kylmin aika oor Engels

kylmin aika

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dead

naamwoord

voorbeelde

Kylmä yö, kylmä aika yöllä, kylmä maa ja kylmä huone tekevät tämän kuitenkin tyhjää paremmaksi.
A cold night, a cold time of night, a cold country, and a cold house.

Talvi on kylmää aikaa vuodesta Moskovan lähetyskentällä Venäjällä.
Winter is a cold time of year in the Russia Moscow Mission.

Tamaani on suunniteltu elämään kiinteissä yhdyskunnissa, jotka antavat suojaa ja auttavat sitä pysymään lämpimänä kylmään aikaan.
The rock badger is designed to prosper in a close-knit community, which provides protection and helps it to keep warm in winter.

Kaikkein ilmeisin todiste on vihreiden kasvien käyttö; ne edustavat elämää pimeänä ja kylmänä aikana.
Most obvious is the use of green plants, which symbolize life in a time of darkness and cold.

Se muija olisi pitänyt laittaa kylmäksi aikaa sitten.
Now, I think that we should've killed that bitch a long time ago, but we didn't, so here we are.

suhteellisen kylmä aika Mentonissa tammikuun puolivälistä helmikuun puoliväliin vaikuttaa hedelmän värittymiseen kauniisti, hieman happamaan makuun ja otolliseen kypsymiseen;
the relative cold of the Menton area between mid-January and the end of February helps produce fruit with a good colour, an acidic taste and suitable for keeping,

"sanoi hän, ""jos jätät sen tuonnemmaksi, niin tulee kylmä aika sulle matkustaa."""
"said he; ""later on it may be too cold."""

Oravat varastoivat pähkinöitä käyttääkseen niitä vuoden kylmänä aikana.
Squirrels store nuts for use during the colder part of the year.

Koska joulukuu oli Palestiinassa sateista, kylmää aikaa, ei ole todennäköistä, että paimenet olisivat tuohon aikaan ulkosalla laumoineen.
Since December in Palestine was the rainy, cold season, it is not likely that shepherds would be out-of-doors with their flocks at that time of year.

Danbury on aika kylmä tähän aikaan vuodesta, vai mitä?
Danbury's pretty drafty this time of year, ain't it?

Kun talven kylmät ajat koittavat lämpötilojen laskiessa, oliivipuulla on lepoaika. Se on lehdetön ja hedelmätön ja sietää kylmyyttä –10 °C:een saakka. Kylmä aika on tarpeellinen oliivipuun kukinnan ja hedelmäsadon kannalta.
The low winter temperatures at cold times, which are also necessary to ensure the subsequent flowering and fruiting of the tree, occur when it is in its state of vegetative rest with no leaves or fruit, a time when it can resist temperatures down to -10 °C.

Toisaalta nämä tuulet pienentävät kylmien talvikuukausien aikana riskiä oliivitarhoille vahingollisesta erittäin kylmästä säästä ja tekevät mahdolliseksi oliivipuiden selviytymisen kyseisissä piirikunnissa.
These winds in the cold winter months reduce the risk of sharp frosts which affect the olive groves and this enables the olive trees to survive in these districts.

Asemenot ovat jopa suurempia kuin kylmän sodan aikana.
Weapons expenditure is higher than it was even during the Cold War.

”toteaa, että Neuvostoliitto käytti laajamittaisesti länttä vastaan kohdennettua informaatiosotaa kylmän sodan aikana” ilman sanoja ”länttä vastaan” ja ”Neuvostoliitto”
‘whereas targeted information warfare against the West was extensively used by the Soviet Union during the Cold War’ without ‘against the West’ and ‘by the Soviet Union’

James Sharples kuoli sydänvaivoihin vuoden 1811 äärimmäisen kylmän talven aikana, minkä jälkeen perhe päätti palata Englantiin.
After James Sharples's death of heart trouble during an extremely cold winter in 1811, the family returned to England.

teksti ilman sanoja ”toteaa, että Neuvostoliitto käytti laajamittaisesti länttä vastaan kohdennettua informaatiosotaa kylmän sodan aikana”
Text as a whole without the words: ‘targeted information warfare against the West was extensively used by the Soviet Union during the Cold War’

Venäläiset kehittivät sen kylmän sodan aikaan
It was developed by the Russians during the Cold War

Sen kirjoitti kylmän sodan aikana korkea- arvoinen KGB- agentti Aleksei Sabatin
It was written during the Cold War...... by a high- ranking KGB agent named Alexi Sabatin

Taivas varjelkoon, jos sosialistit olisivat johtaneet Eurooppaa kylmän sodan aikana.
God help us if the socialists had run Europe during the cold war.

Luulin, että nuo kiellettiin kylmän sodan aikana.
I thought they banned those during the Cold War.

Hänellä oli lähde Kremlissä kylmän sodan aikana.
He had a source in the Kremlin during the cold war.