lähteä pesussa oor Engels

lähteä pesussa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wash out

werkwoord

voorbeelde

Kaikki lähtee pesussa pois.
It all comes out in the wash.

Ihan vähän verta, se lähtee pesussa.
Come on, man. It's a little bit of blood.

Asiantuntija on myös korostanut, ettei värjäytyminen ollut pysyvä vaan se lähti pesussa.
He also noted that the colouring was not permanent and disappeared as a result of washing.

Kaikkihan lähtee pesussa pois
All comes out in the wash, doesn't it?

Tarttuma saattoi lähteä pois pesussa, ja esineiden karanteenia varten oli omat järjestelynsä.
The plague might disappear with washing, and there were arrangements for quarantining the article.

Lähteekö tuo pesussa?
Will it come off?

Ilmoittakaa kaikkiin käyttötarkoituksiin (esimerkiksi kastelu, pesu, laitteiden puhdistus) käytettävän veden lähteet (esimerkiksi kaivo, joki, vesisäiliö/suo/lampi, kierrätetty vesi).
Indicate the sources (e.g. well, river/stream, reservoirs/swamps/pond, reclaimed water) for all uses (e.g. irrigation, washing, cleaning of equipment etc.)

Valkoiset farkut ei ehkä olleet se kaikkein parhain idea kahvikoulutukseen, mutta onneksi pienet roiskeet lähti pesussa pois!
Have to say, the white jeans weren't exactly the best idea for a coffee training, but luckily the washing machine got rid of the tiny coffee stains and drips.

Pesu- ja huuhteluveden tulee olla samanlämpöisiä. Huuhtele vaate moneen kertaan väljässä vedessä, jotta kaikki saippua lähtee pois.
Use the same temperature for rinsing, making sure that all soap is removed by using lots of fresh water.

Varmista, että juomaveden lisäksi myös vesi, jota käytetään hampaiden pesuun, jääpaloihin, ruoka-aineiden pesuun ja ruoanvalmistukseen tai tiskaamiseen, on turvallisesta lähteestä. Käytä vettä, joka on peräisin asianmukaisesti hoidetusta julkisesta vesiverkosta tai vedenottopaikasta, tai hyvämaineisen yrityksen valmistamaa pullotettua vettä.
Ensure that all your drinking water —including the water used for brushing teeth, making ice, washing food and dishes, or cooking— comes from a safe source, such as an adequately treated public supply or sealed bottles from a reputable firm.

Värikuulat ovat vesiliukoisia ja maali lähtee pois pesussa.
Paintballs are soluble in water and the paint is removed when washed.

Jousen ansiosta kynän pää ei rikkoudu kovankaan paineen alla ja väri lähtee helposti pesussa tekstiileistä.
The spring prevents the tip from breaking even under the greatest pressure and the ink can easily be washed out of textiles.

Päänahan väri lähti ensimmäisessä pesussa.
Ignore my purple scalp, that was gone with the first wash!

Jousen ansiosta kynän pää ei rikkoudu kovankaan paineen alla ja väri lähtee helposti pesussa tekstiileistä.
The spring prevents the tip from breaking even under the greatest pressure and the ink can easily be washed out of textiles. More info

Jos liimaa sattuu pääsemään vaatteille, se lähtee helposti pois pesussa.
And if you spill some on your clothes, it comes off easily in the wash.

Jos kankaaseen lähtee väriä, tee pesu erityisen varovasti tai jätä se kokonaan ammattilaisen tehtäväksi.
If colour rubs off on the fabric, perform the cleaning very carefully, or leave it to a professional.

Jos kankaaseen lähtee väriä, tee pesu erityisen varovasti tai jätä se kokonaan ammattilaisen tehtäväksi.
If colour rubs off on cloth, use extra caution or leave cleaning to a professional.

Ensimmäisessä pesussa langasta lähti paljon irtoväriä, mutta jo toisessa huuhtelussa väriä en enää lähtenyt.
I washed the yarn and in the first rinse a lot of dark green rinsed off, but already in the second rinse the water was pretty clear.

Pesussa neuloksesta lähti niin paljon mustaa irtoväriä ja muuta tavaraa, että kuivatuksen jälkeen neule oli 10 g keveämpi kuin siihen käytetyn langan massa oli.
During the washing the yarn came off a lot of color and other stuff so much that after drying knitting was 10 g lighter than the mass of the yarn.

Jos peset pyykkiä, josta lähtee paljon nukkaa, puhdista suodatin joka pesun yhteydessä.
If your washing fluffs a lot, clean the filter after every wash.

Merkittävimpiä VOC-lähteitä vuonna 2007 olivat maalaus, kemiallinen pesu, pintojen puhdistus, kemikaalituotteiden valmistus ja prosessointi sekä muu liuottimien käyttö.
The most significant sources of VOC emissions in 2007 were painting, dry cleaning, cleaning surfaces, manufacture and processing of chemical products and other use of solvents.

Ehkä tästä lähtien en enää odota kolmea viikkoa pyykin pesussa tai käyn keinumassa hieman useammin iltalehden selailun sijaan.
Maybe from now on I won’t wait three weeks to wash the laundry in the corner and I will go to swing instead of going through the Facebook news page for 7th time during the day.

Mikroroskaksi kutsutaan yleisesti alle 5 mm:n kokoista roskaa. Mikroroskien ja erityisesti mikromuovien ekologiseen merkitykseen on alettu kiinnittää erityistä huomiota viimeisen vuosikymmenen aikana. Mikroroskia päätyy ympäristöön useista eri lähteistä kuten liikenteestä, vaatteiden pesusta ja kosmetiikasta ja erityisesti jätevedenpuhdistamoita on epäilty yhdeksi merkittävimmistä mikroroskien kauttakulkureiteistä vesistöihin.
Microlitter and its synthetic sub-type microplastics, defined as anthropogenic particles less than 5 mm in size, are an ever-increasing form of marine litter that has received considerable attention over the past decades. Among the numerous possible sources and pathways that allow this microlitter to enter aquatic environments, wastewater treatment plants (WWTPs) have been suggested as one of the more significant pathways.

Esimerkiksi keinokuituvaatteet, joista liukenee hiukkasia pesussa, tai pienet muoviosat jokapäiväisistä kulutustuotteista ovat myös mikromuovin lähteitä.
It’s important to keep in mind that sources such as fibres from synthetic clothing, which dissolve when washed, or smaller plastic particles from everyday consumer products are also sources of microplastics.

Referenssejä FinnSonic on suunnitellut ultraäänipesukoneita huolto- ja kunnossapidon pesuihin eri teollisuuden aloille erityyppisen lian poistoon jo vuodesta 1979 lähtien.
Tool cleaning References FinnSonic has been designing maintenance cleaning machines for various industrial fields to remove different kinds of contamination since 1979.