kypsä oor Engels

kypsä

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ripe

adjektief, naamwoord

fruit or vegetable which has ripened

Ne eivät ole vielä yhtään kypsiä. Rikot vain hampaasi!
They aren't ripe at all. You're going to break your teeth!

mature

adjektief

fully developed

Se että joku pitää pukua yllään ei tee hänestä kypsää ja vastuullista yhteiskunnan jäsentä.
Wearing a suit doesn't turn you into a mature, responsible member of society.

well done

adjektief

well cooked

Ripustin erään miehen roikkumaan omasta akillesjänteestään, - koska hän tarjoili minulle pihvin kypsänä.
I once strung a man up by his own hamstrings because he cooked me a steak well-done.

mellow · full-blown · well-done · right · advanced · done · good · tender · matured · mellowed · well-adjusted · well-balanced

Soortgelyke frases

kypsä hullujenhuoneeseen
certifiable · certified

kypsä ikä
adulthood · maturity

kypsä munarakkula
Graafian follicle

kypsä oliivi
black olive · ripe olive

voorbeelde

Kun Paavali ja Barnabas perustivat seurakuntia Galatiaan, niin he tarvitsivat jälleen voimakkaita, kypsiä miehiä ottamaan johdon vastamuodostetuissa seurakunnissa.
Again, when Paul and Barnabas were establishing congregations in Galatia, they needed strong, mature men to take the lead in the newly formed congregations.

Hän ei ollut myöntynyt kuninkaan houkutuksiin, vaan oli ollut kuin muuri kaikkia aineellisia viehätyksiä vastaan, hän oli todistanut olevansa moraalisesti täysimittainen, ja hänet voitiin nyt tunnustaa kypsäksi siveellisiä periaatteita noudattavaksi naiseksi.
She had not yielded to the enticements of a king, but had stood like a wall against all material attractions, had proved her stature and could now be recognized as a mature woman of virtuous principles.

Tuotteiden on oltava niiden tyyppi huomioon ottaen riittävän kehittyneitä ja riittävän kypsiä.
Products must be sufficiently developed and ripe, taking account of their type.

13 Aika on kypsä Jehovan nimen kunniaansaattamiselle.
13 The time is ripe for the vindication of Jehovah’s name.

Ainoastaan Tanche-lajikkeen kypsiä hedelmiä.
Only ripe fruits of the Tanche variety are used.

Euroopan ympäristökeskuksen pääjohtaja Domingo Jiménez-Beltránin mukaan (haastattelu Dagens Nyheterissä 13. helmikuuta 2002) komissio katsoo, että aika ei vielä ole kypsä siihen, että perusteellinen ympäristökertomus voitaisiin sisällyttää Barcelonan huippukokoukselle annettavaan kertomukseen taloudellista ja sosiaalisista kysymyksistä.
According to Domingo Jiménez-Beltrán, Executive Director of the EEA (interview in Dagens Nyheter of 13 February 2002), the Commission considers the time is not right to include a survey of the environment in the report on economic and social issues that is to be submitted to the Barcelona Summit.

Paino: ”tuore”, ”puolikypsä” ja ”kypsä” juusto 0,6–2 kg, ”pitkään kypsytetty” juusto voi painaa jopa 7 kg.
Weight: from 600 g to 2 Kg, for ‘fresh’, ‘semi-mature’ and ‘mature’ cheese, and up to 7 Kg for ‘extra-mature’ cheese.

(89) Muut innovatiiviset tekniikat, kuten sähköverkkojen käyttö, eivät ole vielä teknisesti tai taloudellisesti kypsiä tai kyllin luotettavia, jotta ne voisivat toimia DT:n telealueverkon vaihtoehtoina.
(89) Other innovative technologies, such as the use of electric power networks, are not yet technically or economically mature or reliable enough to be an alternative to DT's local network.

Myös Aaronin sauva oli mantelipuun oksa; se versoi ihmeen kautta yhdessä yössä, ja siinä kasvoi kypsiä manteleita, mikä todisti, että Jumala hyväksyi Aaronin voidelluksi ylimmäiseksi papiksi (4Mo 17:8).
(Ex 25:33, 34; 37:19, 20) Aaron’s rod was also an almond branch and miraculously budded overnight, producing ripe almonds as proof of God’s approval on him as anointed high priest. —Nu 17:8.

