lähettää eteenpäin oor Engels

lähettää eteenpäin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

forward

werkwoord

Viestissä on liitteitä. Haluatko lähettää eteenpäin myös ne?
This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?

send around

werkwoord

send on

werkwoord

to forward

werkwoord

▪ Vastusta kiusausta lähettää eteenpäin kaikki ”kiinnostavat” sähköpostit, joita saat.
▪ Resist the temptation to forward every “interesting” e-mail you receive.

voorbeelde

Vahingoittuneet paketit tuodaan tänne - tutkittavaksi ennen kuin ne lähetetään eteenpäin.
Damaged packages are routed here for inspection before they get reshipped.

Edellä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot lähetetään eteenpäin kansallisen valvojan jäsenvaltion rahanpesun selvittelykeskukselle.
The information referred to in paragraph 2 shall be forwarded to the FIU of the Member State of the national administrator.

Kansalaisten tulisi tietää, että 112 yhdistää heidät hätäpalveluihin kaikkialla Euroopan unionissa ja että heidän sijaintitietonsa lähetetään eteenpäin.
Citizens should be informed that 112 connects them to emergency services all across the European Union and that their location will be forwarded.

[13] Muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten pyynnöt lähetetään suoraan yleiselle syyttäjälle tai lähetetään eteenpäin IRC:stä.
[13] Requests from the competent authorities in other Member States will be sent directly to the public prosecutor or forwarded from an IRC.

Edellä olevassa 2 kohdassa tarkoitetut tiedot lähetetään eteenpäin sen jäsenvaltion rahanpesun selvittelykeskukselle, jonka alueella asianomainen huutokauppapaikka sijaitsee.
The information referred to in paragraph 2 shall be forwarded to the FIU of the Member State in whose territory the auction platform concerned is situated.

Edellä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot lähetetään eteenpäin kansallisen valvojan jäsenvaltion rahanpesun selvittelykeskukselle.
The information referred to in paragraph 2 shall be forwarded to the financial intelligence unit (FIU) of the Member State of the national administrator.

Se lähetetään eteenpäin.
Just know it's being forwarded.

Edellä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot lähetetään eteenpäin sen jäsenvaltion rahanpesun selvittelykeskukselle, jonka alueella asianomainen huutokauppapaikka sijaitsee.
The information referred to in paragraph 2 shall be forwarded to the FIU of the Member State in whose territory the auction platform concerned is situated.

Sitten jos paastouhrirahaa jää yli, se lähetetään eteenpäin avun tarpeessa oleville ihmisille muilla alueilla.
Then, if there is a surplus, fast offerings are passed along to help needy people in other areas.

lähetetään eteenpäin ei niinkään pieniä yksityiskohtia myöten vaan kokonaiskuva välitetään muualle
The perceptions and perspectives and so on are sort of transmitted down, not to the precise detail, but the general picture is pretty much transmitted elsewhere.

Kaikessa on leima " lähetetään eteenpäin ".
All this stuff has been stamped, " Forward. "

Se voi olla ketjuviesti, jonka Gwen sai ja lähetti eteenpäin.
so it could be Some chain email gwen got and forwarded.

Viestissä on liitteitä. Haluatko lähettää eteenpäin myös ne?
This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?

▪ Vastusta kiusausta lähettää eteenpäin kaikki ”kiinnostavat” sähköpostit, joita saat.
▪ Resist the temptation to forward every “interesting” e-mail you receive.

lähetti eteenpäin itsemurhan?
Passing on the suicide?

En ehtinyt vielä lähettää eteenpäin.
Haven't had a chance to send them to trace.