kuvasz oor Engels

kuvasz

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

kuvasz

naamwoord

voorbeelde

Paimentolaisina eläneet madjaarit käyttivät koiria suojelemaan karjaansa, ja ne työskentelivät usein ankarissakin olosuhteissa maan vuoristoalueilla. Rotu nousi yläluokan suosioon 1400-luvulla kuningas Matias Corvinuksen esimerkin myötä. Hän lahjoitti kuvaszin pentuja kuninkaallisina lahjoina, mutta ensisijaisesti rotu on ollut väsymätön laumanvartija koko historiansa ajan.
Used by the nomadic Magyar to protect their flocks, the Kuvasz worked in sometimes harsh conditions, in the mountain regions of the country. In the 15th century, the breed became fashionable among the nobility, due to its popularity with King Matthias Corvinus, who gave Kuvasz pups as royal gifts, but the breed's chief role, throughout its history, has been as a hardworking flock guard.

Kuvasz nauttii suuresti saadessaan vartioida reviirinsä rajoja ja olla valppaana kaikkien mahdollisten ”uhkien” varalta.
The Kuvasz enjoys nothing better than patrolling his property's boundaries and being alert to any 'threats'.

Hän löysi hovawartia muistuttavia koiria Harzin ja Schwarzwaldin alueilta, joilta rotu oli kotoisin ja risteytti näitä koiria saksanpaimenkoiran, unkarilaisen kuvaszin, newfoundlandinkoiran, leonbergin ja muiden samankaltaisten rotujen kanssa, kunnes lopputulos muistutti vanhoja piirroksia.
He found Hovawart-like dogs in the Harz and Black Forest areas where the breed was originally found and bred them to the German Shepherd, the Hungarian Kuvasz, Newfoundland, Leonberger and other similar breeds, until the breed matched that found in old drawings.

Unkarin Kuvasz - antiikin paimen rotu.
Hungarian kuvas - An ancient shepherd's breed.

Seuraava kuvasz-pentueemme syntyy 2020, harvinainen yhdistelmä suunnitteilla!
Our next Kuvasz litter planned in 2020! Rare combination!