lähtivät oor Engels

lähtivät

werkwoord

voorbeelde

Yhtenä viikonloppuna pian lukuvuoden alettua kaikki asuintoverini lähtivät käymään kotona.
One weekend not long after the school year began, all of my roommates went home for a visit.

6 Tiistaiaamuna 26. huhtikuuta 1938 Newton Cantwell, hänen vaimonsa Esther ja heidän poikansa Henry, Russell ja Jesse – kaikki viisi erikoistienraivaajia – lähtivät Connecticutin osavaltiossa koko päiväksi saarnaamaan New Havenin kaupunkiin.
6 On Tuesday morning, April 26, 1938, Newton Cantwell, aged 60; his wife, Esther; and their sons Henry, Russell, and Jesse —all five of them special pioneers— set out for a day of preaching in the city of New Haven, Connecticut.

*+ 61 Sen jälkeen Rebekka ja hänen naispalvelijansa*+ nousivat ja lähtivät ratsastamaan kameleilla+ ja seuraamaan miestä. Niin palvelija otti Rebekan ja lähti matkaan.
*+ 61 After that Re·bekʹah and her lady attendants*+ rose and they went riding on the camels+ and following the man; and the servant took Re·bekʹah and got on his way.

Kun he eivät löytäneet aseita, he lähtivät.”
Finding no weapons, they left.”

Seikkailijamme sanoivat nyt jäähyväiset intiaaniystävilleen ja lähtivät kotimatkalle.
Our adventurers now bade farewell to their Indian friends, and set out on their return homewards.

He lähtivät yhdessä.
He drove off with'em.

a) Vapaaehtoisesta irtisanoutumisesta maksettiin kertakorvaus niille työntekijöille, jotka lähtivät yrityksestä vuonna 1994. Summan suuruus sovittiin yrityksen ja työntekijöiden kesken.
(a) Under the voluntary redundancy scheme, workers who left the company in 1994 were paid a lump sum the amount of which was agreed between the company and the workers.

Vanhemmat veljeni lähtivät kohti pohjoista, ja kumpikin löysi oman tiensä länteen.
My older brothers headed north, and each found his own way west.

Saksalaiset joukot lähtivät Vilnasta 31. joulukuuta 1918.
The Germans finally abandoned Vilnius on December 31, 1918.

Ne lähtivät 30. kesäkuuta mennessä.
They depart by 30 June.

Apostolit eivät olleet pelkureita, mutta kun he saivat tietää heidän kivittämisekseen tehdystä juonesta, he viisaasti lähtivät saarnaamaan Lykaoniaan, Etelä-Galatiassa sijaitsevalle Vähän-Aasian alueelle.
The apostles were not cowards, but when they learned of a plot to stone them, they wisely left to preach in Lycaonia, a region of Asia Minor in southern Galatia.

Raamattu sanoo: ”Niin he lähtivät pois neuvostosta iloissaan siitä, että olivat katsotut arvollisiksi kärsimään häväistystä Jeesuksen nimen tähden.” (Apt.
The Bible says: “These, therefore, went their way from before the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy to be dishonored in behalf of his name.”

He lähtivät ajelulle.
They went for their ride

He lähtivät Yugawaraan, missä Nishimuran poika toimii vanhimpana paikallisessa seurakunnassa.
They headed for Yugawara, where Nishimura’s son serves as an elder in the local congregation.

Hän ja Jack lähtivät oudosti.
It's strange, the way she and Jack left.

Seuraavana vuonna hän ja hänen sisarensa Marian lähtivät kuitenkin Gilead-kouluun osallistuakseen sen 16. kurssille ja matkustivat sitten pois lähetysalueelleen – Indonesiaan.
The following year, though, she and her sister Marian left to attend Gilead’s 16th class and sailed away to their missionary assignment —Indonesia.

Lopulta he lähtivät maasta.
Eventually, they just ran away, left the country.

He lähtivät osavaltiosta - 94.
Left the state in'94.

He todella halusivat Blowtorchin älyominaisuudet - ja ne lähtivät halvalla.
They really wanted Blowtorch for the intellectual property and not the employees, so, it's a good thing they got it so cheap.

Lysette ja Eckles lähtivät meiltä 19.45.
Lysette left my barbecue with Officer Eckles at around 7:45.

VIIME joulukuun 28. päivänä Jess ja Linda Shull vihittiin avioliittoon Petalumassa Kaliforniassa, ja pian sen jälkeen he lähtivät häämatkalle Nevadaan.
LAST December 28 Jess and Linda Shull were married in Petaluma, California, and soon afterward left for a honeymoon in Nevada.

He varmaan lähtivät korkeammalle maastoon.
Suppose they left for higher ground.

Lähtivätkö he ennen satamaa?
I mean, they got out before the harbour, yeah?

Viimein vanhus ilmestyi, ja he lähtivät yhdessä teatteriin.
At last the old man appeared, and they set out together.

(90) Palvelut, joihin viitataan, ovat matkustajien kuljetuspalveluja, joiden määränpäänä oli Bastia ja Ajaccio ja jotka lähtivät vain Toulonista.
(90) The services referred to are passenger services to Bastia and Ajaccio, provided from Toulon only.