lääkärin aiheuttama oor Engels

lääkärin aiheuttama

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

iatrogenic

adjektief

Lääkärin aiheuttamat kuolemat tai lääkärin virheestä aiheutuneet - kuolemat ylittävät 80 000 rajan vuodessa.
Iatrogenic deaths or deaths due to doctor error are upwards of 80,000 a year.

voorbeelde

Tietojen järjestäminen tietohakemistoon lääkärin aiheuttamien ja/tai lääkkeitä johtuvien sydänsairauksien diagnosointiin
Systemisation of data in an information index for diagnosing iatrogenic and/or drug-induced cardiac illnesses

Lääkärin aiheuttamat kuolemat tai lääkärin virheestä aiheutuneet - kuolemat ylittävät 80 000 rajan vuodessa.
Iatrogenic deaths or deaths due to doctor error are upwards of 80,000 a year.

Tietohakemiston tarjoaminen lääkärin aiheuttamien ja/tai lääkkeistä johtuvien hengitystiesairauksien diagnosointiin
Providing of an information directory for the diagnosis of iatrogenic and/or drug-induced respiratory diseases

Joka neljäs afrikkalaislääkäri ja joka kahdeskymmenes afrikkalainen sairaanhoitaja työskentelee jossakin OECD-maassa, ja on muistettava, että jokaisen Afrikasta lähteneen lääkärin aiheuttamat menetykset kotimaalleen arvioidaan 370 000 euroksi.
One in four of the region's doctors and one in 20 of its nurses are employed in OECD countries, while for each professional who leaves Africa the country concerned loses EUR 370 000.

Käsitellessään lääkkeiden myrkyllisiä vaikutuksia sir Derrick Dunlop antoi jonkinlaisen käsityksen ongelman suuruudesta Isossa-Britanniassa, kun hän sanoi: ”On arvioitu. että 10–15 prosenttia yleisten sairaaloittemme potilaista kärsii suuremmassa tai pienemmässä määrin yrityksistämme hoitaa heitä – iatrogeenisistä sairauksista, joiksi niitä kutsutaan [ts. lääkärin aiheuttamista], tai optimistisemmin sairauksista, jotka johtuvat lääketieteellisestä edistyksestä.”
In discussing the toxic effects of drugs, Sir Derrick Dunlop gave some idea of the magnitude of the problem in Britain when he said: “It has been estimated that from 10 to 15% of patients in our general hospitals are suffering to a greater or less extent from our efforts to treat them—from iatrogenic diseases as they are called [that is, caused by the physician], or, more optimistically, from diseases due to medical progress.”

vaatii myös soveltuvaa sertifiointimenettelyä lääkäreille epäasianmukaisten leikkausten aiheuttamien terveyshaittojen vähentämiseksi;
Also calls for a sound certification procedure for practitioners, to reduce the damage to health from incorrect operations;

Yhä useammat lääkärit ottavat todistajapotilaan aiheuttaman tilanteen vastaan lääketieteellisenä haasteena, sen sijaan että he pitäisivät häntä ongelmana.
Rather than consider the Witness patient a problem, more and more physicians accept the situation as a medical challenge.

Yhä useammat lääkärit ottavat todistajapotilaan aiheuttaman tilanteen vastaan lääketieteellisenä haasteena sen sijaan että he pitäisivät häntä ongelmana.
Rather than consider the Witness patient a problem, more and more physicians accept the situation as a medical challenge.

Lääkärisi tutkii karglumihapon aiheuttamien mahdollisten reaktioiden esiintymistä ennen pitkäaikaisen hoidon aloittamista
Your doctor will test your individual responsiveness to carglumic acid before initiating any long term treatment

Mitä rahoitusta komissio on myöntänyt lääkärin määräämien psyykenlääkkeiden aiheuttamien pitkäaikaisvaikutusten tutkimukseen eurooppalaisen terveydenhuollon piirissä?
What funding has the Commission made available for research into the long-term effects of prescribed psychiatric drugs on patients in medical services in Europe?

Lääkäri korjasi 11 luotien aiheuttamaa murtumaa hyvin lyhyessä ajassa.
Booth, the doctor did an incredible job repairing 11 fractures from bullet wounds in such a short period of time.

Lisäksi se kysyy, onko tätä käsitettä tulkittava siten, että lääkärin parantumattomaksi diagnosoiman sairauden aiheuttama tila voi kuulua käsitteen alaan, että lääkärin parantuvaksi diagnosoiman sairauden aiheuttama tila voi myös kuulua käsitteen alaan ja että se, millaisiin toimenpiteisiin työnantajan on ryhdyttävä, on ratkaisevaa sen kannalta, kuuluuko henkilön terveydentila tämän käsitteen alaan.
It further asks whether that concept must be interpreted as meaning that a condition caused by a medically diagnosed incurable illness may be covered by that concept, that a condition caused by a medically diagnosed curable illness may also be covered by that concept, and that the nature of the measures to be taken by the employer is decisive for considering that a person’s state of health is covered by that concept.

Jos sinulla on vaikea infektio tai useiden eri bakteerien aiheuttama infektio, lääkäri saattaa määrätä sinulle myös muita antibiootteja Ciprofloxacin Bayerin lisäksi
Ciprofloxacin Bayer

Lääkäri tekee tämän varovaisesti välttääkseen aiheuttamasta potilaalleen tarpeetonta tuskaa.
A doctor does this carefully to avoid causing his patient unnecessary pain.