kuvatekstit oor Engels

kuvatekstit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

caption

naamwoord

Descriptive text associated with a photo, illustration, or other image.

Käytä kuvatekstejä, äänisisällön litterointia ja videoiden kirjallisia kuvauksia.
Provide captioning and transcripts of audio, and descriptions of video.

voorbeelde

”Opettaja”-kirjan kuvat ja kuvatekstit ovat voimakkaita opetusvälineitä
The pictures and captions in the “Teacher” book are powerful teaching tools

Kuvateksteinä ovat vuosiluku ”1867” ja liikkeeseenlaskuvuosi ”2017”, liikkeeseenlaskun toteuttava maa ”PORTUGAL”, aihe (”SEGURANÇA PÚBLICA” – Yleinen turvallisuus), kansalaisuuteen liittyvät kolme keskeistä kysymystä (”DIREITOS”, ”LIBERDADES” e ”GARANTIAS” – oikeudet, vapaudet ja takuut) ja kolikon suunnittelijan nimi ”JOSÉ DE GUIMARÃES”.
The legends include the year ‘1867’ and the year of issue ‘2017’, the country of issue ‘PORTUGAL’, the subject of commemoration (‘SEGURANÇA PÚBLICA’ – Public Security), the three main issues related to citizenship (‘DIREITOS’, ‘LIBERDADES’ e ‘GARANTIAS’ – Rights, Freedoms and Warranties), and the author’s name JOSÉ DE GUIMARÃES.

p) valokuville, diapositiiveille ja valokuvien stereotypialaatoille, myös kuvateksteillä varustetuille, jotka on osoitettu uutistoimistoille taikka sanomalehtien tai aikakauslehtien toimituksille;
(p) photographs, slides and stereotype mats for photographs, whether or not captioned, sent to press agencies or newspaper or magazine publishers;

Tekstille, otsikoille, kuville, taulukoille ja kuvateksteille voidaan osoittaa tarkat paikat koneen kuvaruutuun piirtämillä rajoilla tai kehyksillä.
Also, boxes can be drawn to identify the exact areas where text, titles, pictures, charts and captions will appear.

Kuvatekstissä on virhe.
The caption is not correct.

Joskus kuvatekstin yhteydessä mainitaan, mihin kappaleeseen kuva liittyy.
In some cases, a note is provided in the caption that links a picture to a specific paragraph.

Voit sitten kääntää esiin kuvan 49 Nauti elämästä -kirjasesta, lukea kuvatekstin ja tähdentää kuvassa näkyviä siunauksia.
Then you can turn to picture 49 in the Life on Earth brochure and read the caption, highlighting the blessings illustrated.

Jokaiseen kuvaan voidaan lisätä kuvailevia kuvatekstejä sekä tekstiä ja toimintakehotuksia.
Descriptive captions, text and calls to action (CTA) may be added to every image.

Minusta nämä ovat törkeitä kuvia, koska kuvatekstit ovat täyttä paskaa.
Now... I say these are dirty pictures, because the captions are bullshit.

Eräässä kehitysoppia käsittelevässä kirjassa on tällainen piirros, jonka kuvatekstissä lukee: ”KALASTA IHMISEKSI.”
A book on evolution contains a drawing like this with the caption: “FROM FISH TO MAN.”

Hänen vaalikampanjansa oli yhden valokuvan julkaiseminen, jossa hän poseerasi kissa sylissään ja kuvatekstinä oli "Älä äänestä minua".
His "campaign" consisted of posting signs of him holding his cat with the caption "Please Don't Vote For Me".

Tutkistelun alkajaisiksi pyydä ovenavaajaa avaamaan esitteensä kuvatekstien 4 ja 5 kohdalta.
To start a study, ask the householder to open his copy of the brochure to Numbers 4 and 5.

Este (vaunu) on määritelty seuraavissa kuvissa: Kuvatekstit
The definition of the obstacle (wagon) is defined in the following Figures

Kuvatekstissä sanottiin: ”Rakkaudellisen isän lämpimän syleilyn tavoin Jehovan lohdutukset voivat tyynnyttää mielemme.”
The caption said: “Like the warm embrace of a loving father, Jehovah’s consolations can soothe our anxiety.”

Kyseinen teos on äärimmäisen seikkaperäinen, ja sen sisältämää viestiä on havainnollistettu kuvaamalla tartuntatilanteita erittäin selkein piirroksin ja kuvatekstein, jotka eivät jätä mitään arvailujen varaan.
The leaflet, in order to be as accurate as possible, goes into great detail, and in order to make it easier to understand illustrates the possible ways of contracting the disease with explicit drawings and unambiguous captions.

Lisäksi sivulla 29 olevassa kuvatekstissä nimet Brigham Young nuorempi ja Francis M.
Also, in the caption on page 28, the names Brigham Young Jr. and Francis M.

Mutta kuvatekstissä sivulla 16 sanotaan: ”Musta kobra levittää kaulansa ottaessaan aurinkoa lämpimällä kivenlohkareella.”
But a picture caption on page 16 reads: “A black cobra spreads its hood while sunning itself on a warm rock.”

Varmista, että kuvatekstissä on terroristin nimi, varmista, että kuvatiedoston nimi on "Breivik.jpeg".
Make sure to write the terrorist's name in the caption, make sure to name the picture file "Breivik.jpeg."

Google päättelee kuvan aiheen esimerkiksi sivun sisällön, kuvan nimen ja kuvatekstin perusteella.
Google extracts information about the subject matter of the image from the content of the page, including captions and image titles.

p) valokuville, diapositiiveille ja valokuvien stereotypialaatoille, myös kuvateksteillä varustetuille, jotka on osoitettu uutistoimistoille taikka sanomalehtien tai aikakauslehtien toimituksille.
(p) photographs, slides and stereotype mats for photographs, whether or not captioned, sent to press agencies or newspaper or magazine publishers.

valokuville, diapositiiveille ja valokuvien stereotypialaatoille, myös kuvateksteillä varustetuille, jotka on osoitettu uutistoimistoille taikka sanomalehtien tai aikakauslehtien toimituksille;
photographs, slides and stereotype mats for photographs, whether or not captioned, sent to press agencies or newspaper or magazine publishers;

4 Katseltuaan kuvat ja luettuaan otsikot ja kuvatekstit, kuten konventissa ehdotettiin, monet veljet ja sisaret ovat nopeasti alkaneet lukea kirjaa läpi.
4 After looking at the pictures and reading the captions, as suggested at the convention, many brothers and sisters quickly got into the meat of the material.

Niin pitäisi lukea kuvatekstissä.
That should be our yearbook quote.

He varmistivat, että kuvatekstissä luki "Michelle Obama" ja että kuva tuli ladatuksi tidostonimellä "MichelleObama.jpeg", tai vastaavalla.
They made sure to write "Michelle Obama" in the caption and they made sure to upload the picture as "MichelleObama.jpeg," or the like.