lähettää edelleen oor Engels

lähettää edelleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

re-address

werkwoord

voorbeelde

13) Täten kyseessä on yksikkö, joka vastaanottaa, käsittelee ja lähettää edelleen tietoja yhdestä tietokoneesta toiseen tietokoneeseen verkon sisällä.
(13) Hence there is a unit which receives, processes and sends on the data from one PC to other PCs in the network.

Signaaleja lähetetään edelleen vaarana koko järjestelmälle.
The signals that are broadcast remain a danger for the whole system.

Näiden kohtien osalta vastuussa oleva infrastruktuurin hallinto lähettää edellä tarkoitetut viestit siten, kuin sopimuksessa on määrätty.
For these points the IM in charge sends these messages as specified in the contract.

Ehdotukset, jotka lähetetään edellä mainitun määräajan jälkeen tai muuhun kuin edellä mainittuun postiosoitteeseen, hylätään
Proposals will be rejected if they are sent after the due date as specified above, or if they are sent to other postal addresses than the one specified above

Johdetut tuotteet on säilytettävä asianmukaisesti kunnes ne lähetetään edelleen.
Derived products must be stored properly until redispatched.

Luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluva aines on varastoitava asianmukaisesti, mukaan lukien asianmukaiset lämpötilaolosuhteet, kunnes se lähetetään edelleen.
For the purposes of this Chapter, ‘residues’ means any liquid or solid material generated by the incineration or co-incineration process, the waste-water treatment or other processes within the incineration or co-incineration plant.

Tarvittaessa komissio lähettää edellä mainituille markkinaosapuolille kirjallisia tietojensaantipyyntöjä.
Where appropriate, the Commission will address written requests for information to the market players mentioned above.

Ehdotukset, jotka lähetetään edellä mainitun määräajan jälkeen tai muuhun kuin edellä mainittuun postiosoitteeseen, hylätään.
Proposals will be rejected if they are sent after the due date as specified above, or if they are sent to other postal addresses than the one specified above.

Tuotteet on säilytettävä asianmukaisesti kunnes ne lähetetään edelleen
Products must be stored properly until re-dispatched

Luokkaan # kuuluva aines on varastoitava asianmukaisesti sekä tarvittaessa jäähdytettävä tai jäädytettävä, kunnes se lähetetään edelleen
Category # material must be stored properly, and, where appropriate, chilled or frozen, until re-dispatched

On tärkeää, että valvontakomitealle lähetetään edelleen jäljennökset jäsenvaltioiden oikeusviranomaisille toimitetuista tiedoista, kuten nykyäänkin tapahtuu.
It is important that the SC continues to receive copies of the transmissions to the judicial authorities of MS as it is currently done.

Rukoiltuaan Jehovaa Jaakob lähetti edellään anteliaan lahjan, joka käsitti yli 550 karjaeläintä.
Jacob, after praying to Jehovah, sent ahead a generous gift of more than 550 head of livestock.

Komissio lähetti edellä mainitun kyselylomakkeen Liechtensteinin suurlähettiläälle 8. marraskuuta 2002 päivätyssä kirjeessä.
The Commission then wrote to the Liechtenstein Ambassador on 8th November enclosing the aforementioned questionnaire.

Voit lähettää edelleen toiseen sähköpostiosoitteeseen kaikki uudet viestit tai vain tietynlaiset viestit.
You can choose to forward all of your new messages to another email address, or only forward certain types of messages.

Luokkaan 3 kuuluva aines on varastoitava asianmukaisesti sekä tarvittaessa jäähdytettävä tai jäädytettävä, kunnes se lähetetään edelleen.
It must also be used during plant start-up and shut-down operations to ensure that the temperature of 850 oC is maintained at all times during these operations and as long as unburned material is in the combustion chamber.

Saadakseen tutkimuksessa tarvitsemansa tiedot komissio lähettää edellä mainitulle vientiä harjoittavalle tuottajalle, unionin tuotannonalalle ja asianomaisen viejämaan viranomaisille kyselylomakkeen.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the above-mentioned exporting producer, to the Union industry and to the authorities of the exporting country concerned.

Kuunnelkaa sanomaa Hänestä, joka lähettää edelleen palvelijoitaan saarnaamaan ikuista evankeliumia jokaiselle kansakunnalle, suvulle, kielelle ja kansalle.
Listen to the message of Him who continues to send His servants to preach the everlasting gospel to every nation, kindred, tongue, and people.

52 Niinpä hän lähetti edellään sanansaattajia.
52 So he sent forth messengers in advance of him.

Luokkaan # tai luokkaan # kuuluva aines on varastoitava asianmukaisesti, mukaan lukien asianmukaiset lämpötilaolosuhteet, kunnes se lähetetään edelleen
Category # or Category # material must be stored properly, including under appropriate temperature conditions, until re-dispatched

Tuotteet on säilytettävä asianmukaisesti kunnes ne lähetetään edelleen.
Ash must be disposed of to a landfill approved under Directive 1999/31/EC.