kysynnän ylittävä oor Engels

kysynnän ylittävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

glutted

adjektief

overfull

adjektief

voorbeelde

Liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen osalta pyydetty määrä voi sisältää arvioidun kysynnän ylittävän lisämäärän kohtuullisen turvamarginaalin varmistamiseksi.
For circulation coins, the volume requested may include an additional amount in excess of estimated demand to provide a reasonable safety margin.

Tässä yhteydessä olisi huomattava, että kysynnän ylittävä lisätarjonta johtaa siihen, että hinnat laskevat.
In this context, it should be noted that any additional supply not met by demand leads prices down.

Tässä yhteydessä olisi huomattava, että kysynnän ylittävä lisätarjonta johtaa siihen, että hinnat laskevat
In this context, it should be noted that any additional supply not met by demand leads prices down

Tällöin avataan yksi tai useampia ylijäämävarastoja, joihin nämä kysynnän ylittävät tuotteet voidaan siirtää tavallisilta (kaupallisilta) markkinoilta hintojen häiriintymättä.
One or more withdrawal centres will be opened where produce, surplus to market requirements, can be withdrawn from the normal (commercial) market and disposed of without disturbing prices.

On muistettava, että nykyiset, ennennäkemättömän alhaiset meriliikenteen rahtimaksut johtuvat kysynnän ylittävästä tarjonnasta.
It should be recalled that the current, historically low, maritime freight rates are a consequence of supply exceeding demand.

Jotkut kannattavat kaasuvarastojen muodostamista kysynnän ylittävää tuotantokapasiteettia hyödyntävien sopimusten (nk. swing production agreements) avulla.
Some argue for the constitution of gas reserves in the form of swing production agreements.

C. panee huolestuneena merkille, että kysynnän ylittävä markkinoiden ylitarjonta, jonka aiheutti "dollarivyöhykkeen" maiden tullikiintiön lisääminen maissa, johti hintojen romahtamiseen Euroopan unionin markkinoilla,
C. noting with concern that excessive supplies in the market as a result of the increase in the tariff quota for dollar zone countries above the level of demand has led to the collapse of prices in the European Union market,

Tämän tuloksena kotimaisen kysynnän ylittävän kapasiteetin arvioidaan olevan 600 000–700 000 tonnia vuonna 2014, mikä olisi 21–25 prosenttia unionin kokonaiskulutuksesta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
As a result, the excess of capacity over domestic demand is estimated to reach about 600 000-700 000 tonnes in 2014, which would represent 21-25 % of the total Union consumption during the RIP.

Näin ollen kotimaisen kysynnän ylittävä kapasiteetti oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla arviolta 800–900 tuhatta tonnia, mikä on noin 25 prosenttia unionin kokonaiskulutuksesta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
As a result, the excess of capacity over domestic demand was estimated to about 800 - 900 thousand tonnes in the review investigation period, which would represent around 25 % of the total Union consumption during the review investigation period.

On myös väitetty, että kansioiden valmistuskustannusten nousua ei voitaisi siirtää valmiiden tuotteiden hintoihin markkinoiden kysynnän ylittävän tarjonnan, kansioiden jakelujärjestelmän muutosten ja kysynnän vähenemisen pelon vuoksi
It has also been argued that the increased costs for binders could not be reflected in price increases of the final product due to the binder offer exceeding the market demand, to the changes in the binder distribution and to the fear of reduction in demand

Tämän tuloksena kotimaisen kysynnän ylittävän kapasiteetin arvioidaan olevan 600 000–700 000 tonnia vuonna 2014, mikä olisi 21–25 prosenttia unionin kokonaiskulutuksesta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
As a result, the excess of capacity over domestic demand is estimated to reach about 600,000-700,000 tonnes in 2014, which would represent 21-25% of the total Union consumption in RIP.

Tämän tuloksena kotimaisen kysynnän ylittävän kapasiteetin arvioidaan olevan 600 000 –700 000 tonnia vuonna 2014, mikä olisi 21–25 prosenttia unionin kokonaiskulutuksesta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
As a result, the excess of capacity over domestic demand is estimated to reach about 600 000 -700 000 tonnes in 2014, which would represent 21-25 % of the total Union consumption during the RIP.

Tämän tuloksena kotimaisen kysynnän ylittävän kapasiteetin arvioidaan olevan 600 000–700 000 tonnia vuonna 2014, mikä olisi noin 21–25 prosenttia unionin kokonaiskulutuksesta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
As a result, the excess of capacity over domestic demand is estimated to reach about 600,000-700,000 tonnes in 2014, which would represent around 21-25% of the total Union consumption during the RIP.

(51) On myös väitetty, että kansioiden valmistuskustannusten nousua ei voitaisi siirtää valmiiden tuotteiden hintoihin markkinoiden kysynnän ylittävän tarjonnan, kansioiden jakelujärjestelmän muutosten ja kysynnän vähenemisen pelon vuoksi.
(51) It has also been argued that the increased costs for binders could not be reflected in price increases of the final product due to the binder offer exceeding the market demand, to the changes in the binder distribution and to the fear of reduction in demand.

Tämän seurauksena kotimaisen kysynnän ylittävän kapasiteetin odotetaan kasvavan merkittävästi noin 700 000–800 000 tonniin lähitulevaisuudessa, mikä olisi 25–30 prosenttia unionin kokonaiskulutuksesta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
As a consequence, the excess of capacity over domestic demand is expected to increase significantly to around 700,000-800,000 tonnes in the near future, representing 25-30% of the total Union consumption during the RIP.

189 Kantajat väittävät kolmanneksi TDR – Metalurgija d.d:stä, että vuonna 2004 se lisäsi myyntiään etuyhteydettömille asiakkaille kysynnän ylittävällä prosenttimäärällä, lisäsi tuotantoaan ja hyötyi korkeammista hinnoista kasvattamalla myynnistä etuyhteydettömille asiakkaille kertynyttä liikevaihtoa.
189 Third, as regards TDR – Metalurgija d.d., the applicants point out that, in 2004, it increased its sales volume to unrelated parties at a higher rate than demand, increased production and profited from higher prices by increasing revenues from sales to unrelated parties.

Esimerkiksi veden kysynnän odotetaan ylittävän tarjonnan 40 prosentilla 20 vuoden kuluttua, ellei tehokkuutta paranneta.
For example, without improvements in efficiency, water demand is projected to overshoot supply by 40 % in 20 years time.

Komission riidanalaisen päätöksen 42 kohdassa mainitsemilla seikoilla, joiden avulla komissio pyrkii osoittamaan, että markkinoiden kysynnän ylittävien savukemäärien maksamisesta ei aiheudu AAMS:lle minkäänlaista taloudellista riskiä, ei ole asian kannalta merkitystä, sillä ne eivät koske tuotteita, joita pidetään varastossa tavanomaista kauemmin.
The facts set out by the Commission in recital 42 in the preamble to the contested decision, which seek to show that AAMS does not, as a general rule, incur any financial risk stemming from payment for quantities of foreign cigarettes in excess of market requirements, are irrelevant, since they do not concern products which may be stored for longer than the normal period.

Vakavaa työvoiman puutetta esiintyy tietotekniikka-alalla. Alan ammattilaisten kysynnän oletetaan kasvavan noin kolme prosenttia vuodessa ja työvoiman kysynnän odotetaan ylittävän tarjonnan[44].
Severe skills shortages have been identified in the field of Information Technology (IT) with the demand for IT practitioners predicted to grow by around 3% a year and with labour demand outstripping the supply[44].

Menettely valtioiden rajat ylittävän kysynnän määrittelemiseksi
Procedure for the identification of transnational demand