kuulokyky oor Engels

kuulokyky

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hearing

naamwoord

Hadleyllä oli erittäin vaikea synnynnäinen kuulovamma, ja tarvittiin suuri leikkaus, jotta hän saisi edes hieman kuulokykyä.
Hadley was born with a very serious hearing impairment requiring extensive surgery to bring even limited hearing.

audition

naamwoord

auditory modality

naamwoord

auditory sense

naamwoord

sense of hearing

naamwoord

voorbeelde

(d)käyttö ilman kuulokykyä;
(d)usage without hearing;

(i b) kun kyseessä on auditorisia viestintä- ja käyttötapoja hyödyntävä tuote, tuotteella on mahdollistettava vähintään yksi tiedotus- ja käyttötapa, joka ei edellytä kuulokykyä,
(ib) where the product provides auditory modes of information and operation, the product shall provide at least one mode of information and operation that does not require hearing;

Esimerkiksi välikorvan tulehdus muuttaa ehkä vain hieman lapsen kuulokykyä.
One disease, for example, is called SOM (serous otitis media).

Kun ymmärrämme täysin sen arvon, sen pitäisi saada meidät olemaan ymmärtäväisiä kuulovammaisia kohtaan ja ponnistelemaan järkevästi suojellaksemme sitä kuulokykyä, josta me nyt nautimme.
Our appreciating its value should move us to be understanding toward those with hearing problems, and to put forth reasonable effort to protect the hearing we may presently enjoy.

Hadleyllä oli erittäin vaikea synnynnäinen kuulovamma, ja tarvittiin suuri leikkaus, jotta hän saisi edes hieman kuulokykyä.
Hadley was born with a very serious hearing impairment requiring extensive surgery to bring even limited hearing.

Käyttö ilman kuulokykyä
Usage without hearing

Koska se ylittää puheen värähtelyalueen, kuulokyky heikkenee uhrin tietämättä sitä.
Since this is above the speech range, hearing is being eroded without the victim’s knowledge.

Edellä oleva valaisee tavallista ongelmaa, jonka kuulokykyänsä menettänyt kokee.
The foregoing illustrates the usual problem experienced when a person loses his hearing ability.

Jos tuotteella tai palvelulla on kuuloon perustuvia käyttötapoja, sillä on oltava vähintään yksi käyttötapa, joka ei edellytä kuulokykyä;
Where the product or service provides auditory modes of operation, it shall provide at least one mode of operation that does not require hearing.

(d) Käyttö ilman kuulokykyä
(d) Usage without hearing

d) Käyttö ilman kuulokykyä
(d) Usage without hearing

Kuulokyky on tosiaan kallisarvoinen – lahja Luojalta.
Truly, hearing is precious —a gift from the Creator.

Kuulokykyni ei ole kuitenkaan huonontunut.
My auditory circuits have not degraded, however.

d) käyttö ilman kuulokykyä;
(d) usage without hearing;

Suljet pois sellaisen, mikä voisi häiritä sinua, ja keskittymällä valmennat kuulokykyäsi.
You are shutting out certain things that might distract you, and by concentration you are training your hearing ability.

käyttö ilman kuulokykyä;
usage without hearing;

(ii) kun kyseessä on kuuloon perustuvia viestintä- ja käyttötapoja hyödyntävä tuote, tuotteella on mahdollistettava vähintään yksi tiedotus- ja käyttötapa, joka ei edellytä kuulokykyä,
(ii) where the product provides auditory modes of information and operation, the product shall provide at least one mode of information and operation that does not require hearing;

(ii) kun kyseessä on auditorisia viestintä- ja käyttötapoja hyödyntävä tuote, tuotteella on mahdollistettava vähintään yksi tiedotus- ja käyttötapa, joka ei edellytä kuulokykyä,
(ii) where the product provides auditory modes of information and operation, the product shall provide at least one mode of information and operation that does not require hearing;

Monilla, joilla on hyvä luonnollinen näkö- ja kuulokyky, ei ole henkistä käsityskykyä eikä syvää ymmärrystä.
Many with good physical powers of seeing and hearing do not have mental perception and deep understanding.

Kuulokykynsä avulla hän saa selville, millaisia tunteita, tunnelmia ja huolenaiheita puolin ja toisin esiintyy.
His hearing ability enables him to detect the interchange of feelings, concerns and emotions.

◆ Ihmisen kuulokyky muuttuu iän mukaan.
◆ A person’s ability to hear changes with age.

Jos tuotteella on kuuloon perustuvia käyttötapoja, sillä on oltava vähintään yksi käyttötapa, joka ei edellytä kuulokykyä;
Where the product provides auditory modes of operation, it shall provide at least one mode of operation that does not require hearing.