kuumeisesti oor Engels

kuumeisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

feverishly

bywoord

with excitement and determination

Me näemme suurten yhtymäin ja trustien työskentelevän kuumeisesti toisiaan vastaan.
We see the great combines and cartels feverishly working against one another.

voorbeelde

Koska jotkin maat teollistuvat lähes kuumeisella vauhdilla, voisi helposti kuvitella, että maapallon luonnonvarat ovat ehtymättömät.
To be sure, the almost frenetic rate of industrialization in some lands could lead one to think that earth’s resources are infinite.

Jo kolmen kuumeisen päivän jälkeen olimme matkalla Los Angelesiin.
Just three frenetic days later, we were on our way to Los Angeles.

Fa-Ying löytyi puutarhasta kuumeisena.
Fa-Ying was found in the garden, riddled with fever.

Koska korkeakouluihin kirjoittautumisen odotetaan vähenevän huomattavasti vuoteen 1992 mennessä, heidän sanotaan kuumeisesti julkaisevan harhaanjohtavia luetteloita ja jopa palkkaavan etsintätoimistoja varakkaiden opiskelijoiden etsimiseen.
With enrollment expected to drop 25 percent by 1992, they are said to be frantically publishing misleading catalogues and even hiring search firms to find affluent students.

Sitä uskoa eivät heikentäneet kuumeiset ponnistelumme saada ilmapuntari toimimaan.
That faith was undiminished by our frantic efforts to get a barometer to work.

Filgrastiimihoito vähentää merkittävästi kuumeisen neutropenian, antibioottien käytön ja sairaalahoidon kestoa akuutin myelooisen leukemian induktiohoidon jälkeen tai potilailla, joille tehdään luuytimensiirto myeloablatiivisen hoidon jälkeen
Treatment with filgrastim significantly reduces the duration of febrile neutropenia, antibiotic use and hospitalisation after induction chemotherapy for acute myelogenous leukaemia or myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation

Ne keskustelevat kuumeisesti keskenään.
They feverishly discuss the matter with one another.

Mutta tuo musta taivas ja yön syvä rauha tyynnytti vihdoinkin hänen kuumeisen levottomuutensa.
The huge black sky and the supreme peace of the night would eventually calm his fever.

Kuumeisen neutropenian/neutropeenisen sepsiksen esiintyvyys myös lisääntyi potilailla, joita hoidettiin Herceptinillä yhdistettynä doketakseliin (# % vs # % potilailla, joita hoidettiin pelkällä doketakselilla
The incidence of febrile neutropenia/neutropenic sepsis was also increased in patients treated with Herceptin plus docetaxel (# % versus # % for patients treated with docetaxel alone

Biograstim on tarkoitettu neutropenian keston lyhentämiseen ja kuumeisen neutropenian ilmaantuvuuden vähentämiseen potilailla, jotka saavat vakiintunutta solunsalpaajahoitoa pahanlaatuisen kasvaimen hoitoon (lukuun ottamatta kroonista myelooista leukemiaa ja myelodysplastisia oireyhtymiä), sekä neutropenian keston lyhentämiseen potilailla, joille myeloablatiivisen hoidon jälkeen tehdään luuytimensiirto ja joilla pitkittyneen vakavan neutropenian riski katsotaan suurentuneeksi
Biograstim is indicated for the reduction in the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia in patients treated with established cytotoxic chemotherapy for malignancy (with the exception of chronic myeloid leukaemia and myelodysplastic syndromes) and for the reduction in the duration of neutropenia in patients undergoing myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation considered to be at increased risk of prolonged severe neutropenia

6 Ei ole sentähden yllättävää havaita tämän maailman johtajien toimivan kaikenkäsittävässä ja kuumeisessa aseistautumiskilpailussa, ikäänkuin he voisivat vastustaa Kaikkivaltiasta Jumalaakin, kun tulee yhteenotto Harmagedonissa.
6 It is therefore not surprising to find this world’s leaders engaged in an all-out and feverish armaments race as if they could withstand even the Almighty God when it comes to a showdown at Armageddon.

