kuten sanottu oor Engels
kuten sanottu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
as has been said
Siksi nyt on, kuten sanottua, todella tärkeää saada neuvottelujen pää auki.
So now, as has been said, it is really important to get things underway.
as said
Kuten sanottu, on hyvin tärkeää, että kuluttajilla on päätöstä tehdessä tarpeeksi tietoa.
As said, it is very important that they have sufficient information to make an informed choice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuten sanottu, prosessi on ollut pitkä.
You' ve constructed a positronic brain?Europarl8 Europarl8
Kuten sanottu, vanhoille ja uusille ystäville, - mutta etenkin Katelle.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten sanottu, me tarvitsemme toisiamme.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen nähnyt tapauksia, joissa äidit eivät tunnista lapsiaan, mutta kuten sanottu, - emme tiedä ennen lisätutkimuksia.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten sanottu Amberiotis ei ollut tavannut aiemmin Morleyta - joten hänellä ei ollut syytä epäillä mitään.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten sanottu, uskon, että saamme "rahoille vastinetta", mutta puutteita esiintyy edelleenkin.
And that girl in the lake identifiedEuroparl8 Europarl8
Kuten sanottua, minulla on tehtävää.
Been a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten sanottu, olen ihmisoikeuksien kunnollisen toteuttamisen puolestapuhuja.
An ' ain' t been home for three daysEuroparl8 Europarl8
Kuten sanottu, se mitä ETYJin edustustolle tapahtui ei ole hyväksyttävää.
We need everybody out of the gymnasiumEuroparl8 Europarl8
Se on orjuuttamista, ja kuten sanottu, tärkeä osa järjestäytynyttä rikollisuutta.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEuroparl8 Europarl8
Kuten sanottua...
Is Dad home?- No. He oughtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta kuten sanottua, nyt kuullaan elävää musiikkia.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten sanottu, en tiedä, onko tämä ainoastaan saksan kielen vai kaikkien tulkkien ongelma.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Europarl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, kuten sanottu, Euroopan kansanpuolue puoltaa työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevia tarkistuksia.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEuroparl8 Europarl8
Kuten sanottu, en ole mikään vitun kaverisi.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparabledata on occupationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten sanottua käärmeet voivat ottaa monta hahmoa
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten sanottu, me nukuimme ja hänet vietiin.
you kisses badly same, heinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten sanottu, tämä on isäni talo.
The prophecy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten sanottua, istukaa.
I will call you with the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten sanottu, autan tutkimuksissanne mieluusti.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivon, että tämä ei ole tulevaisuudessa enää tarpeen, ja, kuten sanottua, kannatan vastuuvapauden myöntämistä Jacques Santerin johtamalle komissiolle.
This is my spe cial birthday suitEuroparl8 Europarl8
Tämä pätee, kuten sanottu, ennen kaikkea sokeriin.
Having regard to the proposalsmade by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEuroparl8 Europarl8
Kuten sanottua, joku pääsee hengestään..
Here' s to the girls who just watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin, sitä ei ole kaikille suotu, kuten sanottu.
You think you can kill me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten sanottu, seuraavana aamuna tuli siis kaksi naista ovelleni.
Yes.Read this, toojw2019 jw2019
2988 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.