Opettajina toimivat kierrosvalvojat ja muut kypsät veljet, jotka ovat käyneet koulun aiemmin.
Circuit overseers and other mature brothers who had attended the course served as instructors.

Katuja reunustavat sadat kojut ja kauppiaat, joilla on myynnissä kahmalokaupalla punaisia ja vihreitä chilejä, kypsiä tomaatteja ja okraa sekä radioita, sateenvarjoja, saippuoita, peruukkeja, keittiövälineitä ja röykkiöittäin käytettyjä kenkiä ja vaatteita.
Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.

Rönttöset paistetaan kuumassa uunissa rapeiksi ja kypsiksi, kauniin ruskeareunaisiksi, jonka jälkeen reunat voidellaan kuumalla voisulalla.
Bake the pies in a hot oven until they are crisp and their edges are golden brown. Remove them from the oven and brush their edges with melted butter.

Kypsä mies on kuin kivi.
Older man.

Karpalouutejauhe on vesiliukoinen, fenolipitoinen ja rakenteeltaan jauhemainen uute, jota valmistetaan karpalolajikkeen Vaccinium macrocarpon terveistä, kypsistä marjoista uuttamalla niitä alkoholissa.
Cranberry extract powder is a water-soluble phenolic-rich powder extract prepared through an ethanolic extraction from the juice concentrate of sound, mature berries of the cranberry cultivar Vaccinium macrocarpon.

Tarvitsemme rahoitusmarkkinat, jotka ovat avoimet, kaikkien käytettävissä, kypsät, varmat ja terveet, joilla ei esiinny kilpailun vääristymistä ja jotka ovat kaikille turvalliset eli joille yritykset ja rahoituspalvelut voivat päästä edullisesti, mutta joilla myös säästäjien - kaikkien, myös piensäästäjien - edut ovat turvatut.
We need a financial market that is open, accessible to all, mature, transparent, safe and sound, with no distortion of competition and with protection for all, which means access to cheap financial services for companies but also protection of savers, which means all savers, including small-time savers.

Mutta koska teini-ikäinen ei ole vielä aikuinen, kaikki hänen halunsa eivät ole kypsän aikuisen haluja.
However, because the teen-ager is not yet an adult, not all his desires are mature ones.

Laajentumisen pitää toteutua nyt, koska aika on siihen kypsä.
It must happen now for the time is ripe.

Vihreistä tai kypsistä oliiveista peräisin olevia aromiltaan keskivahvasti tai vahvasti hedelmäisiä öljyjä, jotka muistuttavat luonnonvaraisten hedelmien aromia ja jotka ovat hieman kitkeriä ja pistäviä mutta jättävät suuhun tasapainoisen maun.
The oils have the medium to intense fruity aroma of the green or ripe olive, reminiscent of wild fruits, with a slightly bitter and sharp flavour, well-balanced and pleasing to the palate.

Hän otti Rebekan vaimokseen ollessaan kypsä henkilö.
He took Rebekah as his wife when he was a mature individual.

Alan todella olla kypsä
You' re really starting to piss me off

hedelmäinen: kypsä tai raaka
fruity: ripe or green

Valkoviinien keltaisessa värissä korostuu runsaus, ja siihen kehittyy yleensä voimakkaita aromaattisia vivahteita, jotka muistuttavat hyvin kypsiä hedelmiä tai eksoottisia hedelmiä.
The white wines, opulently yellow in colour, generally develop intense aromatic notes reminiscent of ripe or exotic fruit.

4 Kypsällä evankeliumin palvelijalla on aulis halu sovelluttaa neuvoja.
4 A mature minister will have a ready willingness to apply counsel.

Vakaus selittyy sillä, että tarkasteltavana olevan tuotteen markkinat EU:ssa ovat kypsät ja sillä, että kyseessä on tuote, jota yleisesti käytetään kotitaloustarkoituksiin, minkä vuoksi siihen ei kohdistunut vaihteluja talouskriisioloissakaan.
The reason for this stability is that the EU market for the product concerned is mature and, being a product generally used for household purposes, it was not subject to fluctuation despite the economic crisis.

Jopa apostoli Paavali, kypsä kristitty, myönsi avoimesti: ”Kun tahdon tehdä sitä, mikä on oikein, niin minussa on sitä, mikä on pahaa.”
Even the apostle Paul —a mature Christian— candidly admitted: “When I wish to do what is right, what is bad is present with me.”