Kuitenkin kansat toimivat kuumeisesti tuottaakseen vielä lisää pirullisia superaseita.
Yet the nations are working feverishly to produce even more diabolical superweapons.

Olen kuten muutkin pahoillani siitä, että ryhmätuki jätettiin pois, mutta nykyisissä kuumeisissa olosuhteissa se ei suoraan sanoen hämmästytä minua.
I am sorry, also like others, that group support is excluded, but not surprised, frankly, in the current febrile circumstances.

Sen pitäisi ratkaista ongelmat ja kertoa EU:lle ja sen kansalaisille, mitä se on ongelmien ratkaisemiseksi tehnyt sen sijasta, että se pohtii kuumeisesti, miten se asioista tiedottaa.
It should deal with the problems and tell the EU and its public how it has dealt with them and not have a panic attack over how it communicates these things.

Yhtenä iltana perheen äiti yritti kuumeisesti saada hedelmät säilöttyä.
One evening the mother of the home was frantically trying to finish bottling some fruit.

Miljoonat pitävät yllä kiihkeää elämänrytmiä yrittäessään kuumeisesti rikastua.
Millions keep up a hectic pace in their frantic efforts to get rich.

Samaan aikaan kaksi muuta miestä pyrki kuumeisesti saavuttamaan saman.
Meanwhile, two other men were in hot pursuit of the same thing.

Hän toi sairaalaan kuumeisen poikansa.
Brought his son Bryan in with a high fever.

Me näemme suurten yhtymäin ja trustien työskentelevän kuumeisesti toisiaan vastaan.
We see the great combines and cartels feverishly working against one another.

Jotkut miettivät kuumeisesti puolikin tuntia yrittäen ymmärtää, mitä paperi heidän edessään merkitsi, mitä tehdä ja kuinka merkitä valintansa.
Some spent half an hour puzzling frantically, trying to understand what the piece of paper in front of them meant, what to do and how to make a mark.

Rintasyöpäpotilaiden lumekontrolloidussa kaksoissokkotutkimuksessa arvioitiin pegfilgrastiimin vaikutusta kuumeisen neutropenian ilmaantuvuuteen sellaisen solunsalpaajahoidon jälkeen, jossa kuumeisen neutropenian esiintyvyys on yleensä #– # % (doketakseli # mg/m# viikon välein # syklin ajan
In a placebo-controlled, double blind study in patients with breast cancer the effect of pegfilgrastim on the incidence of febrile neutropenia was evaluated following administration of a chemotherapy regimen associated with a febrile neutropenia rate of # % (docetaxel # mg/m# every # weeks for # cycles

Tietysti he näkivät, sillä tunsin, että heidän silmänsä olivat polttolasien tavoin suunnatut kuumeisia kasvojani kohti.
Of course they did, for I felt their eyes directed like burning glasses against my scorched skin.

Kaksi kansainvälistä avustusjärjestöä pyrki kuumeisesti parantamaan heidän elinolojaan.
Two international relief agencies feverishly worked to improve living conditions.

Mutta ennen kuin syvennymme tähän puoleen, tarkastelemme nykypäivän kuumeisen rytmin vaikutuksia meihin itseemme ja koko yhteiskuntaan.
But before we consider this matter, let’s examine some of the effects that today’s frantic pace can have on us personally and on society as a whole.

Setuksimabia yhdessä platinapohjaisen kemoterapian kanssa saavilla potilailla on suurempi riski saada vaikea neutropenia, joka voi johtaa samanaikaisiin infektioiden aiheuttamiin komplikaatioihin, kuten kuumeiseen neutropeniaan, keuhkokuumeeseen tai verenmyrkytykseen
Patients who receive cetuximab in combination with platinum-based chemotherapy are at an increased risk for the occurrence of severe neutropenia, which may lead to subsequent infectious complications such as febrile neutropenia, pneumonia or sepsis