lähteä sotaretkelle oor Engels

lähteä sotaretkelle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

campaign

werkwoord

take the field

werkwoord

voorbeelde

Sitten hän ranskalaisten joukkojen tukemana lähti sotaretkille, joita leimasivat piiritykset ja salamurhat, tavoitteenaan valloittaa itselleen osa Pohjois-Italiaa.
Then, with the support of French troops, he began a campaign of siege and assassination to bring the north of Italy under his control.

Vuonna 275 hän lähti sotaretkelle persialaisia vastaan.
In 275 C.E., he set out on an expedition against the Persians.

Triumfivuotensa loppupuolella hän lähti sotaretkelle persialaisia vastaan.
Toward the end of his triumphal year he set out on an expedition against the Persians.

Näin ollen profetian täyttymyksessä vihastunut pohjoisen kuningas lähtee sotaretkelle Jumalan kansaa vastaan!
Hence, in the prophecy’s fulfillment, the enraged king of the north conducts a military campaign against God’s people!

Tämän kapinan jälkeen kuningas Sanherib lähti sotaretkelle Juudaan ja antoi valloittamiaan Juudan kaupunkeja omien aikakirjojensa mukaan Asdodin kuninkaalle Mitintille, Ekronin kuninkaalle Padille (joka oli ollut vangittuna Jerusalemissa) ja Gazan kuninkaalle Sillibelille (Ancient Near Eastern Texts s.
(2Ki 18:1, 7, 8) After this revolt, King Sennacherib launched his campaign against Judah and, according to his annals, gave captured Judean towns to Mitinti the king of Ashdod, Padi the king of Ekron (who had been imprisoned at Jerusalem), and Sillibel the king of Gaza. —Ancient Near Eastern Texts, pp.

Ja ystäväni Victorius tässä luullakseni kai halusta lähtee pienelle sotaretkelle noita mustia ryöväreitä vastaan.""
And my friend Victorius, here, will enjoy, I do not doubt, a little wild campaigning against marauding blackamoors.’

Pohjoisen kuningas lähtee pian sotaretkelle, johon hän saa kimmokkeen ”auringonnoususta ja pohjoisesta” tulevista ”sanomista, jotka järkyttävät häntä”.
Soon, the king of the north will conduct an offensive campaign that will be triggered by “reports that will disturb him, out of the sunrising and out of the north.”

Assyrian kuningas lähti toiselle sotaretkelle kukistaakseen kapinan, mutta hän kuoli matkalla Haranissa.
The Assyrian king set out on a second campaign to crush the rebellion, but he died at Haran while on the way.

Laodiken kerrottiin sanoneen pojalleen, ennen kuin tämä lähti Persian sotaretkelle Aleksanterin kanssa, että tämän oikea isä olisi ollut Apollon-jumala.
It was said Antiochus told his son before he left to battle the Persians with Alexander that his real father was actually the god Apollo.

Kun pohjoisen kuningas lähtee viimeiselle sotaretkelleen, kaikki ne, joilla on Raamattuun perustuva ymmärrys, havaitsevat selvästi profetian täyttymyksen. (Ks. ”Danielin 11. luvun kuninkaat” s. 284.)
When the king of the north embarks on his final campaign, the fulfillment of prophecy will be clearly discerned by all who have Bible-based insight.—See “Kings in Daniel Chapter 11,” on page 284.

Sargon lähti kapinan vuoksi sotaretkelle Filisteaa vastaan, valloitti Gatin, ”Asdudun” (Asdodin) ja ”Asdudimmun” (Merenranta-Asdodin, ilmeisesti erillisen, merenrannalla sijainneen paikan).
A revolt caused Sargon to campaign against Philistia, conquering Gath, “Asdudu” (Ashdod), and “Asdudimmu” (Ashdod-by-the-Sea, evidently a separate place located on the seacoast).

Vihastunut pohjoisen kuningas lähtee siis profetian täyttymyksessä sotaretkelle Jumalan kansaa vastaan.
Hence, in the prophecy’s fulfillment, the enraged king of the north conducts a campaign against God’s people.

• Mille sotaretkelle Aleksanteri lähti pian sen jälkeen, kun hän oli perinyt Makedonian valtaistuimen?
• Soon after inheriting the throne of Macedonia, upon what campaign did Alexander embark?

