen avulla voidaan täydellisesti selvittää YTE:n vaikutukset.
The cost benefit analysis supporting the TSIs is a crucial activity which enables the full impact of the TSI to be known.

Jäsenvaltioiden esittämiä hankkeita tutkittaessa kuuluu kustannus-hyötyanalyysi keskeisiin yhteisön tuen myöntämistä koskeviin päätöksentekoperusteisiin.
When the projects submitted by the Member States concerned are being examined, cost-benefit analysis is one of the main criteria for the decision on whether to grant Community assistance.

Kustannus-hyötyanalyysi voi olla tehokas väline kyseisen vaatimuksen täyttämisessä.
Conducting a cost-benefit analysis can be an effective tool for implementing this requirement.