lähtö- oor Engels

lähtö-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

outbound

adjektief

outward

adjektief

Todellinen lähtö siirtolaiseksi ulkomaille edellyttää yhteyksiä käytännön neuvojen ja tuen saamiseksi.
In order to really make the step into outward migration one needs contacts for practical advice and support.

outward-bound

adjektief

Soortgelyke frases

lähtö
blastoff · departure · egress · exit · expiration · going · going away · launch · lead · leaving · liftoff · loss · output · output signal · parting · passing · release · sailing · start · starting post · take-off · takeoff · vacation

lentävä lähtö
flying start · running start

voorbeelde

Onko meillä aikaa ennen lähtöä- selvittää sääntö numero kolme?
ls there time before we leave for lesson number three?

Otan yhteyttä ennen lähtöä.
I'll contact you before take-off.

Oliko aluksen lähtö sen velvoitteen mukainen, joka EU:ssa on otettu käyttöön lastijäämien toimittamiseksi lähisatamiin?
Was the vessel's departure compatible with the obligation previously introduced in the EU to deliver cargo residues to nearby ports?

Kolmansien lähtö- ja kauttakulkumaiden kanssa tehtävä yhteystyö on ehdoton edellytys palauttamisoperaatioiden onnistumiselle.
Cooperation with the countries of origin and transit is key to successful return operations.

Sinä taidat tehdä lähtöä.
You're leaving, aren't you?

Me tutkimme aikaa hieman ennen Angela Bentonin lähtöä Düsseldorfista.
But we were looking at the time just before Angela Benton left Düsseldorf.

Lasku, josta käy ilmi lähtö- ja saapumispaikka, matkustajien lukumäärä ja matkan päivämäärät.
Invoice indicating at least the place of departure and arrival, the number of passengers and the dates of travel.

Kokonaishiilidioksidipäästöt hiilidioksiditonneina lähtö- ja saapumisjäsenvaltion mukaan jaoteltuina.
Total CO2 emissions in tonnes of CO2 disaggregated by the Member State of departure and arrival;

En tahtonut hänen tietävän siitä ennen lähtöämme
I tried to keep it from her until I could make plans for us to leave

m) "matkan kokonaiskestolla" aikataulun mukaisen lähtö- ja saapumisajan välistä aikaa;
(m) 'elapsed journey time' means the time difference between scheduled departure and arrival time;

a) 7 ja 8 kohdassa merkintä lähtö- ja alkuperämaasta;
(a) in boxes 7 and 8, the country of provenance and the country of origin;

Tämä ei kuitenkaan käynyt päinsä, sillä minä sairastuin muutamaa viikkoa ennen suunniteltua lähtöämme, ja minulta täytyi leikata umpilisäke.
However, this was impossible because I became ill a few weeks before our planned departure and had to undergo an appendectomy.

kumiköysistarttia käytettäessä vähintään 3 lähtöä, jotka suoritetaan koululentona tai valvottuna yksinlentona.
in the case of bungee launch, a minimum of 3 launches performed in dual flight instruction or solo under supervision.

Harkitsin kerran lähtöä. Yhden kerran.
I thought about going to one, one time.

Hyvästi, kultaseni, minun on mentävä pukeutumaan kirkkoon lähtöä varten.
Adieu, ma chère, I must dress for church.

d) lähtö- ja määräpaikkaa,
the place of departure and of destination;

Tämä yhteistyö on erityisen tärkeää joitakin lähtö- ja kohdemaita koskevien poikkeavien kehityssuuntausten vuoksi.
This cooperation is of a particular importance in view of the diverging trends of some countries of origin and some countries of destination.

Erityisneuvonantajan asemassa olevien virkamiesten tuloa, lähtöä ja katoamista koskevat kriteerit
Criteria for the assignment and removal of special adviser status for officials and their disappearance from the Commission's establishment plan

Lasku, josta on käytävä ilmi ainakin toimen nimi, lähtö- ja tulokielet, työn päivämäärät ja työtunnit.
Invoice indicating at least the title of the measure, the languages from and into which interpretation has been provided, the dates when the work has been carried out, and number of hours worked.

Lähtö- tai saapumistullitoimipaikan on annettava saapuminen tiedoksi passitusilmoituksessa ilmoitetulle määrä- tai poistumistullitoimipaikalle.
The customs office of departure or entry shall notify the arrival to the customs office of destination or exit declared in the transit declaration.

Langattomat tiedotuspalvelut, nimittäin liikennetietojen sekä lentojen saapumista ja lähtöä koskevien tietojen tarjoaminen
Mobile information services, namely, traffic information, flight arrival and departure information

Tiedonsaannin avoimuus on olennainen tekijä varmistettaessa lähtö- ja saapumisaikojen objektiivinen jakaminen.
Transparency of information is an essential element for ensuring an objective procedure for slot allocation.

Minulla on aikainen lähtö, ja minun on pestävä tukkani.
I'm on tour nowadays and, you know, I gotta wash my hair.

Syynä tähän odottamattomaan lähtöön oli seuraava kirje: Petrovskin maatilalla, huhtik. 12 p.
The cause of such an unexpected departure was the following letter: Petrovskoy.

1 2 lähtöä tunnissa!
We've had 12 jumps in the last hour.