kypsä ikä oor Engels

kypsä ikä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

adulthood

naamwoord

maturity

naamwoord

Lapsuutta seuraa nuoruus, ja kypsä ikä tulee niin kovin huomaamatta.
Youth follows childhood, and maturity comes ever so imperceptibly.

voorbeelde

Myös Japanissa, missä kypsään ikään ehtineitä naisia kunnioitetaan suuresti, vaihdevuosien hormonihoito on lähes tuntematon.
In Japan too where elderly women are highly respected, hormone treatment for menopause is virtually unknown.

Nuoret kasvavat nyt kypsään ikään eivätkä enää vanhene sen jälkeen.
The young now grow up to mature manhood and grow no older.

Toisaalta kypsään ikään ehtineet ovat päättäväisempiä ja heillä on enemmän motivaatiota.
Older persons, on the other hand, often have more determination and motivation.

Vuonna 1933 jo kypsään ikään ehtineelle Anne Haaville myönnettiin keksinnöstään Norjan kuninkaan erikoiskunniamerkki.
In 1933, at a ripe old age, Anne Haav was given the Norwegian king’s special medal of merit for her invention.

Haluamme kaikki päästä kypsään ikään, muttemme halua tuntea oloamme yksinäiseksi emmekä syrjäytyä yhteiskunnasta.
We all want to reach a ripe old age, but not to be lonely and at the margins of society.

Vaikka nämä kirjoitukset onkin osoitettu nuorille, me kypsään ikään ehtineetkin saamme apua niistä.
Though the articles are directed to the young folks, we mature ones are also helped.

Minä olen varma, että hän oli hyvin onnellinen ja eli kypsään ikään.
I'm sure he was very happy and lived to a ripe old age.

Sodalta luulee säästyvänsä kun on päässyt kypsään ikään.
One should be spared war when one has reached a certain age.

Lapsuutta seuraa nuoruus, ja kypsä ikä tulee niin kovin huomaamatta.
Youth follows childhood, and maturity comes ever so imperceptibly.

Myönteistä tässä kaikessa on se, että minusta on tullut empaattisempi muita kypsään ikään ehtineitä kohtaan.
On the positive side, I have developed more empathy for other older ones.

20 vuotta on hädin tuskin juhlimisen arvoinen vuosipäivä, se ei ole vielä täysin kypsä ikä.
Twenty years is barely an anniversary, not quite the age of reason.

Se, miten kypsään ikään ehtineisiin naisiin suhtaudutaan, vaikuttaa suuresti siihen, miten hyvin he selviytyvät vaihdevuosista.
How older women are viewed is an important factor in how well they cope with menopause.

Raamattu kertoo kypsään ikään ehtineiden Abrahamin ja Saaran avioliitosta.
The Bible shows us the marriage of Abraham and Sarah when they were an elderly couple.

Mutta entä ne monet kypsään ikään ehtineet kirkon jäsenet, jotka eivät ole naimisissa?
But what of the many mature members of the Church who are not married?

Euroopan parlamentti on lyhyesti sanottuna pääsemässä kypsään ikään.
In short, this House is coming of age.

Ystävällinen, kypsään ikään ehtinyt mies, jolla oli jalkaproteesi, otti heti kirjan Luominen ja tilasi Raamatun.
A kindly man, of advanced age and with an artificial limb, at once accepted the book Creation and ordered a Bible.

Muistutan kypsään ikään ehtineitä kirkon veljiä ja sisaria siitä, että Herra tarvitsee teitä paljon, paljon lisää palvelemaan kokoaikaisina lähetyssaarnaajina.
To the mature brothers and sisters of the Church, I remind you that the Lord needs many, many more of you to serve as full-time missionaries.

He ovat yleensä kypsään ikään ehtineitä henkilöitä, jotka lahjoittavat aikaansa ja kykyjään Herran työn edistämiseksi ja taivaallisen Isämme lasten siunaamiseksi.
These are generally mature individuals who donate their time and talents in order to further the work of the Lord and to bless our Heavenly Father’s children.

KAKSI kypsään ikään ehtinyttä köyhää leskeä odotti innokkaasti miellyttävää ateriaa pienen ryhmän seurassa, johon kuuluisi myös eräs heidän kauan tuntemansa ystävä.
TWO mature widows of meager means on Long Island, New York, were looking forward to a pleasant meal with a small group that was to include a long-time friend.

Lähetystyöni jälkeen, kun olin kiireinen nuoren perheeni ja oman liikeyritykseni kanssa, minut kutsuttiin johtajaksi melko suureen lähetysseurakuntaan, jossa oli monia uskollisia kypsään ikään ehtineitä jäseniä.
As a returned missionary, busy with a young family and my own company, I was called to be the president of a good-sized branch with many faithful and mature members.

Riittävän työvoiman ylläpidon kannalta on keskeistä suurten ikäluokkien pian eläköityessä se, että koulutetaan ja rekrytoidaan nuoria työntekijöitä ja saadaan heidät pysymään työssä ja panostetaan samalla kypsään ikään ehtineisiin työntekijöihin.
The key to maintaining a sufficient workforce, in the face of the impending retirement of the "baby boom" generation, is to educate, recruit and retain young practitioners while reinvesting in mature workforce.

(HU) Euroopan unioni on ehtinyt kypsään ikään, ja vaikuttaa siltä, että se on myös hankkinut asianmukaista viisautta, sillä se on onnistunut hyväksymään tiiviin asiakirjan, jossa keskitytään arvoihin, periaatteisiin sekä tuleviin tehtäviin ja joka on vieläpä keskivertoihmisen kannalta ymmärrettävä.
(HU) The European Union has reached a mature age, and it seems that it has also gained the appropriate wisdom, since it has succeeded in adopting a concise document that concentrates on values, principles and the tasks that lie ahead, and that is at the same time comprehensible for the average person.

Se asui täällä kypsään 263 vuoden ikään.
She lived here'til the ripe old age of 263.