lähestyä oor Engels

lähestyä

/ˈlæɦestyæ(ʔ)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

approach

werkwoord

To come near to in place, time, or character

Ja sitten, kun lähestyin ovea, hän tarrasi hihaani ja veti minut takaisin kouristuksenomaisella voimalla.
Then, as I approached the door, she seized my sleeve and pulled me back with convulsive strength.

near

werkwoord

come closer to

Lähestymme heräämistä, kun uneksimme uneksivamme.
We are near awakening when we dream that we dream.

nudge

werkwoord

To near or come close to something

advance · approximate · border on · come up · accede · come on · verge on · close · converge · nigh · come · to advance · to approach · to close · to close in · to come up · to draw · to draw close · move · go · address · push · proceed · crowd · accost · solicit · hook · bear down on · bear down upon · close in · come near · come up to · draw close · draw in · draw near · drive up · get closer · get nearer · go about · go closer · go up · set about

Soortgelyke frases

lähestyä toisiaan
close · come together

voorbeelde

Lentoliikenne aiheuttaa tiettyjä ympäristöongelmia, joita pitäisi lähestyä sekä Euroopan tasolla että maailmanlaajuisesti. Lentoyhtiöille asetettavat ehdottomat kapasiteettia koskevat rajoitukset eivät kuitenkaan ole tarkoituksenmukaisia.
Air transport poses some specific environmental problems and these should be addressed at European and international level, however absolute capacity limitations on airlines may not be appropriate.

Tuntiessaan oman vähäpätöisyytensä ja kykenemättömyytensä lähestyä häntä ilman apua he ovat keksineet monia rukoilemisen ”apuvälineitä”.
Realizing their own insignificance and inability to reach him without help, they have invented numerous “aids” to prayer.

Siitä lähtien he alkoivat lähestyä meitä avoimemmin ja kuunnella, mitä kerrottavaa meillä oli Jumalan valtakunnasta.
From then on they began to approach us more freely and listen to what we had to say about God’s Kingdom.

Tämä tapa, jolla lähestytään pieniä ja keskisuuria yrityksiä, ei tuo oikeutta tämän yritysmaailman osan ydinongelmille.
It is a way of looking at small businesses which does not do justice to the essential value and essential problems of this sector of the economy.

Joten tehdäkseni kokeen, minun täytyi lähestyä aivoja ja manipuloida oksitosiinin eritystä suoraan.
So to make the experiment, I knew I'd have to go into the brain and manipulate oxytocin directly.

Olen iloinen täällä käytävän väittelyn kovuudesta, koska samalla käy selväksi, että talouspolitiikkaa voi lähestyä eri tavoin.
I am pleased that the debate we have been having here has been a tough one, for it underlines the fact that there are various approaches to economic policy.

Kun lähestymme heitä mieluummin rakkauden kuin arvostelun hengessä, tulemme huomaamaan, että lastenlastemme usko kasvaa Vapahtajaa ja Hänen jumalallista kirkkoaan rakastavan ihmisen vaikutuksen ja todistuksen ansiosta.
If we approach them with love rather than reproach, we will find that the faith of our grandchildren will increase as a result of the influence and testimony of someone who loves the Savior and His divine Church.

Tässä lehdessä kerrotaan kolmesta valheesta, joiden vuoksi monien on vaikea lähestyä Jumalaa.”
This magazine exposes three common lies about God that have made it difficult for some to draw close to him.”

Lähestyn tätä kysymystä seuraavalla tavalla.
I approach the issue as follows.

Sitä pitää lähestyä hitaasti.
You need to... ease into it.

Se on myös osoittautunut oikeaksi tavaksi lähestyä tätä aihetta.
That has also proven to be the right way to tackle this issue.

18. korostaa kuitenkin, että jäsenvaltioiden olisi tutkittava parhaita tapoja lähestyä kansalaisiaan niin, että tieto kulkee koko väestölle, mukaan luettuna vanhukset, nuoret, lukutaidottomat ja ne, jotka eivät käytä nykyaikaisia viestintävälineitä;
18. Stresses however that Member States should examine the best ways of approaching their citizens, so that information reaches the whole population, including the old, the young, the illiterate or those who do not have access to modern means of communication;

18 Lähestymme nopeasti Jumalan tuomiopäivää.
18 We are fast approaching God’s day of judgment.

Tuo temppeli on järjestely, jonka avulla Jumalaa voidaan lähestyä ja palvoa Jeesuksen Kristuksen lunastusuhrin perusteella (Heprealaisille 9:2–10, 23).
(Hebrews 8:1-5) That temple is the arrangement for approaching God in worship on the basis of Jesus Christ’s ransom sacrifice. —Hebrews 9:2-10, 23.

Macquarie alkoi lähestyä uutta riuttajonoa.
The Macquarie began to approach the new line of reefs.

18 Lähesty Jumalaa: ”Hän hellytti Jehovan, Jumalansa, kasvoja”
18 Draw Close to God —“He Softened the Face of Jehovah”

Suhteestani Jehovaan tuli todellisempi, ja vasta nyt tunsin voivani lähestyä häntä rukouksessa.
My relationship with Jehovah became more real, and it was only now that I felt I could approach him in prayer.

Esimerkiksi jos kävit kasteella alle teini-ikäisenä, koet todennäköisesti uudenlaisia tunteita ja paineita, kun lähestyt aikuisuutta.
For example, if you were baptized as a preteen, you likely will face new feelings and pressures as you enter and pass through adolescence.

Hän tajusi, että alamme lähestyä.
She must have realized we were close to him.

Ohjelmassa korostetaan tarvetta lähestyä teollisen muutoksen myönteistä hallintaa ennakoivasti.
The Agenda underlines the need for a proactive approach to the positive management of industrial change.

Äläkä lähesty pojantytärtäni.
And don't come near my granddaughter.

Hän oli jo kauan kuljeksinut ympärillä ja uskalsi vihdoin lähestyä kuullessaan naurua
She had been prowling about there for an hour, and at last ventured to come near on hearing the laughter.

Voimme vain menestyksekkäästi tukea tällaista nykyaikaistamista kuitenkin vain, mikäli ihmiset voivat lähestyä toisiaan helposti oppiakseen muilta ja vaihtaakseen kokemuksiaan.
We can only successfully support such modernisation, however, if people can come together easily in order to learn from each other and exchange experiences.

Lähestyn Kalinana agentti Briggsia.
I am undercover as Jangles.

Kun pääset minun ikääni ja lähestyt parasta ennen ikääsi, - mainostaminen on paikallaan.
Honey, when you get to be my age and approaching your expiration date it pays to advertise.