kypsytään oor Engels

kypsytään

werkwoord

Soortgelyke frases

kypsyä
age · bake · cook · cure · draw to a head · ferment · get on · grow · grow up · maturate · mature · mellow · ripe · ripen · season · senesce · to cook · to grow · to mature · to ripen · turn

voorbeelde

Hyvin nopeasti päädyttiin siihen, että käymisen jälkeen viinien annetaan kypsyä tynnyreissä, mikä tekee aromeista monivivahteisia ja tanniineista runsaita ja silkkisiä.
It was very quickly decided to impose an ageing period in the tank after fermentation to enable the production of wine with complex aromas but in particular so that the tannins could become rounder and smoother.

Rancio-viinien väri on tumma meripihka, joskus pähkinänruskea. Lisäksi niissä on vihertäviä vivahteita, jotka syntyvät, kun viinin annetaan kypsyä pitkään happipitoisissa olosuhteissa.
They are the colour of dark amber or sometimes walnut stain, with tints of green, which attests to their long ageing process in an oxidising environment.

Kypsytään sitten yhdessä.
Then we'll cook together.

Onko siellä silti mahdollista kypsyä?
Is it still possible to mature while living there?

Tuotantoalueen viinejä voidaan nauttia, kun viini on nuorta, mutta viinien ominaisuudet kehittyvät kokonaan, jos viinien annetaan kypsyä pidempään.
The wines from the production area may be consumed young, but their qualities develop fully if they are allowed to age for longer.

Satoa korjataan kustakin kasvista vähintään kolme kertaa, jolloin jokainen kulutukseen saatettava Anguria Reggiana -vesimeloni on ehtinyt kypsyä täydellisesti ja sen sokeripitoisuus on mahdollisimman korkea; hedelmät eivät kuitenkaan ole ylikypsiä, ja niiden malto on rapea ja kiinteä.
This is done in at least three visits to each plant, to ensure that every ‘Anguria Reggiana’ has fully ripened to the highest possible sugar content without being overripe, with crisp, firm flesh.

Enkelin nimenomaisista varoituksista huolimatta Joseph oli hautonut mielessään ajatusta, että levyt ratkaisisivat hänen perheensä taloudelliset ongelmat.3 Näin ollen Moroni asetti Josephille neljän vuoden koeajan. Josephin tuli kypsyä ja valmistaa sydäntään ja mieltään, jotta hän suhtautuisi tehtäväänsä tämän pyhän työn vaatimin puhtain tarkoituksin.
Despite the angel’s explicit warning, Joseph harbored thoughts that the plates might solve his family’s financial woes.3 Consequently, Moroni established a four-year probationary period for Joseph to mature and prepare his heart and mind to approach his calling with the purity of purpose required for such a sacred work.

Viskin annetaan kypsyä 12-20 vuotta.
They lay down their whiskies to age for up to 12 to 20 years.

Ehkä kypsymme liian nopeasti.
Maybe we're maturing too fast.

" Jos haluaa ihanan persikan, sen täytyy kypsyä puussa,
" If you want a sweet nice ripe peach, you have to wait a while, fallin under the tree. "

Výber-viinin on annettava kypsyä vähintään kolme vuotta, joista vähintään kaksi vuotta puutynnyrissä.
Výber shall mature at least three years, of that at least two years in wooden cask

Viiden päivän jälkeen se otetaan pois - ja sen annetaan kypsyä 8 päivää säästä riippuen.
After five days, it's taken out, and it's left to mature for eight days, depending on the weather.

Sitten se kerätään talteen ja varastoidaan sisäpinnaltaan keraamisiin säiliöihin, joissa se saa kypsyä muutaman kuukauden.”
The oil is drawn off and stored in ceramic-lined containers, where it is left to mature for some months.”

Oranssinpunainen pinta, johon tulee keltaisia laikkuja, kun luumu alkaa kypsyä
Orangey-red in colour with yellow patches when the plum begins to ripen

Ideani trooppisesta puutarhasta omalla takapihallani alkoi kypsyä.
My idea of a garden of tropical plants in my own backyard began to mature.

Kaikilla kyseisen tuotteen valmistusalueilla vallitsevat sumuiset, kosteat ja vähätuuliset sääolosuhteet, joiden ansiosta Salame Cremonan kaltaiset tuotteet voivat kypsyä ihanteellisissa oloissa.
The areas of production all have climates prone to fog, are very humid and have little wind, which favours the maturing of sausage products such as Salame Cremona.

Eivätkö hedelmät kypsy ja linnut laula?
Do not fruits ripen and birds sing?

Yleensä sadonkorjuu alkaa syyskuun jälkipuoliskolla, mutta niinä vuosina, jolloin kesä on erittäin kuuma ja kuiva, paprikat voivat kypsyä hieman aikaisemmin.
Normally, harvesting begins in the second half of September, but in years with a very hot and dry summer the peppers can ripen slightly early.

Sadonkorjuu päättyy yleensä marraskuussa, mutta sää vaikuttaa myös tähän: kylmissä lämpötiloissa hedelmät eivät kypsy tai halla voi tuhota sadon.
The same occurs with the end of harvesting, which is usually in November, when the cold does not allow the fruit to ripen, or frost causes the crop to be lost.

korjuun ja toimittamisen välinen neljäksi päiväksi vahvistettu ajanjakso koskee ainoastaan oliiveja, joiden annetaan kypsyä ennen puristamista, ja näiden oliivien osalta korjuun ja puristamisen välinen aika pidennetään 4–10 päiväksi.
limit the four-day harvest-to-delivery time to olives that are matured prior to pressing, and extend the harvest-to-pressing time of those olives to between four and 10 days.

Sisuksen rakenne on tiivis – olematta kuitenkaan kuiva – toisin kuin vastaavalla menetelmällä Etelä-Italiassa valmistetuilla juustoilla, jotka pienen kokonsa vuoksi voivat kypsyä maultaan voimakkaiksi ainoastaan kuivuessaan, jolloin ne muuttuvat raastejuustoksi.
The cheese is compact but not dry, unlike stretched-curd cheeses from southern Italy which, because of their smaller size, can mature and become tangy just by drying and turning into grating cheeses.

Tässä vaiheessa sukupuolielimet alkavat kypsyä, mutta se on vain yksi puoli fyysistä kehitystä.
At this time your reproductive organs start to mature, but that is only one facet of physical development.

Mutta kun kypsymme, tulemme vanhemmiksi ja viisaammiksi, niin ymmärrämme sananparren ”ei kaikki kultaa, mikä kiiltää” viisauden.
But as we mature, as we become older and wiser, we appreciate the truth of the saying that “all is not gold that glitters.”

Kun me kypsymme, niin meidän tulee lisätä vastuuta.
As we mature we should increase in responsibility.