lähettää tekstiviesti oor Engels

lähettää tekstiviesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

text message

werkwoord

text

verb noun

Eikö olisi helpompaa lähettää tekstiviesti tai soittaa?
Isn't it easier to just text or pick up the phone?

to SMS

werkwoord

to text

werkwoord

voorbeelde

Eikö olisi helpompaa lähettää tekstiviesti tai soittaa?
Isn't it easier to just text or pick up the phone?

Voi olla varmempaa lähettää tekstiviesti kuin jättää viesti puhelinvastaajaan.
Text messaging may be more reliable than telephone voice service.

Eikö olisi teidän tehtävänne, korkea edustaja Ashton, lähettää tekstiviesti?
Or will it not be your role, Mrs Ashton, to send an SMS?

Jos maasta toiseen lähetetään tekstiviesti, kansainvälinen verkkovierailu voi moninkertaistaa viestin hinnan, ja näin tapahtuu siinä tapauksessa, että viestin lähettäminen on mahdollista.
If an SM is sent to another Member States, its international routing can greatly increase the cost, always providing that it is possible to send a message in the first place.

Voidaan luoda järjestelmä, joka varmistaa, että asiakkaan henkilökohtaiseen sähköpostiosoitteeseen lähetetään ilmoitus tai varoitus (tai asiakkaan omaan puhelimeen lähetetään tekstiviesti tai asiakkaalle lähetetään jopa yksinkertainen tiedotuskirje), jossa asiakkaan tietoon saatetaan, että verkkopankin sähköpostilaatikossa on uusia viestejä.
A system may be set up which ensures that a notice or alert is sent to the customer’s private email address (or a text message to their personal telephone, or even a simple letter of alert), making the customer aware that there are new messages available in their e-banking mailbox.

Anna mobiililaitteilla mainoksiasi katsoville asiakkaille mahdollisuus lähettää yrityksellesi tekstiviesti yhdellä napautuksella.
Let customers viewing your ads on mobile devices send your business a text message with just a tap.

Minun kuuluu lähettää Lloydille tekstiviesti.
I'm supposed to send Lloyd a text.

Kun niin käy, teidän pitää kenties lähteä huoneesta ja lähettää heille tekstiviesti herättääksenne heidän huomionsa!
When this happens, maybe you need to leave the room and send a text message back to them to get their attention!

Lähetetään vain tekstiviesti.
Let's just send a text message.

Syyttäjällä on tekstiviesti, jonka lähetit Brittneylle murhapäivänä.
The D.A. has a text message that you sent to Brittney on the day of the murder.

Kun hätäpaikannusta käyttänyt puhelu on päättynyt tai tekstiviesti lähetetty, puhelin lähettää Googlelle käyttö- ja analytiikkadataa hätäpaikannuksen toiminnan analysointia varten.
After a completed emergency call or text during which ELS was active, your phone sends usage and analytics data to Google for the purpose of analyzing how well ELS is working.

Kun hätäpaikannusta käyttänyt puhelu on päättynyt tai tekstiviesti lähetetty, puhelin lähettää Googlelle käyttö- ja analytiikkadataa hätäpaikannuksen toiminnan analysointia varten.
After a completed emergency call or text during which ELS was active, your phone sends usage and analytics data to Google for the purpose of analysing how well ELS is working.

Sms-inform.net tarjoaa CRM-järjestelmään mahdollisuus lähettää tekstiviesti, SMS markkinointi ja SMS luetteloita.
Sms-inform.net provides a CRM system with the possibility of sending an SMS message, an SMS marketing and SMS lists.

Loppuasiakkaalle voidaan lähettää tekstiviesti-ilmoitus rahdin ollessa noudettavissa lähimmästä toimipisteestä (myös pakettipalvelukuljetukset).
End customer can be informed with SMS message that the ordered (or sent) freight has been arrived to be collected from the nearest office (also parcel transport services).

-Voidaan lähettää tekstiviesti, kun melutaso on yli 60 desibelin
- Can send back SMS when sound level is over 60 decibel

Tässä vaiheessa velalliselle voidaan soittaa, lähettää tekstiviesti tai sähköpostia, ja hänen kanssaan voidaan sopia tapaaminen tai neuvotella osamaksusta.
Actions like calling, texting, emailing, meeting with the debtor or negotiating payment plans, are actions that may be taken at this stage.

Kun paketti on saapunut valittuun pakettiautomaattiin, paketin saajan numeroon lähetetään tekstiviesti-ilmoitus.
When the parcel has arrived at the terminal at the destination, the recipient is notified by a text message to his or her mobile phone.

Jos sinulla ei ole tilaisuutta onnitella läheisiäsi ja ystäviäsi henkilökohtaisesti, on mahdollista lähettää tekstiviesti.
If you do not have the opportunity to congratulate your loved ones and friends personally, then it is quite possible to send an SMS

Mikäli sinulta tarvitaan lisätietoja, sinulle lähetetään tekstiviesti tai sähköposti.
If further information is needed, you will be sent a text message or email.

Laitteesi ensimmäisen käyttökerran ja aina Nokia-laitteen ohjelmiston päivityksen yhteydessä Microsoft Mobilelle lähetetään tekstiviesti.
Upon first use of your device and each time you update the Nokia device software, a text message will be sent to Microsoft Mobile.

Kun paketti on saapunut haluttuun pakettiautomaattiin, paketin saajan numeroon lähetetään tekstiviesti-ilmoitus.
When the parcel has arrived at the terminal at the destination, the recipient is notified by a text message to his or her mobile phone.

Rekisteröityessäsi palveluun puhelimessasi, sovellus kysyy sinulta lupaa lähettää tekstiviesti käyttäjätilin aktivoimiseen.
when you register as a user on your phone, Cardu asks you for permission to send a text message for the account activation.