lääkärin lausunto oor Engels

lääkärin lausunto

voorbeelde

Riippumattoman lääkärin lausunto, jonka tämä on antanut virkamiehen lääkäriä ja toimielimen asiantuntijalääkäriä kuultuaan, on velvoittava.
The independent doctor's opinion given after consultation of the official's doctor and the institution's medical officer shall be binding.

Tätä varten jäsenvaltioiden on annettava hakijoille kohtuullisesti aikaa esittää määrittävälle viranomaiselle lääkärin lausunto.
To that end, Member States shall grant applicants a reasonable period to submit a medical certificate to the determining authority.

25 – Viittaan sairaalan henkilöstöpäällikön todistukseen ja ennalta ehkäisevän terveydenhuollon osaston lääkärin lausuntoon jäljempänä yhteisesti sairaalan arviointina.
25 – I shall refer to the declaration made by the director of human resources at the hospital together with the report of the doctor in the department of preventive medicine as ‘the hospital’s assessment’.

Lääkärin lausunto.
What's this?

Riippumattoman lääkärin lausunto, jonka tämä on antanut väliaikaisen toimihenkilön lääkäriä ja viraston asiantuntijalääkäriä kuultuaan, on sitova.
The independent doctor's opinion given after consultation of the member of temporary staff's doctor and the Agency's medical officer shall be binding.

Lääkärin lausunto voidaan painaa.
That's hard evidence, we can print it.

Äidin onneksi tuomio peruttiin, koska lääkärin lausunto todettiin täysin absurdiksi
Fortunately for her, her conviction was overturned... when the doctor' s testimony turned out to be an absurd

Henkilöstö – Virkamiehet – Sairausloma – Luvaton poissaolo – Riippumattoman lääkärin lausunto
(Civil service – Officials – Sick leave – Unauthorised absence – Arbitration procedure)

jollei hakemusta tue valtuutetun lääkärin lausunto.
unless their application is supported by authorized medical opinion.

Äidin onneksi tuomio peruttiin, koska lääkärin lausunto todettiin täysin absurdiksi.
Fortunately for her, her conviction was overturned... when the doctor's testimony turned out to be an absurd.

Lainatessamme lääkärin lausuntoa tarkoituksenamme oli osoittaa, että Jehovan todistajat hyväksyvät lääkärinhoidon.
Our intent in quoting the words of a medical doctor was to highlight the fact that Jehovah’s Witnesses do accept medical treatment.

Näitä poikkeuksia sovelletaan ainoastaan hakijoihin, joille on tehty lääkärintarkastus ja joiden hakemusta tukee valtuutetun lääkärin lausunto.
These derogations shall apply only to applicants who have undergone a medical examination and whose application is supported by authorized medical opinion.