kuumeta oor Engels

kuumeta

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heat

werkwoord

Hän kuumensi metallin työpajassaan, kunnes se hohti punaisena.
In his workshop he heated the metal until it was red hot.

heat up

werkwoord

Kehosi kuumeni, joten ne hyökkäsivät kimppuusi, kestit sen todella hyvin.
Your body heated up, so they targeted you, you took it really good, man.

hot up

werkwoord

Tilanne alkaa todella kuumeta.
Things are really, really hotting up around here.

gain heat · get hot · to heat up

Soortgelyke frases

Q-kuume
Q fever

kuume
ague · bug · febricity · febrility · fever · feverishness · hyperthermia · pyrexia · temperature

sahaava kuume
ague

kuume-
febrile · feverish

kuumetta vähentävä
antipyretic

Kuume-eukalyptus
Blue Gum

minulla on kuumetta
I have a fever

Rift Valley -kuume
Rift Valley fever

virusperäinen hemorraginen kuume
VHF · haemorrhagic fever · hemorrhagic fever · viral haemorrhagic fever · viral hemorrhagic fever

voorbeelde

"""Hän jätti minut, kun kuume paheni."
“He left me after the fever got bad.

Lontoossa (vuonna 1970) pidetyssä kansainvälisessä kuumesymposiumissa herätettiin mm. seuraavia kysymyksiä: Mistä kuume johtuu?
Among the questions raised at an international fever symposium held in London (1970) were: Why a fever?

Potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista ilman muuta osoitettua syytä: kuume (> 38 °C), inkontinenssi, tihentynyt virtsaamistarve, dysuria tai suprapubinen arkuus
Patient has at least two of the following with no other recognised cause: fever (> 38 °C), urgency, frequency, dysuria, or suprapubic tenderness

Taudin itämisaika on 2–5 vuorokautta (vaihteluväli 1–10 vuorokautta), minkä jälkeen yleisiä oireita ovat kova vatsakipu, vetinen ja/tai verinen ripuli ja kuume.
After an incubation period of 2–5 days (range 1–10 days) common symptoms are severe abdominal pain, watery and/or bloody diarrhoea and fever.

Etorikoksibi saattaa peittää kuumeen ja muut tulehdusoireet
Etoricoxib may mask fever and other signs of inflammation

Tutkimuksessa, jossa oli mukana # lasta, ≥ # °C kuume ilmeni #, # %: lla niistä lapsista, jotka olivat saaneet Prevenarin kanssa yhtäaikaisesti DTP: ta
In a study, including # children, fever of # °C was reported in # % of children who received Prevenar simultaneously with DTP as compared to # % in the control group

Yleisimpiä haittavaikutuksia, joita on raportoitu monissa eri indikaatioissa ja erilaisilla annoksilla (annoksesta # MIU/m#/viikko karvasoluleukemiassa annokseen # MIU/m#/viikko melanoomassa) tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa olivat kuume, väsymys, päänsärky ja lihaskipu
In clinical trials conducted in a broad range of indications and at a wide range of doses (from # MIU/m#/week in hairy cell leukaemia up to # MIU/m#/week in melanoma), the most commonly reported undesirable effects were fever, fatigue, headache and myalgia

Näyttää siltä, että pikku Sue-neiti on Sammy-kuumeen kourissa.
Obviously, little Miss Sue has a bad case of Sammy-itis.

Ei kuumetta, valkosoluarvot ovat normaalit eikä tulehdusta näy.
No fever, normal white count.

Jos tulen vastaanotolle ja valitan kuumetta ja ripulia, minulla voi olla ruokamyrkytys.
If I arrive at the clinic complaining about fever and diarrhoea, I might be suffering from food poisoning.

Saat jonkinlaisen kuumeen
You' il come down with a fever of some sort

Lievää, ohimenevää kuumetta esiintyy hyvin yleisesti rokotuspäivänä
A mild and transient hyperthermia very commonly occurs on the day of vaccination

potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä ja jotka ovat yhteensopivia kyseisen elimen tai kudoksen infektion kanssa: kuume (> 38 °C), pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu tai arkuus
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause and compatible with infection of the organ or tissue involved: fever (> 38 °C), nausea, vomiting, abdominal pain, or tenderness

— kuume > 38 °C JA akuutin hengitystietulehduksen merkit ja oireet,
— fever > 38 °C AND signs and symptoms of acute respiratory infection,

Olin vielä seuraavana päivänä kuumeessa, mutta nousin silti ylös ja kävin eroamassa sekä puolueesta että kirkosta.
The next day, still running a high fever, I got up and went to resign my membership in both the party and the church.

Ihan kuin sinulla olisi kuumetta.
Like, you feel like you have a fever.

Ja puolet aikaa olimme menehtymäisillämme kuumeeseen.
And we were down with fever half the time.

Q-kuume
Q fever

Yleisimpiä Avonexin sivuvaikutuksia (useammalla kuin # potilaalla #: stä) ovat päänsärky, flunssan kaltaiset oireet, kuume, vilunväreet ja hikoilu
The most common side effects with Avonex (seen in more than # patient in #) are headache, flu-like symptoms, pyrexia (fever), chills and sweating

Potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), ruokahaluttomuus, pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu, keltaisuus tai anamneesissa verensiirto edeltävien 3 kuukauden aikana
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), anorexia, nausea, vomiting, abdominal pain, jaundice, or history of transfusion within the previous 3 months

potilaalla on kuumetta (> 38 °C), jolle ei ole osoitettavissa muuta syytä, tai kipua kyseisellä alueella
Patient has fever (> 38 °C) with no other recognised cause or pain at the involved vertebral disc space

Kuume kiihottaa myös entsyymien ja valkoisten verisolujen tuotantoa.
Fevers also stimulate the production of enzymes and white corpuscles.

Zonegran-hoitoa saavilla potilailla, joilla kehittyy vakavaa lihaskipua ja/tai lihasheikkoutta kuumeeseen liittyen tai kuumeettomana, suositetaan lihasvaurioentsyymien tutkimista, mukaan lukien seerumin kreatiinifosfokinaasi-ja aldolaasitasot
In patients taking Zonegran, in whom severe muscle pain and/or weakness develop either in the presence or absence of a fever, it is recommended that markers of muscle damage be assessed, including serum creatine phosphokinase and aldolase levels

" Kuume kutsui elävää.
" the raven. "

Yöllä hän alkoi hourailla ja aamulla oli hän kuumeessa.
During the night she became delirious, and by morning she had a fever.