kuunteluasema oor Engels

kuunteluasema

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

listening station

naamwoord

facility established to monitor radio and microwave signals

Tämän ongelman poistamiseksi Tower on asentanut - uusia CD-kuunteluasemia kauppoihinsa kautta maailman.
To combat this problem, Tower has introduced their new CD listening stations in its retail locations worldwide, and the public's reaction has been tremendous.

monitoring station

Station where the presence, effect, or level of any polluting substance in air or water, noise and blasting, radiation, transport movements, land subsidence, or change in the character of vegetation are measured quantitatively or qualitatively. (Source: GILP96)

Joten rakensimme vaivihkaa kuunteluaseman lähelle kvadrantti 37: ää - pitääksemme silmällä narnien laajentumista.
So we quietly set up monitoring stations near Quadrant 37 to keep an eye on the Narn buildup.

voorbeelde

Jos tämä kriteeri täyttyy, asema voidaan luokitella siviiliviestinnän kuunteluasemaksi muihin edellä mainittuihin kriteereihin turvautumatta.
If this criterion has been met, the others become superfluous.

USA lähetti häiriöääntä Neuvostoliiton kuunteluasemille - yrittäen saada heidät luulemaan, että se oli jotain uutta koodikieltä.
U.S. Used to broadcast static to soviet listening posts, trying to get them to think it was some new kind of cipher.

Samoin jos jossakin peittoalueet lisääntyvät ja perustetaan uusia asemia ja rakennetaan uusia satelliittiantenneja, kyseessä ei ole sattuma, vaan sitä voidaan pitää merkkinä kuunteluaseman olemassaolosta.
If we turn this equation round, it is no coincidence that, when new footprints come into being, new stations are established and new satellite antennae are built. Instead, this can be seen as a clue to the existence of a communications interception station.

– Matkapuhelinta voidaan kuunnella – vaikka se onkin teknisesti erittäin monimutkaista – jos kuunteluasema on samassa kuuluvuuskentässä (halkaisija on kaupungissa 300 m, maalla 30 km).
· Although the infrastructure required is costly and complex, communications from a mobile phone can be intercepted if the interception station is situated in the same radio cell (diameter 300 m in urban areas, 30 km in the countryside).

"Kuunteluasemina" toimimisen lisääminen kulttuurin yhteyspisteiden tehtäviin voisi myös ylityöllistää niitä ja estää niitä hoitamasta sopimuksessa määriteltyjä tehtäviään (ks. jäljempänä 4.2.3 kohta).
Moreover, the extension of the roles of the CCPs to "listening posts" functions might also overburden them, and thus impede them from assuming their contractually defined roles (see below point 4.2.3).

Kullakin peittoalueella on ainakin muutamia maapallon peittäviä keiloja hyödyntäviä kuunteluasemia, joissa kussakin on vähintään yksi halkaisijaltaan yli 20 metriä suuri antenni ja joita amerikkalaiset tai britit ylläpitävät eli joista käsin he harjoittavat tiedustelutoimintaa.
In each footprint there are interception stations which cover at least some of the global beams and are equipped with at least one antenna with a diameter greater than 20 m. They are stations which are operated by the Americans or British or where American or British servicemen carry out intelligence activities.

Vuonna 2002 hän hyökkäsi kuunteluasemallemme Turkissa, - ja pääsi kahdeksanneksi CIA: n etsityimpien listalla.
In'02, she attacked one of our listening posts in Turkey, made her number eight on the CIA's most wanted list.

Richelssonin ja Federation of American Scientists -yhdistyksen mukaan Menwith Hill on sekä vakoilusatelliittien että venäläisten viestintäsatelliittien kuunteluasema.
According to statement by Richelson and the Federation of American Scientists, Menwith Hill is both an earth station for spy satellites and an interception station for transmissions from Russian telecommunications satellites.

Onko komissio tietoinen, että Alankomaat rakentaa parhaillaan maan pohjoisrannikolle Zoutkampiin suurta ”signal intelligence” (SIGINT) -kuunteluasemaa, joka on tarkoitettu kaiken kaapelittoman viestinnän tallentamiseen, suodattamiseen ja kuuntelemiseen ja jonka yhteydessä kahden vuodelta 1984 peräisin olevan Alankomaiden laivastoviestinnän kuunteluantennin oheen rakennetaan 20 uutta antennia, jolloin kuunteluaseman kapasiteetti lähestyy Cheltenhamin ja Dordognen asemien kapasiteettia, minkä ansiosta Alankomailla on pian EU:ssa suhteellisesti suurin kuuntelukapasiteetti?
Is the Commission aware that the Netherlands is now building in Zoutkamp on the north coast a large monitoring station for ‘signals intelligence’ (SIGINT) to trawl through, filter and eavesdrop on all communications not confined to cable, where, in addition to the two dish antennae dating from 1984 for use in the Netherlands' naval communications, 20 new dish antennae are being built, and that as a result the capacity of this monitoring station will approach that of Cheltenham and Dordogne, so that in relative terms the Netherlands will soon have the greatest eavesdropping capacity in the EU?

Richelsonin mukaan Bad Aibling toimii SIGINT-satelliittien maa-asemana ja Venäjän viestintäsatelliittien kuunteluasemana.
According to Richelson, Bad Aibling is an earth station for SIGINT satellites and a listening station for transmissions from Russian telecommunications satellites.

