kysyntäkäyrä oor Engels

kysyntäkäyrä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

demand curve

naamwoord

Tällä tavoin kuluttajat voivat hallita energiankulutustaan ja tasoittaa kysyntäkäyrää.
In this way, consumers will be able to manage their energy consumption, evening out the demand curve.

voorbeelde

Kysyntäkäyrän kaltevuus havainnollistaa annettu kysynnän määrän muuttumista hinnan mukaan.
The slope of the demand curve illustrates how the quantity of demand changes with the price.

Markkinoiden ominaispiirteistä riippuen kysyntäkäyrä voi olla lineaarinen, kupera tai kovera, kuten jäljempänä kuvataan.
Depending on the characteristics of the market, the demand curve may be linear, convex or concave as illustrated below.

Kysyntäkäyrän laskeva muoto kertoo, että hinnan laskiessa tuotteen kysyntä lisääntyy.
The downward shape of a demand curve indicates that, as price decreases, customers will demand more of a product.

Ranskan viranomaiset soveltavat sopimuksiin sisältyviin määriin kysyntäkäyrää; se mahdollistaa määrien rajoittamisen tarjouksiin, jotka ovat tosiasiassa kilpailukykyisiä pitkällä aikavälillä.
Regarding the volumes to be contracted, France will apply a demand curve to limit these volumes to those bids that are genuinely competitive in the long term.

Vakiomuotoinen kysyntäkäyrä – hinta- ja volyymivaikutukset
The standard demand curve — price and volume effects

Havainnollistava kapasiteetin kysyntäkäyrä
Illustrative capacity demand curve

Näin on esimerkiksi silloin, kun kysyntäkäyrä on riittävän kupera (ks. edellä 8.3 jakso).
This is the case, e.g., when the demand curve is sufficiently convex (see discussion in section 8.3 above).

Koska monopoliasemassa olevan B:n kysyntäkäyrä oli kupera, jäljelle jäävästä kysynnästä olisi tullut vähemmän herkkä hinnanvaihteluille, kun hinta nousi.
However, as the monopolist B faced a convex demand, the remaining demand would have become less price sensitive as the price went up.

Niitä kutsutaan kuitenkin yksinkertaisuuden vuoksi ”kysyntäkäyriksi”.
However, for ease of language they are referred to as ‘demand curves’.

(105) Tämä johtuu siitä, että ostajan kysyntäkäyrä on yleensä laskeva.
(105) Given the fact that the purchaser usually faces a downward sloping demand curve.

Vuosina 2014 ja 2015 varatun kapasiteetin määrä perustui arvioon kustannustehokkaasta kysyntäjoustokapasiteetista, joka voi osallistua huutokauppaan, ja se julkistettiin T-4-huutokauppojen kysyntäkäyrän julkistamisen yhteydessä (2,5 gigawattia).
In 2014 and 2015, the amount of reserved capacity was based on an assessment of the amount of the cost-effective DSR that could participate in an auction, and was made public when the demand curve for the four-year ahead auction was published (2,5 GW).

Tämän huutokaupan kysyntäkäyrän määrittämisprosessi on sama kuin päähuutokaupassa (jonka toimitusaika on neljä vuotta), ja lopullisen päätöksen tekee hallitus verkonhaltijan toimittaman analyysin perusteella.
The process for setting the demand curve for this auction is the same as that for the main (four-year ahead) auction – with the final decision taken by the Government based on an analysis provided by the System Operator.

Tätä kysyntäkäyrää kutsutaan usein ”käänteiseksi kysyntäkäyräksi”, kun taas vaaka-akselilla olevaa kysyntää kuvaava käyrää kutsutaan pystyakselin hintojen funktiona ”kysyntäkäyräksi”.
This demand curve is often referred to as the ‘inverse demand curve’, while a curve depicting demand on the vertical axis as a function of prices on the horizontal axis is simply referred to as ‘demand curve’.

Kaaviossa 3 esitetään esimerkki kapasiteetin kysyntäkäyrästä.
Figure 3 below presents an example of the capacity demand curve.

Kysyntäkäyrä: kuvaa kysytyn määrän ja tuotteen hinnan välistä suhdetta.
Demand curve: An illustration of the relationship between the quantity demanded and the price of a product.

Luotettavuusstandardi on objektiivinen sähkön toimitusvarmuuden taso, ja sen pohjalta määritetään kysyntäkäyrä ennen kutakin kapasiteettihuutokauppaa.
A reliability standard is an objective level of security of electricity supply, and is the basis for establishing a demand curve in advance of each capacity auction.

Jäljempänä esitetyissä esimerkeissä on kyse käänteisistä kysyntäkäyristä.
In the subsequent graphical examples, inverse demand curves are shown.

Haluan onnitella teitä myös huutokauppamenetelmän muuttamisesta, sillä uusi vaihtuvakorkoinen järjestelmä mahdollistaa raha-aggregaatin entistä suoremman valvonnan, koska markkinoiden kysyntäkäyrät tunnetaan entistä paremmin, ja myös tiettyjen rahapolitiikkaa koskevien signaalien välittämisen markkinoille.
I would also like to congratulate you on the change of method of adjudication, since the new variable rate system allows more direct control of the monetary aggregate as a result of greater knowledge of the market' s demand curve and, furthermore, allows for certain signals to be sent to the markets on monetary policy.