kuusikymmentä oor Engels

kuusikymmentä

Numeral, Syfer

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sixty

Syfer, naamwoord

cardinal number

Isoäitini oli lähes kuusikymmentä kun hänellä alkoi vaihdevuodet.
My grandmother was nearly sixty when she entered menopause.

60

naamwoord

Tukea ei myönnetä, jos sopimusvarastointiaika on alle kuusikymmentä päivää.
No aid shall be granted in respect of storage under contract for less than 60 days.

threescore

naamwoord

Ja minä annan kahdelle todistajalleni toimen profetoida tuhatkaksisataa ja kuusikymmentä päivää.
And I will give power unto my two witnesses, and they will prophesy a thousand two hundred and threescore days.

LX

naamwoord

Soortgelyke frases

kuusikymmentä-
60 · lx · sixty · threescore

voorbeelde

23 Myöhemmin Gesur+ ja Syyria+ ottivat heiltä Havvot-Jairin+ sekä Kenatin+ ja sen tytärkaupungit*, kuusikymmentä kaupunkia.
23 Later Geshʹur+ and Syria+ took Havʹvoth-jaʹir+ from them, with Keʹnath+ and its dependent towns,* sixty cities.

Olisi määriteltävä edellytykset, joiden mukaisesti väliaikaiset tullit voidaan ottaa käyttöön, ja olisi erityisesti säädettävä siitä, että niitä ei voida ottaa käyttöön, jos menettelyn aloittamisesta on kulunut vähemmän kuin kuusikymmentä päivää tai enemmän kuin yhdeksän kuukautta; hallinnollisista syistä on lisäksi tarpeen säätää, että komissio voi kaikissa tapauksissa ottaa kyseiset tullit käyttöön suoraan yhdeksäksi kuukaudeksi tai peräkkäin kuudeksi ja kolmeksi kuukaudeksi
Whereas it is necessary to lay down the conditions under which provisional duties may be imposed, including the condition that they may be imposed no earlier than # days from initiation and not later than nine months thereafter; whereas, for administrative reasons, it is also necessary to provide that such duties may in all cases be imposed by the Commission, either directly for a nine-month period or in two stages of six and three months

Meksiko oli kuusikymmentä vuotta sitten ainoa maa, joka vastusti sitä, että Hitlerin Saksa miehitti Itävallan.
Sixty years ago, Mexico was the only country to protest at Austria being annexed by Hitler's Germany.

"""Ja minä tulen varmasti voittamaan, ja kuusikymmentä päivää on pitkä ryyppyjen väli, joten minä maksan nyt."
"""And I'm sure going to win, and sixty days is a long time between drinks, so I pay now."

He eivät voi uskoa, että rakkauden, oikeudenmukaisuuden ja vanhurskauden Jumala ottaisi jonkun, joka on ollut paha sanokaamme kuusikymmentä vuotta, ja kiduttaisi häntä ikuisesti sietämättömissä kärsimyksissä.
They cannot believe that a God of love, justice and righteousness would take someone who was bad for, say, sixty years and torment him with excruciating suffering forever.

Kuusikymmentä vuotta myöhemmin, 18. syyskuuta 1999, Brandenburgin muistosäätiö kunnioitti Dickmannin muistoa, ja nyt laatta kiinnittää vierailijoiden huomion hänen rohkeuteensa ja lujaan uskoonsa.
Sixty years later, on September 18, 1999, Dickmann’s death was commemorated by the Brandenburg Memorial Foundation, and the memorial plaque now reminds visitors of his courage and strong faith.

18 Lisäksi henkivartioston päällikkö otti ylipappi* Serajan+ ja toisella sijalla olevan papin Sefanjan*+ ja kolme ovenvartijaa,+ 19 ja kaupungista hän otti yhden hovivirkamiehen, jonka valvonnassa sotilaat olivat, ja viisi miestä niistä kuninkaan luo pääsevistä*, jotka tavattiin kaupungista, ja armeijan päällikön sihteerin, joka kutsui tarkastukseen* maan kansaa, sekä maan kansasta kuusikymmentä miestä, jotka tavattiin kaupungista;+ 20 henkivartioston päällikkö Nebusaradan+ otti siis heidät+ ja johdatti heidät Babylonin kuninkaan luo Riblaan.
18 Furthermore, the chief of the bodyguard took Se·raiʹah+ the chief priest* and Zeph·a·niʹah*+ the second priest and three doorkeepers;+ 19 and from the city he took one court official that had a command over the men of war, and five men from those having access to the king* that were found in the city; and the secretary of the chief of the army, the one mustering the people of the land, and sixty men of the people of the land that were to be found in the city;+ 20 and Neb·uʹzar·adʹan+ the chief of the bodyguard then took them+ and conducted them to the king of Babylon at Ribʹlah.

Kuusikymmentä oli sama vanha kuusikymmentä.
And sixty was the same old sixty as it ever was.

Eikö mitä, se on elfenluupalmu ja se on viisikymmentä tai kuusikymmentä jalkaa korkea.
Well, it is a vegetable ivory palm, and they run to about fifty or sixty feet.