Aseman tehtävistä ei ole virallisia tietoja. Satelliittiantennien koko ja lukumäärä sekä aseman sijainti vain 110 kilometrin päässä Goonhillyssä sijaitsevasta valtion puhelinlaitoksen asemasta eivät jätä sijaa epäilyksille sen tehtävästä viestintäsatelliittien kuunteluasemana.
No official information has been issued regarding the station's role; however, the size and number of the satellite antennae and the location of the station, only 110 km from the telecommunications station in Goonhilly, leave no doubt as to its task of intercepting transmissions from telecommunications satellites.

Isän kuunteluasema oli tuolla.
My dad's listening post station was right through there.

Joten rakensimme vaivihkaa kuunteluaseman lähelle kvadrantti 37: ää - pitääksemme silmällä narnien laajentumista.
So we quietly set up monitoring stations near Quadrant 37 to keep an eye on the Narn buildup.

Tämän ongelman poistamiseksi Tower on asentanut - uusia CD-kuunteluasemia kauppoihinsa kautta maailman.
To combat this problem, Tower has introduced their new CD listening stations in its retail locations worldwide, and the public's reaction has been tremendous.

Kerro minulle kuunteluasemasta
Tell me about the listening post

Jokaisella peittoalueella on asemia, jotka täyttävät kuunteluasemille tyypilliset kriteerit:
In each of the footprints there are stations which meet the criteria which characterise them as interception stations:

Vain hetki sitten eräs kuunteluasemamme sieppasi lähetyksen kiinalaisesta sukellusveneestä, - joka toimii läntisellä Tyynellämerellä.
Just moments ago, one of our listening posts intercepted a transmission to a Chinese submarine operating in the western Pacific.

Aihe: Suuren, 22 lautasantennia käsittävän kuunteluaseman rakentaminen Alankomaiden pohjoisrannikolle Zoutkampin kylän läheisyyteen kansainvälisen tietoliikenteen kuuntelemiseksi
Subject: Construction of a large monitoring station with 22 dish antennae to intercept international communications on the north coast of the Netherlands near the village of Zoutkamp

Echelon, avaruuden kuunteluasema, hylätty 1985.
Echelon deep-space listening station, abandoned in'85.

Onko komissio tietoinen siitä, että jäsenvaltio Alankomaat on ryhtynyt toimiin rakentaakseen suuren, kaiken muun kuin kaapeleita pitkin tapahtuvan viestinnän sieppaamiseen, suodattamiseen ja kuuntelemiseen tarkoitetun SIGINT-järjestelmän (signal intelligence) mukaisen kuunteluaseman pohjoiselle rannikolleen Zoutkampiin, jonne pystytetään siellä jo vuodesta 1984 lähtien olleen kahden kuunteluantennin lisäksi 20 uutta lautasantennia Alankomaiden meriliikenteen viestintätarpeita varten, ja että kyseisen kuunteluaseman kapasiteetti lähentelee siten Cheltenhamin ja Dordognen asemien tehoja, mikä tarkoittaa, että piakkoin Alankomailla on suhteellisesti ottaen EU:n suurin salakuuntelukapasiteetti?
Is the Commission aware that another Member State, the Netherlands, is now building a large monitoring station for 'signals intelligence' (SIGINT) to trawl through, filter and eavesdrop on all communications not confined to cable in Zoutkamp on the north coast, where, in addition to the two dish antennae dating from 1984 for use in the Netherlands' naval communications, twenty new dish antennae are being built, and that as a result the capacity of this monitoring station will approach that of Cheltenham and Dordogne, so that in relative terms the Netherlands will soon have the greatest eavesdropping capacity in the EU?

Virallinen raportti kuunteluaseman massamurhasta - syyttää hyökkäyksestä minbaareja.
Official accounts of the massacre at the listening post... blame the attack on the Minbari.

Läheisempään vuoropuheluun päästäisiin hyödyntämällä täysin kulttuurin yhteyspisteitä "kuunteluasemina" käyttämällä kansallisia työryhmiä, käyttäjäkyselyjä ja asiantuntijoiden kuulemisia.
Closer dialogue could be attained by making full use of the Cultural Contact Points as "listening posts" through national workshops, user surveys and expert consultations.

Stereot ja sankakuulokkeet, mukaan lukien stereokuulokkeet ja niihin liittyvät varusteet, mukaan lukien pistokesovittimet, monauraaliset sovittimet, vara-alustatarvikkeet, kierretyt jatkojohdot, kaiutinkytkimet, jatkokaapelit, puristetut jatkojohdot, kaukosäätöasemat, tuolin vieressä pidettävät kuunteluasemat, liitäntärasiat, valvontasovittimet ja kädessä pidettävät sähkökäyttöiset ohjausrasiat
Stereophones and headphones, including stereo earphones, and related accessories therefor, including plug adapters, monaural adapters, replacement cushion sets, coiled extension cords, speaker switches, extension cables, pin-type extension cords, remote control stations, chair side listening stations, connector boxes, monitoring adapters, and hand-held electric control boxes

R2 löysi kuunteluaseman ja pelasti henkemme.
Artoo found the listening post, and he saved our lives.