kyllästyneisyys oor Engels

kyllästyneisyys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

saturation

naamwoord

Soortgelyke frases

elämään kyllästyneisyys
Weltschmerz · world-weariness

voorbeelde

(641) Alan yleisten markkinoille pääsyn esteiden lisäksi uuden tulokkaan pääsyä Luxemburgin liikennepolttonesteiden vähittäismarkkinoille vaikeuttaa merkittävästi markkinoiden kyllästyneisyys asemien määrän osalta.
(641) Beside the entry barriers common to the sector, the major impediment for a newcomer to enter the Luxembourg market for motor fuel retailing is the saturation of the market in terms of number of station sites.

(BG) Arvoisa puhemies, Tunisian ja Egyptin mielenosoitukset, joiden taustalla ovat viha ja kyllästyneisyys kasvavaa nuorisotyöttömyyttä kohtaan, poliisin raa'at menetelmät, korruptio ja autoritaarisuus sekä ihmisoikeuksien, sananvapauden ja demokratian periaatteiden halveksunta, ovat haasteita, joita esiintyy myös muissa arabimaissa, jotka haluavat jo muutosta.
(BG) Mr President, the protests in Tunisia and Egypt triggered by anger at and intolerance of rising youth unemployment, brutal police methods, corruption and authoritarianism, as well as contempt for human rights, the freedom of speech and democratic principles, are challenges also facing the other Arab countries which are already wanting change.

Kun otetaan huomioon GvH1:n siihenastiset tulokset ja velkaantuneisuus, markkinoiden kyllästyneisyys ja GvH1:n perinteisten markkinoiden romahtaminen, muutetun suunnitelman realistisuutta on syytä epäillä.
In view of the results obtained by GvH1 up to that date, its level of over-indebtedness, the market saturation and the collapse of GvH1's traditional markets, the Commission doubted that the revised plan was realistic.

Kyllästyneisyys johtuu siitä, ettei ketään ole murhattu, - eikä apuamme tarvita.
People are bored because nobody's been killed that needs our help.

Kyllästyneisyys tarttuu Annaan ja he päättävät palata Venäjälle.
Increasingly restless, Anna and Vronsky decide to return to Russia.

Runouden lähtökohta ja ikuinen inspiraatio on yksinäisyys ja kyllästyneisyys.
Solitude and boredom are the origin and eternal source of poetry.