lähettää uudelleen oor Engels

lähettää uudelleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

resend

werkwoord

rebroadcast

werkwoord

Ne ovat myös arkistoitavia ohjelmia, jotka voidaan lähettää uudelleen, joskaan niitä ei niiden kestoa ja argumentointia koskevien erityisominaisuuksien vuoksi yleensä lähetetä uudelleen.(
They are also stock products capable of being retransmitted, although they are not normally rebroadcast because of their special length and story line.

rerun

werkwoord

reship

werkwoord

retransmit

werkwoord

Ne ovat myös arkistoitavia ohjelmia, jotka voidaan lähettää uudelleen, joskaan niitä ei niiden kestoa ja argumentointia koskevien erityisominaisuuksien vuoksi yleensä lähetetä uudelleen.(
They are also stock products capable of being retransmitted, although they are not normally rebroadcast because of their special length and story line.

voorbeelde

Komissio lähetti uuden tietopyynnön 19 päivänä huhtikuuta 2004, johon Yhdistynyt kuningaskunta vastasi 11 päivänä toukokuuta 2004.
The Commission sent a new request on 19 April 2004 to which the United Kingdom replied on 11 May 2004.

Hän lupasi lähettää uuden joka vuosi, mutta tuo on ainoa minkä sain.
" Let's give each other stone-letters every year ", he said... yet that was the only time.

Näin voit lähettää uuden sivustokartan indeksointia varten:
To submit a new sitemap for crawling:

Vihollinen saattaa lähettää uuden " kalan " meitä päin varoittamatta.
It's possible the enemy will put another fish into us without warning.

Toistamiseen tehty ilmoitus; yritys lähettää uudelleen aiemmin hylätty ilmoitus
This report is a duplicate; attempt to re-send a report previously accepted

Se sähke on parasta lähettää uudestaan.
You'd better send that message again, pop.

Kun olet muokannut mainoksiasi, ne lähetetään uudelleen tarkistettaviksi.
Once you edit your ads, they'll be sent for review again.

Quantico lähetti uuden kaverin.
Quantico sent in a new guy.

Komissio lähetti uuden tietopyynnön 10 päivänä tammikuuta 2001 päivätyllä kirjeellä (D/50042).
A further request for information was sent by letter dated 10 January 2001 (D/50042).

Komissio lähetti uuden pyynnön tiedoista 7. lokakuuta 2002.
The Commission sent a new request for information on 7 October 2002.

Torstaina ei hän enää jaksanut, vaan lähetti uuden kirjeen, joka oli vielä haltioituneempi kuin ensimäinen.
On the Thursday he could bear it no longer, and sent a second letter even more high-flown than the first.

Hän lähettää uuden
He`il send another

Jos se on tärkeää, se lähetetään uudestaan.
If it's important, they're gonna send it again, right?

Lähetän uuden kohteen koordinaatit palattuani pesään.
I'll transmit the coordinates to our new target as soon as I return to the hive.

Toistamiseen tehty ilmoitus; yritys lähettää uudelleen aiemmin hylätty ilmoitus
This report is a duplicate; attempt to re-send a report previously rejected

Tämän jälkeen mainoksesi ja sen kohde lähetetään uudelleen tarkistettaviksi.
This will resubmit the ad and its destination for review.

Aiotko lähettää uuden salamurhaajan tappamaan minut?
Are you going to send another assassin to sort me out?

Tuensaaja lähetti uuden väliraportin 15. toukokuuta 2002 ja pyysi samalla hankkeen muuttamista ja laajentamista.
The beneficiary sent a new intermediate report on 15 May 2002, together with a request for modifications and extension to the project.

Voit valita, miten viesti lähetetään uudelleen:
You can choose how a message is resent:

Seurasi pitkä hämmennyksen yö, joka päättyi, kun Jumala lähetti uuden profeetan, Johannes Kastajan, aloittamaan uuden taloudenhoitokauden.
A long night of confusion followed, which ended when God sent a new prophet, John the Baptist, to begin a new dispensation.

Hän lähettää uuden
He' il send another

Quantico lähetti uuden miehen.
Quantico sent in a new guy.

Nämä arkistoitavat ohjelmat ovat ominaisuuksiltaan sellaisia, että ne voidaan lähettää uudelleen ja niille on todellisuudessa monia ostajia.
These stock programmes are eminently repeatable and indeed attract plenty of buyers.

Lähetän uuden tytön ja Dengarin perään.
I sent the new girl and Dengar to the back.