Hän lähti Ahabin kanssa epäviisaille sotaretkille ja antoi poikansa Jooramin avioitua Ahabin tyttären Ataljan kanssa.
He followed Ahab on unwise military expeditions and allowed Jehoram, his son, to marry Ahab’s daughter, Athaliah.

Tämä liitto melkein maksoi Joosafatille hänen henkensä, kun hän lähti kuningas Ahabin kanssa sotaretkelle syyrialaisia vastaan.
That alliance nearly cost Jehoshaphat his life when he joined King Ahab in a military venture against the Syrians.

Hän ehkä mieluisammin lähtee itse johdattamaan Syrian sotaretkeä; hänen täytyy jättää joku päällikkö Bagdadiin.
He may choose to command the Syrian expedition in person; he must leave some head at Bagdad.

Hän lähtee tänään miehineen pohjoi - sesta suuntautuvalle sotaretkelle.
He and his troops are to set off today for the northern expedition against Cao

Jonkin aikaa tämän jälkeen Josafat lähti Ahasjan seuraajan Joramin ja Edomin kuninkaan kanssa sotaretkelle kukistamaan moabilaiskuninkaan Mesan kapinaa kymmenen heimon valtakuntaa vastaan.
Sometime after this, Jehoshaphat joined Ahaziah’s successor to the throne, Jehoram, and the king of Edom in a military offensive to put down Moabite King Mesha’s revolt against the ten-tribe kingdom.

Vitellius, joka itsekään ei ollut Antipaan ystävä, lähti joukkoineen liikkeelle, mutta Tiberius kuoli vuonna 37, ja sotaretki Aretasta vastaan peruutettiin.
Vitellius, himself no friend of Antipas, mobilized his forces, but Tiberius died in 37 C.E., and the campaign against Aretas was called off.

Kun keisari Nero kuolee, Vespasianus lähtee Roomaan varmistamaan valtaistuimen itselleen ja jättää Tituksen saattamaan päätökseen Juudean-sotaretken.
When Roman Emperor Nero dies, Vespasian departs for Rome to secure the throne, leaving Titus to finish the Judean campaign.

20 Ja Herra sanoi: 'Kuka eksyttäisi Ahabin, niin että hän lähtee sotaretkelle ja kaatuu Ramot-Gileadissa?'
20 And the Lord said, “Who will entice Ahab into attacking Ramoth Gilead and going to his death there?” ‘One suggested this, and another that.

Vaikka lähteet ovatkin erimielisiä siitä, tiesikö Alkmaion äitinsä petoksesta jo ennen sotaretkelle lähtöään, kaikki ovat yksimielisiä siitä, että Alkmaion surmasi tämän palattuaan – mahdollisesti pikkuveljensä Amfilokhoksen kanssa.
Although sources differ concerning whether Alcmaeon knew about his mother's treachery before he attacked Thebes, all agree that once he returned he killed his mother, possibly with the help of his younger brother Amphilochus.

Hän todistelee: ”Historiantutkijat eivät varmaankaan kiistäisi Thutmosis III:n sotaretkeä Megiddoon vain siksi, että Kadesin ja Megiddon kuninkaita ei mainita lähteissä nimeltä.”
He argues: “Surely historians would not dismiss the historicity of Thutmose III’s Megiddo campaign because the names of the kings of Kadesh and Megiddo are not recorded.”

6 Silloin Akis+ kutsui Daavidin luokseen ja sanoi hänelle: ”Niin varmasti kuin Jehova elää, sinä olet rehellinen, ja olen tyytyväinen, kun olet armeijani mukana sotaretkellä. + Koko tänä aikana – siitä päivästä lähtien, jona tulit luokseni, tähän päivään asti – en ole huomannut sinussa mitään pahaa.
6 So Aʹchish+ summoned David and said to him: “As surely as Jehovah is living, you are upright, and I am pleased to have you go on the campaign with my army,+ for I have not found any fault with you from the day you came to me until today.

Hän lähti Earlyn kanssa taistelemaan Valley-sotaretkeen 1864 ja haavoittui Shepherdstownissa Länsi-Virginiassa.
He left with Early for the Valley Campaigns of 1864 and was wounded August 25, 1864, at Shepherdstown, West Virginia.