kylmentää oor Engels

kylmentää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cool

werkwoord

Häntä täytyy kylmentää enemmän
We' ve gotta cool her down further

chill

werkwoord

cool down

werkwoord

to cool

werkwoord

voorbeelde

Näin voimme kylmentää ihmisiä kestämään tehohoidon alkamiseen saakka.
Here's how we can bring people cold enough to last till we get critical care.

Täytyy kylmentää kättä.
Here, gotta get this hand cold.

En aio kylmentää persettäni.
I'm not freezing'my ass off.

Häntä täytyy kylmentää enemmän
We' ve gotta cool her down further

Puhuisimmeko siitä, mikä infektio kylmentää agglutiniinit - ennen kuin sydän pysähtyy taas?
Anybody think we should discuss which infection is causing the cold agglutinins before they stop his heart again?

Alan: Mitähän sillä tehdään kotona? Kylmentääkö se kaikenlaista? Ei. Se kypsentää kaikkea.
Alan: What does a "domestic microwave" do? Huh? Does it cool things, perhaps? No, no.

Kuitenkin Sedna ja Eris työparina (maa+valo -yhdistelmä) saattavat kylmentää kevättä jossain määrin.
However, Sedna and Eris as a working pair (earth+light combination), may cool the spring to some extent.

chill, cool, cool down, cool off, ice, refrigerate — jäähdyttää, kylmentää, viilentää[Ant.]
chill, cool, cool down, cool off, ice, refrigerate — cast, fuse, fuse together, melt, smelt —

Tämä teknologia josta olemme puhumassa käyttää, tietysti, valosähköä käsittelyssään, mutta lisäksi he käyttävät lämpögeneraattoreina niin sanottuja peltier laitteita (=siis peltier on esim komponentti jolla voidaan lämmittää tai kylmentää), ja muita toimintoja tuottaessaan enemmän energiaa yhdellä käsittelyllä.
This technology we are talking about is using, of course, photovoltaic process, but additionally they are using thermo generators so-called peltier devices, and other procedures to produce more energy in one process.

Jääpaloja voit lisätä suosikkijuomaasi tuomaan vivahteen kahvin makua, tai voit kylmentää kahvin tekemättä siitä kuitenkaan laimeaa kahviin sulavan veden ansiosta.
The ice cubes can be added to your favourite drink to bring a hint of coffee, or you can cool your coffee down without watering it down with normal ice cubes.

Kuivat olosuhteet eivät ole ainoa vaatimus. Jotta havaintolaitteet toimisivat, ne pitää kylmentää hyvin alhaiseen –269 Celsius-asteen lämpötilaan eli vain 4 asteen päähän absoluuttisesta nollapisteestä.
But dry conditions are not the only requirement, the detectors need to be cooled to a very low temperature of –269 degrees Celsius — just 4 degrees above absolute zero — for them to work.

(Lisäys 3.9.: Venuksen solmu itsessään kylmentää yläilmakehää.)
(Added on Sep 3rd: The node of Venus itself makes the upper atmosphere colder.)

chill, cool, cool down, cool off, ice, refrigerate — jäähdyttää, kylmentää, viilentää[Ant.]
chill, cool, cool down, cool off, ice - chill, cool, cool down[Ant.]

chill, cool, cool down, cool off, ice, refrigerate — jäähdyttää, kylmentää, viilentää[Ant.]
heat, heat up — chauffer, faire chauffer[Ant.] chill, cool, cool down, cool off, ice — refroidir

chill, cool, cool down, cool off, ice, refrigerate — jäähdyttää, kylmentää, viilentää[Ant.]
chill, cool, cool down, cool off, ice, refrigerate — hűt, lehűt[Ant.]

Kulkiessaan valoalueella Eris silloin kuivattaa voimakkaasti sateita ja kylmentää talvia sekä kuumentaa kesiä.
When moving in the light area Eris very much 'dries' the rain and makes winters colder and summers scorching.