Kuusikymmentä vuotta sitten tapahtuneen vapautuksen muistoksi järjestetyssä mielenosoituksessa revittiin ja sytytettiin palamaan Israelin lippu. Tämä teko todistaa, että Iranin presidentin ja Hamasin aloittama juutalaisvihan lietsonta on Al Qaidan lisäksi voittanut puolelleen myös Italian poliittiset aktivistit.
During a demonstration commemorating the 60th anniversary of the Liberation, the Israeli flag was ripped up and burnt, thereby confirming that the seed of hatred against the Jews sown by the Iranian President, as well as by Hamas, has been harvested not only by Al Qaeda, but also by Italian political militants.

Jollei mitään vientitukea tai -veroa ole vahvistettu, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 3072/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientitodistukset ovat voimassa kuusikymmentä päivää niiden myöntämispäivästä.
In cases where no refund or export tax has been fixed, export licences for the products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 1 of Regulation (EC) No 3072/95 shall be valid for 60 days from the day of issue.

Kun olin opettanut noin viisitoista vuotta menestyksellisesti kaupungin kouluissa, niin minulle tarjottiin vuoden loma opetusvelvollisuuksista sekä kuusikymmentä prosenttia palkastani poissaollessani sillä ehdolla, että viettäisin ainakin neljä kuukautta tuosta ajasta yliopistossa.
After about fifteen years of successful teaching in city schools, a year’s absence from teaching duties with sixty percent of my pay while away was extended to me, provided I spend at least four months of that time at a university.

12 Joka seurakunta pitää sunnuntaisin kuusikymmentä minuuttia kestävän yleisen raamatullisen esitelmän, mikä tarjoaa runsaasti käytännöllistä viisautta Jehovalta.
12 On Sundays each congregation holds a sixty-minute public Bible lecture that provides a wealth of practical wisdom from Jehovah.

Meidän on tehtävä kaikkemme saadaksemme Aasian maat saavuttamaan saman, minkä itse olemme saavuttaneet: tilanteen, jossa valtiot elävät sovussa keskenään kuusikymmentä vuotta toisen maailmansodan loppumisen jälkeen.
We must do everything in our power to get the countries of Asia to where we are now: the state, sixty years after the end of the Second World War, of having been reconciled with one another.

a) kuusikymmentä päivää rakennusurakoiden osalta,
(a) 60 days for works contracts;

Määräaika välitystuomion tiedoksiantamiselle on kuusikymmentä (60) päivää 2 kohdassa tarkoitetusta pyynnöstä.
The time limit for delivering a ruling shall be sixty (60) days from the date on which the request referred to in paragraph 2 was submitted.

Nairobista Keniasta tulevat raportit osoittavat, että esimerkiksi ”maan ulkomaankauppavaihdosta kuusikymmentä prosenttia menee öljyn tuontiin”.
Reports from Nairobi, Kenya, show, for example, that “sixty percent of the country’s foreign exchange goes for oil imports.”

Kuusikymmentä vuotta Natoa on kuusikymmentä vuotta liian paljon.
Sixty years of NATO is sixty years too many.

Oaklandissa on juuri nyt kymmenentuhatta ihmistä työtönnä ja San Fransiskossa kuusikymmentä tuhatta.
There are ten thousand men out of work in Oakland right now, and sixty thousand more in San Francisco.

— Niin, ei enempää kuin kuusikymmentä henkeä, vastasi ukko Quandieu. — Toiset pelkäsivät teitä roistoja.
"""Yes, there are men there,"" said Father Quandieu, ""some six dozen; the others were afraid of you evil beggars!"

18 Mutta Jeesus jatkoi sanoen: ”Mikä hyvään maahan kylvettiin, on se, joka kuulee sanan ja ymmärtää sen ja myös tuottaa hedelmän ja tekee, mikä sata jyvää, mikä kuusikymmentä, mikä kolmekymmentä.”
18 However, Jesus went on to say: “A for the one sown upon the fine soil, this is the one hearing the word and getting the sense of it, who really does bear fruit and produces, this one a hundredfold, that one sixty, the other thirty.”

b) asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan b, d, f ja g alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden ja mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden 10:tä tonnia pienemmille määrille annettu tuontitodistus on voimassa kuusikymmentä päivää sen asetuksen (ETY) N:o 3183/80 21 artiklan 1 kohdan mukaisesta antamispäivästä.
(b) Import licences for the products listed in Article 1 (1) (b), (d), (f) and (g) of Regulation (EEC) No 1785/81 and those for quantities not exceeding 10 tonnes of the products listed in Article 1 (1) (a) of that Regulation shall be valid for 60 days from the day of issue within the meaning of Article 21 (1) of Regulation (EEC) No 3183/80.

Ja kuitenkin on kulunut vasta kuusikymmentä vuotta siitä, kuin hän lainasi Mariano G.
Yet only sixty years ago he loaned Mariano G.

+ 3 Ja nämä Salomo laski perustukseksi tosi Jumalan* huoneen rakentamiselle: pituus kyynäröissä oli aikaisemman mitan mukaan* kuusikymmentä kyynärää ja leveys kaksikymmentä kyynärää.
+ 3 And these things Solʹo·mon laid as a foundation for building the house of the [true] God, the length in cubits by the former measurement* being sixty cubits, and the width twenty cubits.

b) kuusikymmentä päivää tavarahankintojen osalta.
(b) 60 days for supply contracts.