kysyntä ja tarjonta oor Engels

kysyntä ja tarjonta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

supply and demand

naamwoord

The relationship between the amount or quantity of a commodity that is available for purchase and the desire or ability of consumers to buy or purchase the commodity, which, in theory, determines the commodity's price in a free market.(Source: MGHME)

Huumausaineiden torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman tavoitteena on ennen kaikkea kysynnän ja tarjonnan vähentäminen.
The aims of this drug control programme are first and foremost to reduce the supply and demand.

Kysyntä ja tarjonta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

supply and demand

naamwoord

economic model of price determination in microeconomics

Kysynnän ja tarjonnan tasoon vaikuttava tekijä on hinta.
The factor which affects the amount of supply and demand is price.

Soortgelyke frases

tarjonta ja kysyntä
supply and demand

voorbeelde

- tarkastelemaan uudelleen ja jatkuvasti seuraamaan alueellisten työmarkkinoiden kysynnän ja tarjonnan välistä epätasapainoa,
- to review and constantly monitor the imbalances between supply and demand on those regional labour markets,

Sähkön tukkumarkkinat ovat epävarmat sekä tuottajille että toimittajille, mikä johtuu kysynnän ja tarjonnan erityispiirteistä.
The wholesale electricity markets are uncertain for both generators and suppliers due to the particular features of supply and demand.

Maito- ja maitotuotealalla vallitsee tällä hetkellä markkinahäiriötilanne, koska kysyntä ja tarjonta ovat vakavasti epätasapainossa.
The milk and milk products sector is confronted with market disturbance due to a strong supply-demand imbalance.

Saatan veloittaa asiakkailta täällä hieman ylimääräistä, - mutta noudatan vain kysynnän ja tarjonnan lakia.
I might charge my customers a little bit extra for it here, but I'm simply obeying the laws of supply and demand.

Laadullisiin näkökohtiin perustuvassa tutkimuksessa vahvistettiin, että rahoituspalveluiden rajatylittävä kysyntä ja tarjonta on erittäin harvinaista.
Qualitative research confirmed that cross-border demand and supply of financial services remain very rare.

Tämän vuoksi kysynnän ja tarjonnan perusperiaatteiden vaikutus hintoihin on ratkaiseva pitkällä aikavälillä.
In the longterm, fundamentals will therefore prevail as the decisive price determining factor;

tietoja kysynnästä ja tarjonnasta (markkinaosuus jakelukanavittain, hintataso, määrät jne.),
- data both on the supply and the demand side (market share by distribution channel, price levels, volume levels, etc.) ;

Kyseisenä aikana kaikkien typpilannoitteiden hinnat olivat korkealla kysynnän ja tarjonnan maailmanlaajuisen epätasapainon vuoksi.
Indeed, during that period, a tight worldwide supply demand balance resulted in high prices for all nitrogen fertilisers.

Eikö kysynnän ja tarjonnan halutakaan kohtaavan?
Do we not want supply to meet demand?

Politiikalla olisi pyrittävä parantamaan kysynnän ja tarjonnan kohtaamista työmarkkinoilla ja tukemaan siirtymiä, jotta työntekijät voivat edetä urallaan.
Policies should aim to improve and support labour-market matching and transitions so that workers are able to progress in their careers.

Komissio muistuttaa, että kysymystä kysynnän ja tarjonnan tasapainosta ei voida jättää huomiotta
The Commission points out that the question of supply-demand balance cannot be neglected

Edellä esitetystä käy ilmi, että Yale ei tee vientimyyntiään koskevia liiketoimintapäätöksiä pelkästään kysyntään ja tarjontaan perustuvien markkinasignaalien perusteella.
It can be seen from the above that Yale does not take its business decisions with respect to its export sales only in the light of market signals reflecting supply and demand.

Heidän pitäisi saada säilyttää tällaisessa tilanteessa oleskeluoikeutensa, ja työmarkkinoiden kysyntä ja tarjonta kohtaisivat paremmin.
Such mobility should preserve their residence rights and lead to a better matching of labour market supply and demand.

Toimenpiteiden tarkoituksena on vähentää humalaviljelmien pinta-alaa Euroopan unionissa kysynnän ja tarjonnan tasapainottamiseksi ja markkinoiden tervehdyttämiseksi.
The aim of the measures is to reduce the amount of land under hops in the European Union so as to better balance supply and demand and thus stabilise the market.

14 Sähkösertifikaatit voidaan myydä kilpailuun perustuvilla markkinoilla, joilla hinta määräytyy kysynnän ja tarjonnan perusteella.
14 The electricity certificates are tradable on an open competitive market where price is determined by the interplay of supply and demand.

Ammattilaisille suunnattujen huumeiden kysynnän ja tarjonnan vähentämisen eri näkökohtia koskevien jäsenvaltioiden ja EU:n koulutusaloitteiden määrä
Number of initiatives at MS and EU level to train professionals in aspects of drug demand reduction and drug supply reduction

Työvoiman heikko koulutustaso sekä taitojen kysynnän ja tarjonnan epäsuhta ovat ongelmia.
Low levels of education among the workforce and skills' mismatches are a matter of concern.

On laadittava tarkat kysynnän ja tarjonnan lyhyen aikavälin ennusteet.
Accurate short-term forecasts of supply and demand must be provided.

Kysyntä ja tarjonta ovat Euroopassa huomattavan hajanaisia.
There is considerable fragmentation in European demand and supply.

Ohjelmistosovellusten ja WWW-sivustojen suunnittelu ja kehittäminen, myös kulutustavaroiden vuokrausta, lainausta tai myyntiä koskevan kysynnän ja tarjonnan alalla
Design and development of software applications and websites, including with regard to supply and demand relating to the rental, lending or sale of consumer goods

Kansallisten viranomaisten tehtävä on varmistaa, että kysynnän ja tarjonnan tasapaino ei häiriinny, jotta vältettäisiin energiapula.
It is up to the national authorities to ensure that the demand/supply balance is not disrupted, to avoid power shortages.

Maailmanlaajuistumisen aiheuttama taloudellinen vallankumous on muuttanut juurtuneita talousmalleja sekä horjuttanut kysynnän ja tarjonnan tasapainoa.
the economic revolution brought about by globalisation has altered firmly-established economic models, tilting the balance between supply and demand;

Missään ei ole osoitettu, ettei hyvää laatua voida varmistaa normaalin kysyntään ja tarjontaan perustuvan järjestelmän keinoin.
Nowhere is it proven that good quality cannot be ensured by a regular system of supply and demand.

hinnanmuodostuksen on perustuttava kysyntään ja tarjontaan;
prices shall be formed on the basis of demand and supply;

Tarkastelun kohteena oli myös se, miten odotettavissa oleva kysynnän ja tarjonnan tilanne vaikuttaisi hintatasoon yhteisössä.
It was also analysed how the expected situation on demand and supply would affect the price levels in the Community.