lähettää väärään osoitteeseen oor Engels

lähettää väärään osoitteeseen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

misaddress

werkwoord

misdirect

werkwoord

voorbeelde

Tom lähetti kirjeen väärään osoitteeseen.
Tom sent the letter to the wrong address.

Lähetin hänet siihen väärään osoitteeseen.
I sent him to that fake address we have on those divers.

On lisäksi rikos lähettää postia tietoisesti väärään osoitteeseen tai väärälle henkilölle.
Furthermore, the United States postal laws make it a crime to willfully misdirect mail or intentionally deliver to the wrong party.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa kehitettiin äskettäin mahdollisuus lähettää sähköpostia siten, että viestissä näkyvä lähettäjän osoite on väärä.
In the United Kingdom it has recently become possible to send electronic messages with a false sender address.

Huom. Jos vienti-ilmoituslomakkeen osoite on väärä tai jos lomake pitäisi lähettää eri viranomaiselle, tiedot tästä:"
Note: If the address on the export notification form is incorrect, or if the form should be sent to a different authority, please give details below:`

Sponsori ei vastaa kilpailuvastauksista, jotka katoavat, lähetetään väärään osoitteeseen, turmeltuvat, ovat puutteellisia tai joista ei saa selvää, eikä kilpailuvastauksista, jotka eivät saavu perille kilpailuaikana.
The Sponsor is not responsible for lost, misdirected, mutilated, incomplete, or illegible entry materials, or for entries not received prior to the Entry deadline.

Raportoitu URL-osoite saattaa osoittautua vääräksi hälytykseksi: seurantakoodi on todellisuudessa asennettu oikein ja se lähettää tietoja.
A reported URL can turn out to be a false alarm: the tracking code is in fact installed properly and sending data.

Meille palautetaan joka kuukausi useita lehtiä sen takia, että osoite on puutteellinen tai väärä. Ennen kuin lipukkeet lähetetään Seuralle, tilienpalvelijan tulisi tarkistaa postinumerot ja rengastaa oikeat numerot punaisella kynällä.
It costs the Society tens of thousands of dollars a year in return postage for magazines that are never delivered, simply because the address or zip code is wrong.

Jos lähetät sen väärään osoitteeseen, sinun on maksettava siitä, että se lähetetään uudelleen oikeaan osoitteeseen. TAKUUPOLITIIKKA
If you send it to the wrong address, you will need to pay for it to be shipped to the correct address again.

Bittimaatti lähetti coinit väärään osoitteeseen, mitä teen?
Bittimaatti sent the coins to a wrong address, what should I do?

Virheellinen URL Kun syötät väärän osoitteen osoiteriville, Chrome lähettää osoitteen Googlelle
Once you enter the wrong address in the browser address line, Chrome will send this address to Google

Jos haluat lähettää artikkelisi eri osoitteeseen tai annoit väärän osoitteen, voit käyttää tätä opastuslinkkia pyytääksesi lähetysosoitteen muutosta aina tilauksen lähettämiseen saakka.
If you decide you want to send your item to a different address or you entered it incorrectly, you can use this help link to request a change of shipping address up until the order ships.

Yrityksen virallinen osoite Virallinen osoite tarvitaan siihen, jotta siihen voi lähettää yritykselle osoitetut kirjeet. Osoitteen puuttuminen tai väärä osoite saattaa aiheuttaa ongelmia, sillä mm. verovirasto katsoo viestin toimitetuksi myös silloin, jos et viralliseen osoitteeseen lähetettyä viestiä saanut.
Company’s legal address The legal address is necessary in order to have a postal address where to send letters to. The lack of an address or using an incorrect address can cause problems because the Estonian Tax Board for example will consider the letter delivered even if it does not reach you through post.

Jos toimitusosoite on väärä etkä pysty peruuttamaan tilausta 30 minuutin kuluessa, tilaus lähetetään annettuun osoitteeseen.
If your shipping address is incorrect, and you are unable to cancel your order within 30 minutes, your order will be shipped to the address provided.