lähteä liikkeelle oor Engels

lähteä liikkeelle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

act

werkwoord

Vasta silloin neuvosto lähtee liikkeelle.
Only then will the Council start to act.

get off the ground

werkwoord

move

werkwoord

Sinun pitäisi lähteä liikkeelle.
You should get moving.

pull out · set off · take off

voorbeelde

Juna voi lähteä liikkeelle lähtöasemalta tai aikataulun mukaisen pysähdyksen jälkeen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
At the initial station or after a scheduled stop the driver is allowed to depart when the following conditions are fulfilled:

Kohde # lähti liikkeelle
Be advised, target # is on the move

Ihmiskäden heittämättä se lähtee liikkeelle ja kiitää matkaan.
Without its being pitched by a human hand, it takes on motion and speeds on its way.

Pariskunta lähti liikkeelle.
Okay. The couple is on the move.

Tiedän, että hän haluaa mahdollisimman pian tavata ulkoasiainvaliokunnan, jotta hänen toimintansa uudessa roolissa lähtee liikkeelle oikealta pohjalta.
I know that she is anxious to meet as quickly as possible with the Committee on Foreign Affairs so that her new role can be launched on the right footing.

Sitten linja-auto lähti liikkeelle, ja kuvittelimme, että olemme menossa passintarkastukseen tai matkatavaroiden luovutushalliin.
Then the bus took off for what we thought was clearance through passport or clearance to the baggage.

Minä huolehdin tästä lähtien liikkeen toiminnasta.
The interests of this movement, from now on, will be my concern.

HN397 lähtee liikkeelle.
HN397 is taking off

Tiedät, etten voi lähteä liikkeelle ilman henkilötodistustasi.
You know I can't put this cab into drive without your I.d.

Silloin Sanherib, Assurin kuningas, lähti liikkeelle ja meni pois; hän palasi maahansa ja jäi Niiniveen.”
When people rose up early in the morning, why, there all of them were dead carcasses.

Kone ei saa lähteä liikkeelle moottoria käynnistettäessä.
It must not be possible for movement of the machinery to occur while the engine is being started.

On joka tapauksessa kannatettava asia lähteä liikkeelle tästä aloitteesta ja toteuttaa nyt nopeasti toteutettavissa olevat toimet veropetosten estämiseksi.
At all events, the proposal marks a welcome first step in that it will make for rapid action to combat tax fraud.

Jos askelma on konekäyttöinen, ajoneuvo ei saa voida lähteä liikkeelle omalla käyttövoimallaan, jos apuaskelma on ulkona
in the case of a power-operated step, it shall not be possible for the vehicle to move from rest, under its own power, when the step is in the extended position

Kone ei saa lähteä liikkeelle varsinkaan moottoria käynnistettäessä
In particular, it must not be possible for movement to occur while the engine is being started

kuljettaja saa lähteä liikkeelle tai jatkaa kulkuaan vasta, kun liikenteenohjaaja on antanut siihen luvan,
The driver shall not commence or recommence the mission until permission to do so has been granted by the signaller,

Paras lähteä liikkeelle.
We'd better get moving.

Toiminta lähti liikkeelle Facebookiin perustetusta sivustosta.
The name was taken from a Facebook page.

He haluavat Euroopan, joka edistää "parasta toimintatapaa" lähtien liikkeelle kansalaisten suurimpiin tarpeisiin vastaamisesta.
A Europe that promotes ‘best practice’, starting by responding to the citizens’ greatest needs.

Komission pitää lähteä liikkeelle näistä kannoista ja auttaa meitä antamaan perusteltua tietoa.
It is those positions which the Commission must take as its starting point to assist us in producing well-founded recommendations.

Kone ei saa lähteä liikkeelle varsinkaan moottoria käynnistettäessä.
In particular, it must not be possible for movement to occur while the engine is being started.

Parasta lähteä liikkeelle.
All right, we better get moving.

Musta poika lähti liikkeelle aikoen totella.
The black boy started to obey.

Medän täytyy lähteä liikkeelle.
We need to get moving.

"""Sire"", sanoi Beauvau, ""missä järjestyksessä teidän majesteettinne käskee kulkueen lähteä liikkeelle?"""
"""Sire,"" said Monsieur de Beauvau, ""in what order is it that your Majesty determines the procession shall be conducted?"""

— kunnes ajoneuvo lähtee liikkeelle,
— as soon as the vehicle is moving,