lähetystyö oor Engels

lähetystyö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mission

naamwoord

religious evangelism

Hän tuntui ajattelevan, että pelkkä lähetystyöhön lähteminen riittäisi.
He seemed to think that showing up for his mission would be sufficient.

missionary work

naamwoord

Toisinaan lähetystyön suurin haaste ei olekaan lähetystyön tekeminen.
Sometimes the biggest challenge in missionary work isn’t missionary work.

Soortgelyke frases

kristillinen lähetystyö
mission

Kristillinen lähetystyö
mission

tehdä lähetystyötä
proselytize

voorbeelde

Kun minut kutsuttiin palvelemaan lähetystyössä alueella, jossa en voinut käydä temppelissä, pelkäsin, että joutuisin olemaan ilman tuota tunnetta kahden vuoden ajan.
When I was called to serve a mission in an area where I would not be able to attend the temple, I was afraid that I would be without that feeling for two years.

Tämä koulu tarjoaa viisikuukautisen valmennuskurssin lähetystyötä varten.
This school offers a five-month course of training for missionary work.

Kun pojat puhuvat Herralle piispastaan, he todennäköisesti suhtautuvat hyvin vakavasti piispan puhutteluihin, joissa keskustellaan edistymisestä pappeudessa sekä lähetystyön ja temppelin siunauksista.
When boys speak to the Lord concerning their bishop, they are likely to take very seriously the interviews with the bishop in which priesthood advancements and mission and temple blessings are being discussed.

Lähetysjohtaja, jos annat minun mennä takaisin kentälle, otan hänet toverikseni lähetystyöni loppuajaksi.
President, if you will let me go back out into the field, I will take him for my companion for the rest of my mission.

Elettiin Korean sodan aikaa, ja vain yksi nuorukainen jokaisesta seurakunnasta voi lähteä lähetystyöhön.
It was during the Korean conflict, and only one young man in each ward could go on a mission.

Tutkimalla näitä kieliä joka päivä ja käyttämällä heti oppimaansa lähetystyössään he ovat hallinneet verraten lyhyessä ajassa sellaisia kieliä kuin arabia ja Siamin ja Intian murteet.
By studying such languages daily and immediately making use of what they have learned in their missionary work, in a comparatively short time they have mastered such languages as Arabic, Siamese and Indian dialects.

McKay (1873–1970) kertoi usein tapauksesta, joka sattui hänen ollessaan lähetystyössä Skotlannissa.
McKay (1873–1970) often related an account that occurred while he was a missionary serving in Scotland.

Sillä välin, syyskuussa 1957, meidät siirrettiin lähetystyöhön Fukuokan kaupunkiin.
Meanwhile, in September of 1957, our missionary assignment was changed to Fukuoka City.

Vaikka monet eivät osanneet englantia, he tunsivat osittain lähetystyömme uudistumisen.
While many did not speak English, they felt part of the renewal of our missionary effort.

”Pyhä Henki sanoi minulle, että minun tuli palvella lähetystyössä”, hän sanoo.
“The Holy Ghost told me I needed to serve a mission,” he says.

* Millä tavoin lähetystyö on osa Jumalan lapsiaan varten laatimaa suunnitelmaa?
* In what ways is missionary work part of God’s plan for His children?

He seurustelivat opiskellessaan Brigham Youngin yliopistossa veli Reevesin lähetystyön jälkeen.
They dated while attending Brigham Young University after his mission.

Yhdessä suurenmoisimmista lähetystyöhön liittyvistä pyhien kirjoitusten kohdista, Opin ja liittojen neljännessä luvussa, sanotaan, että jos me palvelemme Herraa lähetystyössä ”koko sydämestä[mme], väkevyydestä[mme], mielestä[mme] ja voimasta[mme]”, niin silloin me voimme ”seistä nuhteettomina Jumalan edessä viimeisenä päivänä” (jae 2).
In one of the greatest of missionary scriptures, section 4 of the Doctrine and Covenants, we are told that if we serve the Lord in missionary service “with all [our] heart, might, mind, and strength,” then we may “stand blameless before God at the last day” (verse 2).

Oltuaan 21 vuotta lähetystyössä Portugalissa ja Espanjassa hänestä ja hänen vaimostaan Hazelista tuli Brooklynin Betel-perheen jäseniä vuonna 1981.
After 21 years of missionary service in Portugal and Spain, he and his wife, Hazel, became members of the Brooklyn Bethel family in 1981.

Voisiko lähetystyö sopia meille?
Could it be that the missionary work is for us?

Eräs toinen lähetystyöstä palannut huomautti, että hänen näkemyksensä mukaan tekstailu ei opeta hyviä viestintätaitoja.
Another returned missionary commented that, in his view, texting does not teach good communication skills.

Pyydä heitä sitten kertomaan, mitä he löytävät. Kutsu piispan luvalla kokoaikaiset lähetyssaarnaajat tai äskettäin kotiin palannut lähetyssaarnaaja selittämään tavoitteiden asettamisen tärkeyttä lähetystyössä.
With the bishop’s permission, invite the full-time missionaries or a recently returned missionary to explain the importance of setting goals in missionary work.

Veli osoitti rakkautta äitiä kohtaan ja arvostusta lähetystyötä kohtaan ja sanoi: ”Minulla on nyt perhe ja lapsia.
Showing love for their mother as well as appreciation for the value of missionary work, the younger brother said: “I have a family and children now.

Jäätyään eläkkeelle hän palveli lähetystyössä yhdessä vaimonsa kanssa.
In his retirement, he and his wife served a mission together.

Ennen kuin palvelin lähetystyössä, eräs yliopiston professori lainasi Mark Twainin lausuntoa, että jos Mormonin kirjasta otettaisiin pois ”Ja tapahtui”, siitä ei ”olisi tullut muuta kuin jonkinlainen pamfletti”19.
Before I served a mission, a university professor quoted Mark Twain’s statement that if you took “And it came to pass” out of the Book of Mormon, it “would have been only a pamphlet.” 19

Tällä hetkellä vanhin Eiselin palvelee kokoaikaisessa lähetystyössä Montanassa Yhdysvalloissa.
Today Elder Eiselin is serving a full-time mission in Montana, USA.

Kolmessa kuukaudessa Ulric on säästänyt riittävästi maksaakseen lähetystyönsä ensimmäisen kuukauden ja Allana on yltänyt miltei samaan.
In three months Ulric has saved enough to pay for the first month of his mission, and Allana is almost there.

Kun veljeni, jotka olivat lähetystyössä, kuulivat, että tämä veli oli liittynyt kirkkoon, he saattoivat tuskin uskoa sitä.
My brothers who were on missions could hardly believe it when they heard that this brother had joined the Church.

Kerroin äidilleni, miltä minusta tuntui, ja hän ehdotti, että harkitsisin uudelleen lähetystyötä.
I told my mother how I felt, and she suggested I reconsider a mission.

Pian tämän kokemuksen jälkeen lähdin lähetystyöhön.
Soon after this experience I left on my mission.