kylkiä oor Engels

kylkiä

naamwoord

Soortgelyke frases

pukata kyynärpäällä jkn kylkeen
elbow

kylki
bacon · board · broadside · flank · lateral · rib · side · side of meat

kylki kyljessä
yardarm to yardarm

kylki- ja kainalolaskimo
costoaxillary vein

kylki edellä
broadside

voorbeelde

Näin sanoessaan tönäisi Horpyna pari kertaa Bohunia kylkeen ja hymyili, niin että kaikki hampaat paljastuivat
Saying this, Horpyna nudged the chief in the side twice, showing all her teeth in laughter.

He vetivät minut ylös veneen jäistä kylkeä pitkin.
They pulled me up the boat’s icy side.

Luuton kylki ja kinkku, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Boned loins and hams, fresh, chilled or frozen

renkaan kylkien pullistuma, joka on välittömästi renkaan ja maan kosketuspisteen yläpuolella
the deflected part of the tyre walls immediately above the point of contact with the ground

Spitz hypähti ylös aivan kuin ei häntä ikinä olisi kaadettukaan kumoon, puri Buckia kylkeen ja loikkasi syrjään.
Spitz gained his feet almost as though he had not been overthrown, slashing Buck down the shoulder and leaping clear.

Kappaleeseen on niin ikään lisätty viittaus eritelmän siihen kohtaan, jossa määritellään ”Marrone del Mugello” -tuotteen tunnuksen erityispiirteet, ja kappaleesta on poistettu kohta ”Tunnistemerkinnässä on lisäksi oltava tieto tuotteen koosta, painosta, tuotantovuodesta ja pakkauspäivästä, ja tunnistemerkintä on ommeltava pakkauksen kylkeen sinetiksi”, sillä merkinnässä ilmoitettavat tiedot määritellään yleisessä lainsäädännössä.
A reference has also been added to the article setting out the distinctive features of the ‘Marrone del Mugello’ logo and the wording ‘The identification mark must also display data relating to the size, weight, production year and the date of packaging, and be stitched on the outside of the package, acting as a seal’ has been deleted since the information to be stated on the label is specified in the general legislation.

Illalla kävimme tapaamassa perheitä, joista useimmat istuivat kylki kyljessä nuotion ääressä pienten majojensa edessä.
During the evening, we visited families, most of whom were huddled around a fire in front of their small booth.

.1Vaaditun osastoimistiheyden säilyttämiseksi alukselle on määrättävä ja sen kylkiin on merkittävä hyväksyttyä osastoimissyväystä vastaava lastiviiva.
.1In order that the required degree of subdivision shall be maintained, a load line corresponding to the approved subdivision draught shall be assigned and marked on the ship's sides amidships.

(Joh 14:2–6.) Kuultuaan Jeesuksen ylösnousemuksesta Tuomas niin ikään totesi: ”Ellen näe hänen käsissään naulojen jälkeä ja pistä sormeani naulojen jälkeen ja pistä kättäni hänen kylkeensä, niin en varmasti usko.”
(Joh 14:2-6) Similarly, after hearing about Jesus’ resurrection, Thomas stated: “Unless I see in his hands the print of the nails and stick my finger into the print of the nails and stick my hand into his side, I will certainly not believe.”

Pomme du Limousin -omenan väri vaihtelee valkean vihertävästä keltaiseen, ja kylki saattaa olla hieman punertava.
‘Pomme du Limousin’ is greeny-white to yellow in colour and may have a pink blush.

Kumpi aluksen kylki on satamapaikkaa vasten;
Which side of the ship is to be alongside the berth.

Jos kaksoispohja vaaditaan, sen on täytettävä korkeuden osalta hyväksytyn laitoksen standardit, ja sisäpohjan on ulotuttava aluksen kylkiin saakka niin, että se suojaa pohjaa kuvun taipeeseen asti
Where a double bottom is required to be fitted its depth shall comply with the standards of a recognised organisation and the inner bottom shall be continued out to the ship's sides in such a manner as to protect the bottom to the turn of the bilge

Třeboňský kapr –karpin selkä on väriltään tummanvihreä, harmaa tai siniharmaa, kylkien väri vaihtelee kellanvihreästä kullanväriseen ja vatsa on kellanvalkoinen
The back of the Třeboňský kapr is dark green, grey or grey-blue, the sides are yellow-green to golden and the belly is yellow-white

Lehdestä.Sen lisäksi ainoa seikka, jonka voin laittaa housujen piikkiin,- on, että housut tuonut- viisasteleva kiusankappale, päätti liimautua kylkeeni kiinni
Other than that, the only thing that I have to show for the pants...... is the kid that delivered them, some wise- ass pain in the neck...... who' s decided to permanently glue herself to my hip

Hankitaan pakettiauto ja pannaan Waldon kuva kylkeen. ― Hyvä.
We get a van with a screen with the image of Waldo on the side.

”Lička janjetina” merkitään teurastamossa pysyvällä merkinnällä jäähdytetyn ruhon reiteen, lapaan tai kylkeen.
‘Lička janjetina’ is labelled in the slaughterhouse by placing an indelible mark on the haunches, shoulders or ribs of the chilled carcass.

Otatko sian kylkeä?
Why don't you have some spareribs?

Ylävartalo/käsivarsi -vertailulinja määritellään kylkien etupintaa sivuavan tason ja nuken pystysuoran pitkittäistason (johon sisältyy käsivarsi) leikkauskohdaksi.
The torso arm reference line is defined as the intersection of the plane tangential to the front surface of the ribs and the longitudinal vertical plane of the dummy containing the arm.

Ylävartalon ja käsivarren vertailulinja määritellään kylkien etupintaa sivuavan tason ja testinuken pystysuoran pitkittäistason (johon sisältyy käsivarsi) leikkauskohdaksi.
The torso arm reference line is defined as the intersection of the plane tangential to the front surface of the ribs and the longitudinal vertical plane of the dummy containing the arm.

kylki ja sen palat, joissa rustojen kokonaismäärä on pienempi kuin 15 prosenttia painosta (18) (28)
Bellies, and cuts thereof, with a total cartilage content of less than 15 % by weight (18) (28)

kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat:
Bellies (streaky) and cuts thereof:

Muissa kuin vakiopakkauksissa olevina tuotteina pidetään seuraavia: elävät eläimet, (puoli)ruhot, neljännekset, etuosat, kinkut, lavat, kylki ja kuve sekä luullinen selkä.
The following shall be considered non-standard units: live animals, (half-) carcases, quarters, fore-ends, legs, shoulders, bellies and loins.

Firiki Pilioun väri on vihertävänkeltainen, auringon puoleinen kylki on voimakkaan punainen ja hedelmäliha on huomattavan kova (6–8 kg/cm2).
It is yellowish-green in colour, with vivid red tones on the side exposed to the sun.

Se sopii hyvin hirvesi kylkeen.
It'll look great opposite your moose.

Kesyn sian kylki ja kuve ja niiden palat, kuivattu tai savustettu
Domestic swine bellies and cuts thereof, dried or smoked