lähettää ulos oor Engels

lähettää ulos

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

move out

werkwoord

remove

werkwoord

take out

werkwoord

voorbeelde

Hän antoi hänelle laukun ja lähetti ulos takaovesta.
He taped this gun to his hand, he gave him that bag, he pushed him out the back door.

Myöhemmin Nooa päätti lähettää ulos kyyhkysen.
Later, Noah chose to send out a dove.

8 Myöhemmin hän lähetti ulos kyyhkysen nähdäkseen, olivatko vedet väistyneet maan pinnalta.
8 Later he sent out a dove to see whether the waters had receded from the surface of the ground.

Entä ne kaksi, jotka lähetit ulos?
And those two you sent out there?

varastoida sitä, ja lähettää ulos
store it, send it out

Heidät peitetään lipulla kun heidät lähetetään ulos ilmalukosta.
They're covered with flags and they float out that airlock.

Laser-doppler-anemometrissa käytetään lasersädettä, joka jaetaan kahteen säteeseen, joista toinen lähetetään ulos anemometristä.
In laser Doppler velocimetry, laser Doppler anemometers use a beam of light from a laser that is divided into two beams, with one propagated out of the anemometer.

Nyt, minä menen sisään holviin ja lähetän ulos virtapiikin.
Now, I will go inside the comm-vault and send out a power surge.

Jos et ole valmis, sinut lähetetään ulos.
If you're not ready, you'll be sent out.

Alokas, alhaiselta asteikolta, lähetetään ulos yksinään.
A recruit, low ranking, sent out alone.

He haluavat lähettää ulos korvan tai sormen.
They want to send out an ear or a finger to show we're serious.

7 Sen jälkeen hän lähetti ulos korpin,+ ja se lenteli ulkona*, lähtien ja palaten, kunnes vedet kuivuivat maan päältä.
7 After that he sent out a raven,+ and it continued flying outdoors,* going and returning, until the waters dried off the earth.

Vahvistimena käytetty transistori ottaa sisäänsä sähkövirran muodossa olevan sähkökuvion ja lähettää ulos saman kuvion kenties 20 kertaa syöttövirtaa voimakkaampana.
The transistor used as an amplifier takes in an electrical image in the form of current and emits perhaps twenty times the input current having the same electrical pattern.

On tosiasia, että joka vuosi vastaanotetaan noin 1000 vetoomusta ja noin 2500 asiakirjaa, ja että vuosittain lähetetään ulos yhtä monta asiakirjaa.
It is a fact that every year approximately 1 000 petitions are received, some 2 500 documents, and that as many documents again are sent out annually.

14 Mutta pappi Jehojada lähetti ulos armeijan johtoon asetetut sadanpäälliköt ja sanoi heille: ”Viekää hänet pois rivien luota ja tappakaa miekalla jokainen, joka seuraa häntä!”
14 But Je·hoiʹa·da the priest brought out the chiefs of hundreds, those appointed over the army, and said to them: “Take her out from among the ranks, and if anyone follows her, put him to death with the sword!”

Kun otetaan huomioon tämä sekä korpin lentovoima ja kaikkiruokaisuus – sille kelpaavat myös raadot – havaitaan, että korppi oli sopiva valinta ensimmäiseksi luontokappaleeksi, jonka Nooa lähetti ulos arkista, kun vedenpaisumuksen tulvavedet olivat alkaneet väistyä.
In view of this as well as its flying strength and ability to survive on a wide variety of food, including carrion, the raven was an apt candidate for being the first creature to be sent outside the ark by Noah at the time the waters of the Flood had begun to recede.

21 Silloin kuningas lähetti Jehudin+ ulos hakemaan kääröä.
21 So the king sent Je·huʹdi+ out to get the roll.

Minä lähetin sinut ulos tuona julmana yönä, mutta jäin itse kotiin.
I was mad to talk to you like that I who sent you out on that cruel night and staid at home myself.

Lähetin sinut ulos ja aloin hakata miestä.
I sent you out, and then I started beating the shit out of this guy.

Vedenpaisumuksen jälkeen Nooa lähetti arkista ulos kyyhkysen, joka palasi mukanaan ”oliivipuun lehti”.
After the Flood, Noah sent out from the ark a dove that returned with “an olive leaf.”

Lähetin hänet ulos asialle
Well, I sent him out on an errand

Tänään, tarvitsen hyvän paikan lähettäkseni sinut ulos.
Today, I need a good place to send you off

Ja sinä, karvainen friikki, lähde helvettiin talostani, tai lähetän sinut ulos paareissa.
And you, you hairy freak... you get the hell out of my place... or I'm gonna send you out on a stretcher.

Onko muuta tapaa, miten hän - voisi lähettää tiedon ulos SSC: stä?
Is there any other way she could've Transmitted the information out of the ssc?

Huoltajan täytyy olla tavoitettavissa siltä varalta, että lapsi lähetetään takaisin ulos.
All caregivers must be reachable in case your children you've checked in need to be sent back out.